「for instance」を含む例文一覧(5872)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 117 118 次へ＞
  • The generation and delivery of a signal are distinct, and only one instance of each of the signals listed above may be pending for a process.
    シグナルの生成と配送は別個のものであり、前述のシグナルのそれぞれについて一つだけがプロセスのために待機する。 - JM
  • For this tutorial you need to register a local instance of GlassFish / Sun Java System Application Server with the IDE.The GlassFish application server is bundled with the IDE.
    このチュートリアルでは、GlassFish または Sun Java System Application Server のローカルインスタンスを IDE に登録する必要があります。 IDE には GlassFish アプリケーションサーバーが含まれます。 - NetBeans
  • The BPEL runtime uses this key to ensure that messages are routed to the right process instance for a particular conversation.
    BPEL 実行環境は、このキーを使用して、必ずメッセージが特定の会話の正しいプロセスインスタンスへルーティングされるようにします。 - NetBeans
  • For this tutorial you must have an instance of the Sun Java System Application Server Platform Edition 9 registered with the IDE.In this exercise we will register the Sun Java System Application Server with the IDE.
    このチュートリアル用に、Sun Java System Application Server Platform Edition 9 のインスタンスを IDE に登録する必要があります。 この課題で、Sun Java System Application Server を IDE に登録します。 - NetBeans
  • The means dynamically reflect an operation parameter value regarding the control mode before the changeover on the control mode after the changeover for instance.
    この手段は例えば、切り換え前の制御モードに関する動作パラメータ値を、切り換え後の制御モードに動的に反映させる。 - 特許庁
  • The anode-side electrode 14 may contain oxide ceramic particles exhibiting oxide ionic conductivity, for instance, SDC.
    アノード側電極１４には、酸化物イオン伝導性を示す酸化物セラミックス粒子、例えば、ＳＤＣ等が含まれていてもよい。 - 特許庁
  • For instance, many assimilated Emishi (fushu) used to the family name of Kimiko-be, which was a common family name among subordinate people belonging to the Kenu clan.
    例えば俘囚の多くが吉弥侯部氏を名乗っているが、吉弥侯部、君子部、公子部は毛野氏の部民に多い姓である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Company owners might offer managers, for instance, half of the profits the managers would earn.
    それなんかは、オーナーが「リスクがちゃんととれていれば、儲けの半分をやるよ」みたいなことを経営者に対してやるわけですよね。 - 金融庁
  • For instance, examining a case if Yoshinobu TOKUGAWA wished to defect, Parkes showed intention to accept this and answered "This is based on Bankoku Koho."
    たとえばパークスは徳川慶喜が亡命を希望した場合、それを受け入れるのも「万国公法に御座候」と答えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, the village council seemed to be a meeting of representative people in each oaza (an administrative unit) and spokespeople of residents in oaza.
    例えば村議会などは、単なる大字ごとの代表者・大字住民の代弁者の集会という色合いが濃かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, in the reproducing device 1, the sound data of the G726 form are selected from the content data and reproduced by a G726 decoder 23.
    例えば再生装置１では、コンテンツデータよりＧ７２６形式の音声データを選択してＧ７２６デコーダ２３で再生する。 - 特許庁
  • To securely stick an accessory to be attached to a cylindrical container, for instance, a straw to a sticking part of the cylindrical container.
    筒形容器に付属する付属品としての例えばストローを筒形容器の貼着個所に確実に貼着できるようにする。 - 特許庁
  • The light strategy comprises, for instance, information showing the characteristic of the waveform of a laser beam with which the optical recording medium is irradiated.
    ライトストラテジは、例えば、光学的記録媒体に照射するレーザ光の波形の特徴を示す情報からなっている。 - 特許庁
  • On the interface of the first silicon layer 5 and the second silicon layer 6, a stress relaxation layer 7 comprising SiO_2 for instance is formed.
    第１シリコン層５と第２シリコン層６との界面には、たとえば、ＳｉＯ_２からなる応力緩和層７が形成されている。 - 特許庁
  • Ribs 13 are arranged to partition adjacent cells, formed in a given height by, for instance, a multilayer printing method.
    リブ１３は隣接するセル間を仕切るように配置されており、例えば多層印刷法により所望の高さに形成される。 - 特許庁
  • For instance, when the temperature of cooling water of the elements is low enough to have a margin thermally, the gate voltage is set low to reduce noises.
    例えば、素子の冷却水の温度が低く、熱的に余裕がある場合には、ゲート電圧を低く設定しノイズを低減する。 - 特許庁
  • When receiving the lending of books, for instance, the lending part 231 confirms that the balance of at least the minimum required security amount of money exists.
