「forth-」を含む例文一覧(16197)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 323 324 次へ＞
  • (iii) The permission set forth in Article 18 is granted.
    三　第十八条の許可をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Any person who has attempted a crime set forth in the preceding two paragraphs shall be punished.
    ３　前二項の未遂は、罰する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The party set forth in the preceding paragraph shall carry out direct sending of the copy set forth in said paragraph.
    ２　前項の当事者は、同項の写しについて直送をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The party set forth in the preceding paragraph shall carry out direct sending of the document set forth in said paragraph.
    ２　前項の当事者は、同項の書面について直送をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Occurrence of any of the reasons set forth in articles of incorporation;
    一　定款に定める理由の発生 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It is easy to switch back and forth between ext2 and ext3.
    ext2 と ext3 は簡単に行きつ戻りつできる。 - JM
  • After that, another new theory, Maruyama theory, came forth.
    その後また、丸山という説も出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, this excludes cases set forth in the detailed regulations.
    ただし、細則で規定する場合を除く。 - 厚生労働省
  • And so we go back and forth with this doctor
    この医者と堂々巡りになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Accumulate different experiences and so forth.
    様々な経験などを蓄積していきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These devices beat back and forth about 200 hertz during flight
    飛行中は200ヘルツで振り子運動する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some of the chemistry, some of the physics and so forth.
    ある程度の化学や物理学などです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The stars will wheel forth from their daytime hiding places.
    星は日中の隠れ家から顔を出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sitting on my bed, I rocked back and forth
    ベッドの上に座って 体を揺すりながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm going to borrow a towel, ice and so forth.
    寝てろ タオルとか氷とか借りる... いいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Provision set forth in Article 1 of the 'Public Bath House Act'
    「公衆浴場法」第1条の規定 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have set forth my views―held forth my views in my new work.
    新著述に意見を公表しました - 斎藤和英大辞典
  • Something is ominous of―is prognostic of―bodes―forebodes―foreshows―shadows forth―betokens―presages―portends―prognosticates―augurs―harbingers―good or evil.
    何か善悪の前兆となる - 斎藤和英大辞典
  • proceed or issue forth, as from a source
    起点などから前進する、または飛び出す - 日本語WordNet
  • the situation where a person's appeal calls forth response in another person's heart
    思いが相手に伝わりとどくこと - EDR日英対訳辞書
  • to cut something with a blade by stroking it back and forth
    (刃物を押しつけて)撫でるように切る - EDR日英対訳辞書
  • He is going back and forth between Japan and France.
    彼は日本とフランスを行き来している。 - Weblio Email例文集
  • The windshield wipers swished back and forth monotonously.
    ワイパーが単調にヒュッヒュッと動いていた. - 研究社 新英和中辞典
  • The decision of the government called forth many protests.
    政府の決定は多くの抗議を招いた. - 研究社 新英和中辞典
  • to request a person put forth his/her strength
    息をつめて力を入れるようにさせる - EDR日英対訳辞書
  • a speech to set forth one's opinion
    所信を表明するために行う演説 - EDR日英対訳辞書
  • the act of moving back and forth at regular intervals
    一定間隔で往復運動すること - EDR日英対訳辞書
  • The camellia bush has finally started to put forth flowers.
    椿の木がようやく花をつけ始めた - Eゲイト英和辞典
  • Businesses incidental to those set forth in Article 5(i) to Article 5(ix) as set forth below:
    第5 条第①号から第⑨号の事業に付随する事業であって、次に掲げるもの。 - 経済産業省
  • (ii) in cases other than as set forth in the preceding item: the prices set forth in the following, whichever is the greater:
    二前号に掲げる場合以外の場合次に掲げる額のうちいずれか高い額 - 経済産業省
  • A plurality of images (IM_rec1 and so forth, IM_int1 and so forth, and IM_fin1 and so forth) are formed from the echo signals collected with the scanning of each time.
    各回のスキャンに伴って収集したエコー信号から複数の画像（ＩＭ_ｒｅｃ１〜，ＩＭ_ｉｎｔ１〜，ＩＭ_ｆｉｎ１〜）を作成する。 - 特許庁
  • (iv) The title of obligation set forth in paragraph (1)(iv): The summary court in which the settlement set forth in said item was concluded or the acknowledgment set forth in said item was made
    四　第一項第四号に掲げる債務名義　同号の和解が成立し、又は同号の認諾がされた簡易裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • VEHICLE PEDAL DEVICE ADJUSTABLE TO BACK OR FORTH
    前後調節可能な車両用ペダル装置 - 特許庁
  • John goes back and forth between America and Japan.
    ジョンが日米間を行ったり来たりする。 - Weblio Email例文集
  • 1702: He was made Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) and Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).
    同16年（1702年）　従四位下　正四位下 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was the eldest son of Masayoshi MASHIYAMA, the forth lord of the domain.
    第4代藩主・増山正贇の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) the judicial decision set forth in item (ii) of the preceding Article; and
    一　前条第二号に掲げる裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Paragraph 1 general contribution set forth in the preceding two paragraphs
    前二項の第一項一般拠出金 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The period set forth in the preceding paragraph shall be an unextendable period.
    ２　前項の期間は、不変期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A person who intends to obtain the license set forth in the preceding paragraph
    前項の許可を受けようとする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) The matters concerning the checking set forth in item (ii), (b);
    イ　第二号ロの確認に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iv) Activities set forth in the items of paragraph (9) of the preceding Article
    五　前条第九項各号の事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The period set forth in the preceding paragraph may not be extended.
    ３　前項の期間は、不変期間とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (v)-2 of Article 6 of the Order
    令第六条第五号の二の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (xi) of Article 6 of the Order
    令第六条第十一号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (xii) of Article 6 of the Order
    令第六条第十二号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (xiii) of Article 6 of the Order
    令第六条第十三号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (xiv) of Article 6 of the Order
    令第六条第十四号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (xv) of Article 6 of the Order
    令第六条第十五号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Work set forth in item (xvi) of Article 6 of the Order
    令第六条第十六号の作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 323 324 次へ＞

例文データの著作権について