「for Example」を含む例文一覧(45061)
＜前へ 1 2 .... 870 871 872 873 874 875 876 877 878 .... 901 902 次へ＞- A gas engine generator 1 being one example of the engine work machine stores a liquefied gas cylinder for storing liquefied gas, an engine 40 driven by using an air-fuel mixture of mixing air with gas fuel of heating and vaporizing the liquefied gas supplied from this cylinder as fuel, and a generator generating electric power by receiving motive power from this engine inside a case 10.
エンジン作業機の一例であるガスエンジン発電機１は、液化ガスを貯留する液化ガスボンベと、これから供給される液体ガスを加熱・気化した気体燃料を空気と混合した混合気を燃料として駆動するエンジン４０と、これからの動力を受けて発電する発電器とをケース１０内部に収納する。 - 特許庁 - To inexpensively produce soft ferrite and a porcelain material on which the soft ferrite is supported by means of a single furnace, for example, a gas furnace that has been used in the conventional pottery industry or the like and can fire ceramics or the like in an far more inexpensive running cost in comparison with an electric furnace and/or by utilizing the waste materials containing metal oxides and unused resources.
従来から陶磁器企業で使用され、電気炉に比較してはるかに安価なランニングコストで焼成することが可能なガス炉等の単独炉の利用、および／または金属酸化物を含有する廃棄物や未利用資源の利用により、ソフトフェライトあるいはソフトフェライトを担持させた陶磁器質材料を安価に製造すること。 - 特許庁 - For example, when a printer 101 capable of communicating with a radio AP102 in an infrastructure mode performs communication in the ad hoc mode and detects a printer 105 to be newly installed, it transmits the radio setting information to the printer 105 in the ad hoc mode, while the printer 105 performs setting based on the radio setting information and communicates with the radio AP102 in the infrastructure mode.
例えば、インフラストラクチャモードで無線ＡＰ１０２との通信が可能なプリンタ１０１が、アドホックモードで通信を行い新たに設置するプリンタ１０５を検出すると、プリンタ１０５にアドホックモードで無線設定情報を送信し、プリンタ１０５は、無線設定情報に基づく設定を行ったあと、インフラストラクチャモードで無線ＡＰ１０２との通信を行う。 - 特許庁 - The test wheel 51 is controlled so as not only to be angularly displaced on a horizontal surface with respect to the running direction L, but also to be moved along a lateral direction by a traverse mechanism 55 along with the rotational driving of the test wheel 51 to faithfully reproduce the generation state of deformation or abrasion, for example, in the curved part of a road.
また、試験車輪５１の回転駆動と共に、試験車輪５１を走行方向Ｌに対して水平面上で角度変位させ、同時にトラバース機構５５によって試験車輪５１を横方向に沿って移動させるように制御して例えば道路の曲線部における変形や摩耗等の発生状況を忠実に再現するようにする。 - 特許庁 - In the settlement procedure independent of such a commodity reading procedure, the commodity information stored in the radio tag 502 attached to the basket 501 is read out in a state of carrying and placing the basket 501 on a second position (for example, a second basket placing tray) 202 accessible to the radio tag 502, and settlement processing is executed on the commodity housed in the basket 501.
このような商品読取手順と独立する決済手順では、無線タグ５０２に対するアクセスが可能な第２の位置（例えば第２の籠置き台）２０２に籠５０１を運び置いた状態で、その籠５０１に付された無線タグ５０２に記憶された商品情報を読み出し、籠５０１に収納された商品についての決済処理を実行する。 - 特許庁 - To improve an arraying structure of optoelectronic elements, for example, in the installation of optoelectronic elements on a printed circuit board using sockets and engaging elements, by installing the elements only after the passage of a soldering bath and thereby avoiding damage due to temperature of the soldering bath on the optoelectronic component members.