    例えば、図書の貸出を受ける際に、最低限必要な保証金額以上の残高が存在することを確認する。 - 特許庁
  • The generic class includes a generic method for calling the specific method of the specific class of the object which is the instance of the specific class.
    ジェネリック・クラスは特定クラスのインスタンスであるオブジェクトに対し特定クラスの特定メソッドを呼び出すジェネリック・メソッドを含む。 - 特許庁
  • A lithography projection equipment 1 includes a supporting structure MT which is constituted so that it might hold the pattern forming means (for instance, a reticle).
    リソグラフィ投影装置１は、パターン形成手段（例えばレチクル）を保持するように構成された支持構造ＭＴを含む。 - 特許庁
  • For instance, when a service person inputs specified input to the electronic apparatus, the system controller to the electronic apparatus activates a service menu.
    例えばサービスマンが、電子機器に対して特定入力を入力するとき、電子機器のシステムコントローラはサービスメニューを起動する。 - 特許庁
  • The distance d is selected within the range of 80 μm to 300 μm for instance, and the inductance value of the inductor L is finely adjusted.
    距離ｄは、例えば８０μｍ〜３００μｍの範囲内で選択され、インダクタＬのインダクタンス値の微調整が行なわれる。 - 特許庁
  • By utilizing the three-dimensional negative instance image, the visual inspection apparatus is evaluated for the work of a wide range of the negative instances.
    この３Ｄ負事例画像を利用することにより、視覚検査装置は幅広い負事例のワークについて評価される。 - 特許庁
  • Ruggedness 3, for instance, composed of a plurality of grooves, are formed on the bottom of the wider groove of the plurality of the grooves 2a, 2b.
    複数の溝２ａ、２ｂのうち幅の広い溝２ａの底部には、たとえば複数の溝からなる凹凸３が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a device designed so as to control a coil constituting a part of a solenoid electronic tube, for instance, a contact type device.
    ソレノイド電子管の一部をなすコイルを制御するように設計された装置、例えば、接触器型の装置を提供する。 - 特許庁
  • For instance, the switching element Q1 is stopped, when the switching current value detected by the detecting circuit 20 is smaller than a specified value.
    例えば、検出回路２０の検出したスイッチング電流が規定値より小さい場合には、スイッチング素子Ｑ１を停止する。 - 特許庁
  • For instance, after the content is reproduced and the viewing/listening is finished, the deletion propriety information of the content is changed by the user to deletable.
    例えばコンテンツを再生して視聴し終えた後、ユーザが当該コンテンツの削除可否情報を、削除可へ変更する。 - 特許庁
  • The heteropoly acid and the heteropoly acid compound have, for instance, Anderson structure, Keggin structure, Dawson structure, or Preyssler structure.
    ヘテロポリ酸およびヘテロポリ酸化合物は、例えばアンダーソン（Anderson）構造、ケギン（Keggin）構造、ドーソン（Dawson）構造、またはプレイスラー（Preyssler）構造を有している。 - 特許庁
  • For instance, a protease pharmaceutical preparation originated from plants, or juice, extract or powder of vegetables, fruit vegetables and fruits each containing the protease is used.
    例えば、植物起源プロテアーゼ製剤を用いたり、同プロテアーゼを含む野菜、果菜、果物の搾汁、エキス、粉末を用いたりする。 - 特許庁
  • For instance, a lower electrode layer 102 is formed on a semiconductor substrate 101, and then a high-permittivity insulating film 103 is formed thereon.
    例えば、半導体基板１０１上に下部電極層１０２を形成し、次いで高誘電率絶縁膜１０３を形成する。 - 特許庁
  • The superfine particles of the metal oxide having photo-electrochemical reactivity includes, for instance, the ultra-fine particles of TiO_2.
    この光電気化学反応性を有する金属酸化物超微粒子としては、例えばＴｉＯ_２超微粒子が挙げられる。 - 特許庁
  • In the voice recognition apparatus, a microphone array 10 includes four microphones 1-4 arranged on respective vertexes of a regular triangular pyramid for instance.
    マイクロホンアレー１０は例えば正三角錐の各頂点に配置された４個のマイクロホン１〜４を備えて構成される。 - 特許庁
  • The data length of null data for instance stored in the QosNull packet is shorter than the data length of the data stored in the DATA packet.
    QosNullパケットに格納されている例えばヌルのデータのデータ長は、DATAパケットに格納されているデータのデータ長より短くされる。 - 特許庁
  • For instance, the sesame young leaf powder is powdered by cooling, drying and pulverizing sesame young leaf subjected to heat treatment.
    前記ゴマ若葉粉末は、例えば、加熱処理したゴマ若葉を冷却した後、乾燥し、粉砕することによって調製できる。 - 特許庁
  • For instance, the aberration can be astigmatism of about 0.17 D at the spectacle plane and of about 0.25 D at the intraocular lens plane.
