「for it」を含む例文一覧(50000)

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 999 1000 次へ>
  • Give up on it for today.
    今日は諦めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I saved it for you.
    キープしときました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But what has it been used for? what has it been used for?
    何に使われるのだろう? 目的は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will apologize for it.
    私が謝ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Two dogs fight for bone, and the third runs away with it.
    漁夫の利。 - Tanaka Corpus
  • Let me get it for you.
    僕がやりますよ。 - Tatoeba例文
  • I'll try to look for it.
    それを探します。 - Weblio Email例文集
  • saw it for the first time
    初めて見ました - Weblio Email例文集
  • It has gotten easier for me.
    楽になりました。 - Weblio Email例文集
  • it was all for naught
    それは無駄だった - 日本語WordNet
  • make things [it] lively for a person
    人を困らせる. - 研究社 新英和中辞典
  • It is all over for me [us]!
    もうこれまでだ. - 研究社 新和英中辞典
  • There's no help for it.
    是非もないことだ. - 研究社 新和英中辞典
  • We have no use for it.
    それは不要です. - 研究社 新和英中辞典
  • That accounts for the milk in the cocoa-nut (and the hair on it).
    道理で - 斎藤和英大辞典
  • Have you looked for it elsewhere?
    ほかを探したか - 斎藤和英大辞典
  • there's no help for it
    どうしようもない - 日本語WordNet
  • Because I was looking for it.
    探してたからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It turned out for the worst.
    最悪の結果だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • for it will be a long journey."
    長旅になるぞ」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • It was for Lucille, too.
    ルシルもそうだった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • I am obliged to you (for it)―I esteem it a great favour―I appreciate the honour.
    ありがとう存じます - 斎藤和英大辞典
  • No. if I wanted it, I would've asked you for it already.
    欲しl'なら もう頼んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No. if I wanted it, I would've asked you for it already.
    欲しL'なら もう頼んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is really hard for third years isn't it?
    ホンマ 3年生は大変ですね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If they get it for free, they use it.
    無料でもらっても使うし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But it was tough for you, wasn't it?
    しかし大変だったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wished for it; it came true.
    私はそれを望み 実現した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I do it for the pun of it
    私はそれを駄じゃれでやる - 日本語WordNet
  • It has no hole for resonance.
    共鳴孔は無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is used for low-alcohol sake.
    低アルコール酒用。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I got 2,000 yen for it.
    二千円に売った - 斎藤和英大辞典
  • It is matter for anxiety―a source of care.
    心配の種だ - 斎藤和英大辞典
  • I am the better for learning it.
    覚えただけ得だ - 斎藤和英大辞典
  • Nobody is to blame for it
    誰の罪でもない - 斎藤和英大辞典
  • It sold for 10,000 yen.
    一万円に売れた - 斎藤和英大辞典
  • It is booked for―to be booked for―Kobe.
    神戸へ行くのだ - 斎藤和英大辞典
  • It there room for no more?
    もう入れませんか - 斎藤和英大辞典
  • to feel nothing―to be all right―to be none the worse for it
    何ともない - 斎藤和英大辞典
  • Then it is too hard for me.
    さりとは辛いね - 斎藤和英大辞典
  • Can I take your word for it?
    それは確かかい。 - Tanaka Corpus
  • It is a synonym for bsddb.error.
    bsddb.error と同じ意味です。 - Python
  • It held a sale for 250 yen each.
    250円セール開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It means chodogake (a stand for archery).
    -調度掛のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It continued for about 10 years.
    約10年間継続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also a slang for Japanese tea.
    また茶の隠語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'll take it for 9000 yen.
    9000円なら買います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I'll prepare it for you.
    用意してやるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is perfect for tedwomen
    tedwomenにぴったりですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Will you play it for me?
    弾いてくれないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 999 1000 次へ>

例文データの著作権について

  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • 研究社 新英和中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • Tatoeba例文
    Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
    Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題:”The Great Gatsby”

    邦題:『グレイト・ギャツビー』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳:枯葉
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
    最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
    Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
  • 原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

    邦題:『オズの魔法使い』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
    (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
    プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。