例えばソケット及び係止エレメントを用いた、プリント基板におけるオプトエレクトロニックな素子の取付けが、はんだ浴を通過した後で初めて行われるようにして、オプトエレクトロニックな構成部材が、はんだ浴の温度に起因する損傷を受けないように、冒頭の述べた形式のオプトエレクトロニックな素子の配列構造を改良することにある。 - 特許庁 - To enable display control according to the specification contents of a display form of optional notation when dictionary data is displayed simply by specifying the optional notation in an electronic dictionary and the display form of the specified notation and to realize utilization of the dictionary with high learning effects, for example, to discriminate, display a part of the notation by coloring it and to display no unnecessary part.
電子辞書内の任意の表記を指定すると共に、その指定表記の表示形式を指定しておくだけで、辞書データ表示時に、その指定内容に応じた表示制御が可能となり、例えば、表記の一部を着色して識別表示したり、不要部分を非表示とする等、学習効果の高い辞書活用を実現する。 - 特許庁 - A ferrite-magnet element comprises: a single ferrite 32; a plurality kind of center electrodes that are each formed at least two regions in the long-side direction of the ferrite 32 and are corresponding to a plurality of frequency bands (for example, the 836 MHz band and the 1.95 GHz band); and a permanent magnet 41 that is fixed on a primary surface of the ferrite 32.
単一のフェライト３２と、フェライト３２の長辺方向の少なくとも二つの領域にそれぞれ形成されて複数の周波数帯（例えば、８３６ＭＨｚ帯、１．９５ＧＨｚ帯）にそれぞれ対応する複数種類の中心電極と、フェライト３２の主面に固着された永久磁石４１とを備えたフェライト・磁石素子。 - 特許庁 - The fluorescent substance layer, for example, a fluorescent plate 4 obtained by growing a columnar crystal of CsI has a face having a recessed part and/or a protruded part formed by splash (caused by flying out of the CsI in a solid state before being completely vaporized into a vacuum vessel, and attaching of the solid on the vacuum evaporation surface to form the uneven part).
蛍光体層、例えばＣｓＩの柱状結晶を成長させた蛍光板４は、スプラッシュ(ＣｓＩが完全に蒸気化する前に、固形化の状態で真空槽内に飛び出し、その固形物が蒸着面に付着し、その結果凹凸部が形成去されること)によって凹部および／または凸部が形成された面を有する。 - 特許庁 - For example, the timing estimation means 109 monitors reception power of at least one time slot within a time of a predetermined frame and when it is detected that at least one time slot is in a non-transmission phase, that non-transmission phase is estimated as a frame timing with the same time slot as the one time slot in a fixed frame term from the frame.
例えば、タイミング推定手段１０９は、所定のフレームの時間内の少なくとも１つのタイムスロットの受信電力を監視していて、少なくとも１つのタイムスロットが無送信区間であることを検出したときには、フレームから一定のフレーム周期において１つのタイムスロットと同一のタイムスロットで、その無送信区間をフレームタイミングとして推定する。 - 特許庁 - For example, in the case of multiplex data transmission by a portable telephone terminal shown in Fig., input means F1 to FN, 5 receive data outputted from each of a plurality of external device, a multiplexer means 6 multiplexes a plurality of data received from a plurality of the external devices, and transmission means 1 to 3 transmit the multiplexed data as a radio signal.
例えば図示した携帯電話端末による多重化データ送信では、入力手段Ｆ１〜ＦＮ、５が複数の外部機器のそれぞれから出力されるデータを入力し、多重化手段６がこれら複数の外部機器から入力した複数のデータを多重化し、送信手段１〜３が多重化したデータを無線信号として送信する。 - 特許庁 - The composition of the resistor body is constituted so as to contain the particles of ceramics with semiconductor nature in which a temperature coefficient of the electrical resistance value shows a positive value or a comparatively small negative value of absolute value (for example TiO2 particles having rutile type crystal structure, titanates or zirconate or the like of an alkaline-earth metal element, and titanium suboxides), or to contain metal titanium.
抵抗体組成物は、電気抵抗値の温度係数が正の値、又は絶対値の比較的小さい負の値を示す半導体性セラミック粒子（例えばルチル型結晶構造を有するＴｉＯ２粒子、アルカリ土類金属元素のチタン酸塩あるいはジルコン酸塩、亜酸化チタン等）、あるいは金属チタンを含有するものとして構成される。 - 特許庁 - In an oral preparation containing epinastine or a pharmaceutically acceptable salt thereof, a sweetening agent (for example, aspartame, erythritol, xylitol, and D-sorbitol) and an acidulant, the ratio of the acidulant is caused to be 10-1,000 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the sweetening agent thereby effectively reducing the bitter taste of epinastine and the salt thereof while enhancing stability.
