「forgiven」を含む例文一覧(208)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • Her smile indicates that she has forgiven me.
    彼女が笑ったのはわたしたちを許した示しだ。 - Tanaka Corpus
  • He said to her, “Your sins are forgiven.”
    彼は彼女に言った，「あなたの罪は許されている」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:48』
  • His children, TAIRA no Tsunemasa and TAIRA no Tsunechika were forgiven.
    子の平常将と平常近も罪を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I know I can't be forgiven no matter how much I apologize, but...
    いくら謝っても 許されることじゃないけど...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I cannot be forgiven, i'll quit school ...
    許されないことしちゃったし もう 学校やめるしか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • and pray that thy sins and negligences may be forgiven.
    そしてあなたの罪と欠点のゆえに祈りなさい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • Shinsaku was then forgiven and put in charge of peace negotiations.
    すると、晋作は赦免されて和議交渉を任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They seem to have been forgiven later, but there is no description of it in Nihonshoki.
    後に許されたと思われるが、その記述はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, after the demise of Emperor Kammu, they were forgiven and returned to Kyoto.
    その後、桓武天皇崩御後に許され帰京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What you have done can't be forgiven easily.
    あんたのしたことって 簡単に許されることじゃないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the things that man did can never be forgiven.
    あの男のしたことは、許されるものではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because my nephew was still young, he was forgiven.
    私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。 - Tatoeba例文
  • He prayed (to God) that he might be forgiven.
    彼は(神に)自分を許してくださるようにと祈った. - 研究社 新英和中辞典
  • Therefore I tell you, every sin and blasphemy will be forgiven men, but the blasphemy against the Spirit will not be forgiven men.
    だから，あなた方に言う，人はあらゆる罪や冒とくを許されるが，霊に対する冒とくは許されないだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:31』
  • What you did is something that will never be forgiven.
    あなたのしたことは決して許されることではありません。 - Weblio Email例文集
  • After Nobukatsu died, he was forgiven for his offence and he became a vassal of Nobunaga.
    信勝の死後、罪を許され、信長の家臣となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The king of Goguryeo and others were forgiven and granted official ranks in Tang.
    高句麗王らは許されて唐の官爵を授けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ioe and Himuka were later forgiven and joined Fukei's army.
    五百枝と日向は後に赦されて吹負の軍に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I believe that those who disturb the harmony should not be forgiven.
    私は 調和を乱す者を 許すべきではない と考える。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't misunderstand, I haven't forgiven you.
    勘違いしないでもらえる あなたのこと許したわけじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Someone who'd have never forgiven me if i'd have done that.
    私が実行してたら 誰かは私を許さないでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The things you said won't ever be forgiven.
    あなたの行ったことは決して許されることではありません。 - Weblio Email例文集
  • Yasuke was captured by Mitsuhide, but later forgiven.
    弥助は、光秀に捕らえられたものの後に放免となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later he was forgiven by Nagamasa KURODA and returned to the Kuroda family.
    後に黒田長政から許しを得たので黒田家に帰参した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Hokuetsu War, he was suspended, but forgiven when the Meiji Period started.
    北越戦争を経て謹慎し、明治に入ってから許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I know what he did probably can't be forgiven
    確かに おじさんがしたことは 許されないことかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he had told me the truth, I would have forgiven him.
    もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。 - Tanaka Corpus
  • If he had told me the truth, I would have forgiven him.
    もし彼が本当のことを話したら、私は彼を許したのだが。 - Tatoeba例文
  • Everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but those who blaspheme against the Holy Spirit will not be forgiven.
    だれでも人の子に逆らう言葉を語る者は許されるだろう。だが，だれでも聖霊に対して冒とくする者は許されないだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:10』
  • `at least he has forgiven you now,
    何はともあれ、ミスター・オールデイカーはあなたのことをお許しのようですね。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • Right after his death, Nobuhide was forgiven and allowed to return to service as a vassal of Nobutada.
    直後に信栄は信忠付の家臣として帰参を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By doing this good deed for me, your sins in this world shall be forgiven.
    私にいいことをすれば あなたの 現世での罪が洗われるぞよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was later forgiven, and it is said that he propagated nenbutsu (Buddhist invocation) at Kurihara, Shimofusa Province.
    その後赦され下総国栗原で念仏を布教したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Kagesue and his fellows were forgiven later and returned to Kamakura, Yoshitsune wasn't forgiven and forced to return to Kyoto after having reached Koshigoe in the suburb of Kamakura.
    景季らは後に許されて鎌倉へ帰還しているが、義経は許されることはなく鎌倉近辺の腰越まで来たが京へ追い返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But Pung was not forgiven and was banished to Reinan region (southern China).
    しかし、豊璋は許されず、嶺南（中国南部）地方に流刑にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 686, he was implicated in Prince Otsu no Hen (Conspiracy of Prince Otsu), but his sin was forgiven.
    朱鳥元年（686年）に、大津皇子の変に連座するが、罰を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were forgiven after a while, and then joined the army of Prince Oama side.
    二人はしばらくしてから赦されて、大海人皇子側の軍に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later he was forgiven and granted the surname of the Takashina clan and Shinjin kabane (a hereditary title [used by people in the socially high class in ancient Japan to denote ranks and political standings]).
    その後許されて高階氏真人姓を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If he told me the truth, I would have forgiven him.
    もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。 - Tanaka Corpus
  • If he told me the truth, I would have forgiven him.
    もしも彼が本当のことを話してくれたら、わたしは彼を許したのだが。 - Tatoeba例文
  • the condition of being formally forgiven by a priest in the sacrament of penance
    苦行の聖礼典に聖職者によって正式に許される状態 - 日本語WordNet
  • Therefore I tell you, her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little.”
    だから，あなたに告げるが，彼女の多くある罪は許されている。彼女が多く愛したからだ。だが，少ししか許されていない者は，少ししか愛さないのだ」。 - 電網聖書『ルカによる福音書 7:47』
  • Of course, in our jobs failure isn't forgiven
    もちろん、私たちの仕事において失敗は決して許されるものではありません。 - Weblio Email例文集
  • He went through shukke (became a Buddhist monk) in Bizen Province and was forgiven to stay at the same place.
    途中備前国で出家する事でようやく同地滞在を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was forgiven when he surrendered the repression delegate to the Sanin region lead by Kinmochi SAIONJI.
    そして西園寺公望率いる山陰鎮撫使に降伏して許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later he was forgiven, and in 686, at the funeral of Emperor Tenmu, he praised the achievements of Utaenotsukasa (the court of justice).
    その後赦され、686年に天武天皇の葬儀で刑官のことを誄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1636, he was forgiven and became a Buddhist monk, and later in 1652 returned to Kyoto.
    寛永13年（1636年）に赦免され出家、降って慶安5年（1652年）に帰洛した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was forgiven by the Edo bakufu in 1778; However, he no longer took any positions.
    安永7年（1778年）には赦免されているが、官職に服することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was forgiven after a while and served Hideyoshi and his son Hideyori TOYOTOMI as otogishu (adviser).
    ほどなくゆるされて、御伽衆として秀吉・豊臣秀頼父子に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The origin of Okappiki was Homen, who were former petty criminals whose sins had been forgiven and worked as a minion.
    起源は軽犯罪者の罪を許し手先として使った放免である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について