    例えば、収差は、眼鏡面で約０．１７Ｄの非点収差、かつ、眼内レンズ面で約０．２５Ｄの非点収差となり得る。 - 特許庁
  • For instance, FUJIWARA no Sadaie wrote in 'Okuiri' (Genji commentaries) that 'This chapter doesn't exist in the first place' after writing the name of this chapter next to 'Kiritsubo.'
    たとえば藤原定家が「奥入」において「桐壺」の次にこの巻名を記した後、「この巻もとより無し」と記している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, there are exceptions to the rule in honden roofing; in Okinawa, for instance, shrine buildings are commonly roofed with traditional red tiles.
    ただし例外的に、本殿に瓦葺を用いる場合もなくはない(たとえば、沖縄の神社は伝統的な赤瓦を用いる)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, some foods which have a similar appearance or texture, for instance, deep-fried instead of baked or made from different materials, are also called senbei.
    さらに、焼かずに揚げたり、別の材料を用いたり等の、類似の外観や食感を持つものも煎餅と呼ぶ場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For instance, a template package solves the problem of both separating design from code, and separating business logic from display logic.
    例えば、テンプレートのパッケージは、コードからのデザインの分離、ビジネスロジックからのディスプレイロジックの分離という問題を解決するものです。 - PEAR
  • For instance the STD [Standard Trunk Dial] prefix varies in length: Dublin has the code '01', Cork has '021', Galway 091, and so on.
    たとえば、STD [Standard Trunk Dial] プレフィックスの長さはさまざまです。 ダブリンのコードは '01' ですがコークは '021'、ゴールウェーは 091 といった具合になっています。 - PEAR
  • This ensures that if, say, the Finder returns an object specifier for a window you get an instance of Finder.Window and not a genericaetypes.Window.
    これは、例えば、ファインダがウィンドウに対してオブジェクト指定子を返す場合、Finder.Window のインスタンスが得られ、aetypes.Window が得られないことを保証します。 - Python
  • This function is useful for taking a pickledLogRecord attribute dictionary, sent over a socket, and reconstitutingit as a LogRecord instance at the receiving end.
    この関数は、逆 pickle 化された LogRecord 属性辞書を socket 越しに受け取り、受信端で LogRecord インスタンスに再構築する場合に有用です。 - Python
  • It looks for ref in the instance (or class)variable entitydefs which should be a mapping from entity names to corresponding translations.
    このメソッドは、エンティティ名を対応する変換文字に対応付けているインスタンス (またはクラス) 変数である entitydefs 中でref を探します。 - Python
  • For instance if a method expects one array of structs as a parameter, and it returns a string, its signature is simply "string, array".
    例えばあるメソッドのパラメータが構造体の配列で戻り値が文字列の場合、シグネチャは単に"文字列, 配列" となります。 - Python
  • When an application looks for the value of a resource, it specifies a complete path in the hierarchy, with both class and instance names.
    アプリケーションがリソースの値を探すときには、クラス名とインスタンス名の両方を使って階層構造の完全パスを指定する。 - XFree86
  • For instance, the strap body is formed of the same non-stretching material as a seat belt and the restraining band is formed of a freely stretchable rubber material.
    たとえば、ストラップ本体はシートベルトと同じ非伸縮性素材から、拘束バンドは伸縮自在なゴム材から成形される。 - 特許庁
  • The issue information is information indicating a position, i.e. a slot, of an operation cycle capable of issuing an instruction of high priority for instance.
    この発行情報は、例えば、優先度の高い命令を発行可能な動作サイクルの位置、即ち、スロットを示す情報である。 - 特許庁
  • To provide a swallowing oral product enabling, for instance, even a person handicapped with swallowing to easily swallow, and to provide a packaged swallowing oral product.
    例えば嚥下障害者であっても容易に嚥下できる嚥下経口品及びパッケージ入り嚥下経口品を提供する。 - 特許庁
  • Also, the manual key 13 can fix rotatably, for instance, its base part 15 on the main body case 11 via supporting shaft 17.
    そして、マニュアルキー１３は、例えば基部１５を、支持軸１７を介して本体ケース１１に回動自在に固定することができる。 - 特許庁
  • When the user selects "land", for instance, the keyword such as "rainbow land" is composed following the "rainbow" selected beforehand.
    例えば、ユーザが「らんど」を選択した場合、先に選択した「れいんぼー」に続けて「れいんぼーらんど」などと、キーワードが構成される。 - 特許庁
  • For instance, the connection delay rate is a value expressing the rate of the length of the base of a triangle 81 which is a connection source of the arrow A.
    例えば、接続遅延率は、矢印Ａの接続元の三角形８１の底辺の長さの割合を表す値である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について