エピナスチン及びその医薬的に許容される塩と、甘味剤（例えば、アスパルテーム、エリスリトール、キシリトール及びＤ−ソルビトール）と酸味剤とを含む経口製剤において、前記酸味剤の割合を、甘味剤１００重量部に対して１０〜１０００重量部とし、エピナスチン及びその塩の苦味を有効に低減し、しかも安定性を向上させる。 - 特許庁 - In a multi-hierarchical class classifying portion 104, for example, one among the SD images of the first hierarchy to the third hierarchy is selected according to activity, and target pixels which are pixels of the HD image to be the target is a pixel constituting the SD image of the selected hierarchy and is classified into a prescribed class, according to the properties which is near the target pixel.
多階層クラス分類部１０４では、例えば、第１乃至第３階層のＳＤ画像のうちのいずれかがアクティビティに応じて選択され、注目しているＨＤ画像の画素である注目画素が、選択された階層のＳＤ画像を構成する画素であって、その注目画素の付近にあるものの性質に応じて、所定のクラスに分類される。 - 特許庁 - The radiograph detector 2 is provided with an image memory 25 storing radiograph information, a communication part 26 outputting display image information to the image display device 6, and a determination means (for example, a control part 21) determining whether or not the communication part 26 is allowed to output the radiograph information to an image processor 7.
放射線画像検出装置２は、放射線画像情報を記憶する画像メモリ２５と、表示用画像情報を画像表示装置６に対して出力する通信部２６と、通信部２６により放射線画像情報を画像処理装置７に出力しても良いか否かの判定を行う判定手段（例えば、制御部２１）とを備える。 - 特許庁 - Since a user can observe a simulated image or the model image of an image in real time, photographed actually via the photographing optical system 1, even when an object cannot clearly be observed because the object is cloudy at preset, for example, the object is found out by the model image and the direction of the optical system is quickly collimated in a direction of the object.
使用者は、実際に撮影光学系を介して撮影されているリアルタイムな画像の擬似画像ないしモデル画像を観望することができるので、例えば、現在は曇っていて目標物が明瞭に見えない場合でも、モデル画像により目標物を見つけて光学系の方向をその目標物の方向に素早く視準させることができる。 - 特許庁 - The discharge lamp lighting device comprises a rectifying circuit DB, a smoothing circuit DC and an inverter circuit IV; and an anomaly in at least either of preheating electrodes F11 and F12 of the fluorescent lamp LA1 is detected by, for example, a lamp anomaly detecting circuit AP, which then stops the oscillation operation of an IV oscillation circuit IC2 in the inverter circuit IV.
整流回路ＤＢと、平滑回路ＤＣと、インバータ回路ＩＶとで構成された放電灯点灯装置において、蛍光ランプＬＡ１の予熱電極Ｆ１１、Ｆ１２のうち、少なくとも１つが異常となったことを、例えば、ランプ異常検出回路ＡＰによって検出し、インバータ回路ＩＶ内のＩＶ発振回路ＩＣ２の発振動作を停止させる。 - 特許庁 - A confirmation function part 14 stores confirmation results transmitted from the terminal equipment 20, for example, confirmation results such as the execution circumstances of the solution methods corresponding to the specified components or factors in the quality information DB11, and an update function part 15 stores the additional information of the solution methods transmitted from the terminal equipment 20 in the quality information DB11.
確認機能部１４は、端末装置２０から送信された確認結果、たとえば、特定された部品または原因に対応する解消方法の実施状況などの確認結果を品質情報ＤＢ１１に保存し、更新機能部１５は、端末装置２０から送信された解消方法の追加情報を品質情報ＤＢ１１に保存する。 - 特許庁 - The inter station switching controller 17 including a control circuit 17A delivers a health check signal of 1 MHz, for example, to the IF SW controllers 29 and 41 of the main earth station and sub-earth station and regulates the switching timing of an originating station by measuring the control transmission delay time based on a health check tally.
局間切替制御装置１７は、制御回路１７Ａを含み、例えば１ＭＨｚのクロックであるヘルスチェック信号を主局地球局Ｍおよび副局地球局ＳのＩＦ ＳＷ制御装置２９、４１へ送出して、返送されるヘルスチェックタリーにより制御伝送遅延時間を測定して発局切替タイミングを調整する。 - 特許庁 - To provide a hydrophilic primer composition which is capable of forming a coated layer with a good coated surface even when the substrate has not a satisfactory hydrophilicity when forming on the substrate a coated layer with a coating liquid containing a polar solvent such as, for example, water or an alcohol, and to provide a hydrophilic member formed by using the composition.
基材上に例えば水やアルコールのような極性溶媒を含む塗布液によって任意の塗布層を形成する場合に、前記基材が十分な親水性をもたない場合であっても、良好な塗布面でもって塗布層を形成できる、親水性下塗り剤組成物及びこれを用いてなる親水性部材を提供すること。 - 特許庁 - For example, at least one segment forming the outer surface of the piston is formed of any among special steel, brass and plastic and the shaft is integrally formed of any among silicate ceramics, oxide ceramics, non-oxide ceramics, and zircon silicate which are engineering ceramics having higher wear resistance than the piston or a mixture composed of ≥2 thereof.
例えば、ピストンはその外側表面を形成する少なくとも１つの部分が特殊鋼、真鍮、プラスチックの何れかで形成され、シャフトはピストンよりも磨耗に強いエンジニアリングセラミックの、ケイ酸塩セラミック、酸化物セラミック、非酸化物セラミック、ジルコン珪酸塩、または、これらの二つ以上の混合物、のいずれかで一体的に形成される。 - 特許庁 - The harmful substance-reducing material can reduce many harmful substances, for example, heavy metals such as chromium, selenium and arsenic, nitrate nitrogen, nitrite nitrogen, fluorine, boron, dioxins and volatile organic compounds such as dichloromethane, trichloroethylene and tetrachloroethylene, in water and soils, and exhibits effects such as a large reducing capacity.
本発明の有害物質低減材は、水質や土壌中の有害物質、例えば、クロム、セレン、ヒ素等の重金属、硝酸態窒素や亜硝酸態窒素、フッ素、ホウ素、ダイオキシン類、ジクロロメタンやトリクロロエチレンやテトラクロロエチレン等の揮発性有機化合物等多くの有害物質を低減することができ、しかもその能力が非常に大きい等の効果を奏する。 - 特許庁 - The switching circuit is not considered as a more specific concept of means to solve the problems, namely, the matters used to define the invention (for example "battery packs deployed in free ends of the said handles" or "two handles in its housing") before amendment. Thus, a limitation of matters used to define the invention is not applicable.
切り替えスイッチ回路は、補正前発明の課題解決手段、すなわち発明特定事項（例えば「電動工具装置においてハンドルのそれぞれの自由端部に設けたバッテリーパック」、「電動工具装置においてハウジングにそれぞれ個別に設けられたハンドル」等）のいずれを概念的に下位にしたものともいえないから、発明特定事項の限定といえない。 - 特許庁 - Any amino acid sequence that contains post-translationally modified amino acids may be described as the amino acid sequence that is initially translated using the symbols shown in paragraph 48, table 3, with the modified positions, for example, hydroxylations or glycosylations, being described as set forth in paragraph 48, table 4, but these modifications shall not be shown explicitly in the amino acid sequence.
後の翻訳的に修飾されたアミノ酸を含むアミノ酸配列は，(48)表4に規定される通り記述した修飾位置，例えばヒドロキシル化体又はグリコシル化体を有し，(48)表3に示された記号を使用して，当初に翻訳されたアミノ酸配列として記述してもよいが，これらの修飾体は，アミノ酸配列において明示的に示してはならない。 - 特許庁 - We welcomed Singapore's commitment to provide the necessary host country support which AMRO deems critical to pursue its mission as an independent surveillance unit, for example to provide budget and liquidity support, protect the member countries' data and information, and facilitate employment pass process.
また、AMRO とシンガポールとの間で、ホスト国の責任を明確化するホスト国の覚書（MOU）を締結することの重要性を確認。財政及び流動性支援の提供、メンバー国の情報の保護、就労パス支給プロセスの促進等、AMRO が独立したサーベイランス・ユニットとして、その使命を果たすために重要となるホスト国支援を行うとのシンガポールのコミットを歓迎。 - 財務省 - Forest Carbon Partnership Facility which explores methodologies necessary in creating mechanisms to provide developing counties with incentives for preventing deforestation is a good example.
森林保全に関し途上国にインセンティブを与えるための具体的な手法の開発はその典型的な例であり、こうした試みを強化すべきです。世銀はこの分野における経験を基に新たなアプローチを開発することに貢献できます。森林減少を防ぐためのインセンティブを途上国に与えるメカニズムの創出に必要な方法を探る森林炭素パートナーシップ基金（FCPF）はこの良い例です。 - 財務省 - For example, if we look at the quota share of Asian countries (ASEAN, Japan, Korea and China), which have developed rapidly in the past few decades, we see that their calculated quota share based on GDP and other indicators is 22 % whereas their actual quota is only 13 %. Such a huge discrepancy between calculated quota and actual quota surely cannot be justified.
例えば、ここ数十年発展の著しいアジア地域（ASEAN＋日本、韓国及び中国）のクォータについて検討してみれば、GDP等を勘案して計算される計算クォータのシェアが２２％であるのに対し、実際のクォータシェアは１３％にすぎず、現実のクォータと計算されたクォータとの差は余りにも大きいと言わざるをえません。 - 財務省 - Thus, we call on the IFIs to help countries adopt international standards to include, for example, the FATF Forty Recommendations, the Basel Committee's Core Principles, and IOSCO's Objectives and Principles aimed at fighting money laundering, strengthening regulation and international cooperation, and building stronger domestic financial systems.
このため、我々は、国際金融機関に対して各加盟国が、資金洗浄対策、規制と国際協力の強化及び強靭な国内金融システムの構築を目的としたFATF の 40 の勧告、バーゼル銀行監督委員会のコアプリンシプル及び国際証券監督者機構（ＩＯＳＣＯ）の目的と原則などの国際基準の実施を支援するように求める。 - 財務省 - Upon preparation of a dependent claim, an independent claim and other dependent claims which the dependent claim is subordinate to shall be referred to and essential features which characterize special cases of carrying out or using the invention shall be provided (for example, “3. The device according to claims 1 and 2 differs in that the frame is made of copper.”).
従属クレームを作成する際は，独立クレーム及び当該従属クレームが従属する他の従属クレームに言及するものとし，かつ，発明を実行又は実施する特別の場合を特徴付ける本質的な特徴を記載するものとする(たとえば，「3. クレーム1及び2に基づく装置は，枠が銅で作られている点で異なる」)。 - 特許庁 - For example, when a chemical substance is described merely by its name or its chemical formula in a publication and the description does not show the manufacturing process clearly enough that person skilled in the art is able to manufacture the substance on the basis of the common general knowledge as of the filing, the chemical substance is not included in "cited inventions."
したがって、例えば、刊行物に化学物質名又は化学構造式によりその化学物質が示されている場合において、当業者が本願出願時の技術常識を参酌しても、当該化学物質を製造できることが明らかであるように記載されていないときは、当該化学物質は「引用発明」とはならない。 - 特許庁 - “The well-known art” refers to the art generally known in the technical field. For example, the art is so well-known that there are quite a lot of publicly known documents on this, or this is widely known in the industrial field, or necessity of exemplifying this is eliminated. “The commonly used art” refers to well-known art and frequently used art.
「周知技術」とは、その技術分野において一般的に知られている技術であって、例えば、これに関し相当多数の公知文献が存在し、又は業界に知れわたり、あるいは例示する必要がない程よく知られている技術をいい、また、「慣用技術」とは、周知技術であって、かつ、よく用いられている技術をいう。 - 特許庁 - If antigen A is publicly known and it is clear that the antigen A has immunogenicity (for example, antigen A clearly has immunogenicity because a polyclonal antibody to the antigen A is publicly known or because the antigen A is a polypeptide with a large molecular weight, etc.), the claimed invention of "a monoclonal antibody to the antigen A " does not have an inventive step.
抗原Ａが公知であり、抗原Ａが免疫原性を有することが明らかな場合(例えば抗原Ａに対するポリクローナル抗体が公知であるか、抗原Ａが分子量の大きいポリペプチドである等、免疫原性を有することが明らかである場合)には、「抗原Ａに対するモノクローナル抗体」の発明は進歩性を有しない。 - 特許庁 - When an electronic circuit is constructed by automatically selecting semiconductor elements within a block sequentially using a computer such that the electronic circuit can meet various needs of users, the computer automatically combines size-adjustable semiconductor elements based on various information about, for example, the adjustable range of each size-adjustable semiconductor element.
色々なユーザーが要求してくる電子回路をカバーするものとして、ブロック内に準備された各半導体素子をコンピュータにより自動的に順次選択して電子回路を構成する際に、サイズ調整可能な半導体素子の調整可能範囲等に関する各種情報に基づきながら、コンピュータはサイズ調整可能な半導体素子を自動合成する。 - 特許庁 - This human body detector, using a plurality of pyroelectric infrared sensors having detection regions having different sizes, selects the optimal pyroelectric infrared sensor with a small influence of thermal disturbance from the plurality of pyroelectric infrared sensors according to an infrared sensor selection condition, for example, an environmental condition when it is measured by a sunlight sensor.
人体検出装置において、検知領域の大きさの異なる複数の焦電型赤外線センサを用いて、複数の焦電型赤外線センサのなかから赤外線センサ選択条件によって、例えば、太陽光センサーにより測定されたそのときの環境条件にしたがって、熱的外乱の影響の少ない最適な焦電型赤外線センサを選択する。 - 特許庁 - For example, when first and second recording- paper cassettes 51 and 52 belong to a group and paper of the same size is housed in the first and second cassettes 51 and 52, if the recording paper in the cassette 51 is used up, the recording paper in the cassette 52 is automatically selected to continue copying operation.
このため、例えばグループに属する記録紙カセットが、第１及び第２記録紙カセット５１，５２であって、その第１及び第２記録紙カセット５１，５２に同一サイズの記録紙が収容されている場合において、第１記録紙カセット５１の記録紙が無くなった場合であっても、第２記録紙カセット５２の記録紙が自動的に選択されて、コピー動作が続行される。 - 特許庁 - If, for example, the secondary distribution server 121 changes the bit stream delivered from the distribution server 101 to that delivered from the distribution server 102 upon request from the client 111, the delivery of the bit stream from the server 101 to the client 111 is continued until the bit stream from the server 102 is received at switching.
例えば、二次配信サーバ１２１がクライアント１１１からの要求により、例えば配信サーバ１０１にて配信されるビットストリームから配信サーバ１０２にて配信されるビットストリームに切り替える場合、切り替え後のサーバ１０２からのビットストリームを受け取るまで、切り替え前のサーバ１０１からのビットストリームのクライアント１１１への配信を継続する。 - 特許庁 - Even though deceleration processing and acceleration processing are repeated in the process of maintaining a vehicle speed in this way, this repeating can be stopped at an earlier stage than when the intervention of the deceleration increase control is allowed, for example, during the vehicle speed adjustment control so that the fluctuations in a vehicle speed and torque can be converged in a short period of time.
これにより、車速を維持する過程において減速処理と加速処理とを繰り返すようになるものの、その繰り返しを、例えば車速調節制御中に減速度増加制御の介入を許容する場合に比べて早期に終了することが可能になって、車速やトルクの変動を短期間で収束することが可能になる。 - 特許庁 - For example, the sponge puff is impregnated with a treatment liquid containing a graft monomer such as a polyethylene glycol diacrylate, octoxy polyethylene glycol polypropylene glycol monoacrylate, and a photopolymerization initiator, or after the treatment liquid is applied onto the surface of the sponge puff, the surface of the puff is irradiated with ultraviolet light to effect graft polymerization of the graft monomer on the surface of the puff.
たとえばポリエチレングリコールジアクリレート、オクトキシポリエチレングリコールポリプロピレングリコールモノアクリレート等のグラフトモノマーおよび光重合開始剤を含む処理液に化粧用スポンジパフを含浸するか、あるいは該処理液を化粧用スポンジパフの表面に塗布したのち、紫外線を照射し化粧用スポンジパフの表面にグラフトモノマーをグラフト重合させる。 - 特許庁 - To allow refugees evacuated in refuge equipment to retain ordinary postures by retaining the horizontal state of an indoor space even if the disaster refuge equipment is tilted at any angle in the waterborne type disaster refuge equipment capable of protecting the refugees from, for example, tsunami and a flood by evacuating them in its inside.
中に避難することによって例えば津波や大水から避難者を守ることができる水上浮遊型の災害避難用装置において、災害避難用装置がどのような角度で傾いていたとしても、室内スペースの水平状態を保つことにより、中に避難した避難者が通常の姿勢を保つことができるようにすることにある。 - 特許庁 - (e) When it is liable that steel arch shoring may fall or be twisted due to longitudinal load of tunnels, etc., applied to such shoring, for example, when longitudinal length of tunnels, etc., supported by steel arch shoring is short, to provide slant props also to portions other than the portions of the entrance of such tunnels, etc., or take other measures to prevent steel arch shoring from falling or being twisted.
ホ 鋼アーチ支保工のずい道等の縦方向の長さが短い場合その他当該鋼アーチ支保工にずい道等の縦方向の荷重がかかることによりその転倒又はねじれを生ずるおそれのあるときは、ずい道等の出入口の部分以外の部分にもやらずを設ける等その転倒又はねじれを防止するための措置を講ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a camera manipulation apparatus, in which a camera loaded on a universal head can be remotely controlled by operating a dummy camera having an appearance shape similar to a portable camera (an ENG camera, for example), and a camera operator who is experienced in using the portable camera can easily operate a pan/tilt head and can obviate learning of special manipulation techniques.
ポータブルカメラ（例えばＥＮＧカメラ）を似た外観形状を有するダミーカメラに対する操作により雲台に搭載されたカメラを遠隔操作することができるようにし、ポータブルカメラを扱い慣れたカメラマンであればパンチルトヘンドの操作を用意にし、特殊な操作技術の習得を不要にすることができるカメラ操作装置を提供する。 - 特許庁 - An AD memory part 130 is constituted by arranging a unit memory 131 in two-dimensional arrangement corresponding to each pixel arrangement of the pixel array part 110, sequentially accumulates the analog pixel signals read through a perpendicular signal line and performs various kinds of processings (for example, solid-state pattern noise removal and gain adjustment, etc., by CDS) including the AD conversion.
ＡＤメモリ部１３０は、画素アレイ部１１０の各画素配列に対応する２次元配列で単位メモリ１３１を配置して構成され、垂直信号線を通して読み出されたアナログ画素信号を順次蓄積し、ＡＤ変換を含む各種の処理（例えばＣＤＳによる固体パターンノイズ除去やゲイン調整等）を行う。 - 特許庁 - The resonator 3 has: a lower electrode 31 formed on the acoustic mirror layer 2 and made of SrRuO_3; a piezoelectric layer 32 formed on the lower electrode 31 and made of a lead-based piezoelectric material (for example, PMN-PZT); and an upper electrode 33 formed at a side opposite to the side of the lower electrode 31 in the piezoelectric layer 32.
共振子３は、音響ミラー層２上に形成されたＳｒＲｕＯ_３からなる下部電極３１と、下部電極３１上に形成された鉛系圧電材料（例えば、ＰＭＮ−ＰＺＴなど）からなる圧電層３２と、圧電層３２における下部電極３１側とは反対側に形成された上部電極３３とを有する。 - 特許庁 - Consequently, the screen of the BML document containing the specified keyword is selected from the series of BML documents sent with the data broadcast and displayed, so that, for example, even when only the television broadcast is viewed while the screen of the data broadcast is not displayed, the disadvantage that a viewer misses useful information of the data broadcast is reducible.
これにより、データ放送によって送られてくる一連のＢＭＬ文書のうち、特定のキーワ−ドを含んだＢＭＬ文書の画面が自動的に選択されて表示されるため、例えばデータ放送の画面を非表示にしてテレビジョン放送のみを視聴する場合でも、視聴者がデータ放送の有益な情報を見逃してしまう不利益を低減できる。 - 特許庁 - Accordingly, the manager or the like residing in the office, for example, other than the driver can easily and objectively acquire the dangerous driving state which occurred in each driver, including a situation of which the driver himself is unaware by analyzing the image information recorded and held by the recording control part after the driver finishes the traveling.
したがって、例えば運転者以外の例えば事務所に駐在する管理者等は、記録制御部が記録保持した画像情報をその運転者の走行終了後、分析することにより、各運転者に生じた危険運転状態を、運転者自身が気づいていない状況も含め、容易且つ客観的に把握することができる。 - 特許庁 - The information reproducing apparatus P, which is used to reproduce music information recorded on a recording medium DK, is provided with a CPU 14 that prohibits reproducing of the music information being compressed and recorded based on a beforehand set quality index that indicates sound quality of the music information, for example a bit rate.
記録媒体ＤＫに記録された音楽情報を再生する情報再生装置Ｐであって、予め設定された音楽情報の音質を示す質指標、例えば、ビットレートに基づき、圧縮されて記録されている音楽情報の再生を禁止するＣＰＵ１４を有する情報再生装置Ｐにより、上記課題を解決する。 - 特許庁 - The frequency of executing variable display games to be executed associated with the entry of starter slots 25 and 27 with game balls is counted and when the total counts reach a prescribed value (for example, 51), the frequencies of executing the variable display games which are executed respectively with the first and second starter slots 25 and 27 are compared among 51 times of execution.
各始動口２５，２７への遊技球の入球に伴って実行される可変表示ゲームの実行回数をカウントし、この合計のカウント数が所定回数（例えば、５１回）となった際に、この５１回のうちで、第１始動口２５及び第２始動口２７のそれぞれにより実行された可変表示ゲームの実行回数を比較する。 - 特許庁 - In a disk cartridge in which a magnetic disk is freely rotatably housed in a housing 10, it is made possible to discriminate between the present cartridge 1 and a new generation cartridge with the sense of touch by changing the quality of the material of a resin part 13 which is molded with the conventional rigid resin into soft resin, such as for example, elastomer and Hytrel(product from Toray and DUPONT corporation).
ハウジング１０内に、磁気ディスクが回転自在に収納されたディスクカートリッジにおいて、従来硬質樹脂により成型されていた樹脂部１３の材質を、例えばエラストマやハイトレル（東レデュポン社製）等の軟質樹脂に変更することによって、現行カートリッジ１と新世代カートリッジとを触覚的に識別可能とする。 - 特許庁 - A slot machine, a Pachinko machine, or the like is visibly provided with a mirror part in the front side of a game body, the mirror surface is covered in a regular game and, according to a situation, for example at informing the winning of a role, the mirror surface is uncovered and changed into a mirror state of reflecting the face of the player thereon.
スロットマシンやパチンコ機などにおいて、遊技機本体の正面側に視認可能にミラー（鏡）部を設け、通常遊技時にはそのミラー面を遮蔽しておき、遊技状況に応じて、例えば、役当選報知時において、そのミラー面を非遮蔽状態にして、ミラー面に遊技者の顔などを写すミラー状態に切り換えるようにした。 - 特許庁 - Even when position information acquired by various sensors has an error, this moving body position information correction device specifies the position of a target by using target information or map information near the moving body, and thereby can output a position (for example, a road position close to the target) based on the position of the target as correction information.
移動体位置情報補正装置は、各種センサが取得した位置情報に誤りがあった場合でも、移動体の周辺の目標物情報及び地図情報を用いて、目標物の位置を特定することにより、上記目標物の位置に基づいた位置（例えば、目標物に直近の道路位置等）を補正情報として出力することができる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
