「frames」を含む例文一覧(11664)
＜前へ 1 2 .... 199 200 201 202 203 204 205 206 207 .... 233 234 次へ＞- In the face index preparation apparatus 1, a face image tracking part 10 successively reads moving images from a moving image storage part 2 by frame, tracks the face image of the same person continuously appearing over a plurality of frames, and detects the continuous display period.
顔インデックス作成装置１において、顔画像追跡部１０は、動画像蓄積部２から動画像をフレーム単位で順次に読み込み、複数のフレームにわたって連続的に登場する同一人物の顔画像を追跡し、その連続表示期間を検出する。 - 特許庁 - To provide a mobile radio communication system adopting a technology of securely observing a frequency component of another system from the UMTS (Universal Mobile Terrestrial communication System) even when the UMTS and the other system coexist and capable of suppressing deterioration in the interleaving performance of the compressed mode frames.
ＵＭＴＳと他のシステムが共存する場合であっても、ＵＭＴＳから他のシステムの周波数成分を確実に観測して、その際に、圧縮モードフレームのインタリーブ性能の劣化を抑制することが可能な移動体無線通信システムを得ること。 - 特許庁 - An L-shaped fixing member 30 composed of a vinyl chloride steel plate is arranged so as to run the vertical flange 32 along a wall surface of a rising wall 20, and a horizontal flange 31 is fixed to building frames 11, 21 in a state of being arranged in the recessed step part 40.
塩ビ鋼板等からなるＬ型固定部材３０を、その垂直フランジ３２を立上り壁２０の壁面に沿わせるように配置するとともに、水平フランジ３１を上記凹段部４０内に配置した状態で躯体１１、２１に固定する。 - 特許庁 - The attachment frame is formed in continuous rectangular shape consisting of: horizontal attachment members stuck to the outdoor side end and indoor side end of the upper and lower frames; and vertical attachment members stuck to the outdoor side end and indoor side end of the vertical frame on the outer peripheral side of the standard sash frame.
アタッチメント枠は、標準サッシ枠の外周側において、上、下枠の屋外側端部と屋内側端部に固着される横アタッチメント材と、縦枠の屋外側端部と屋内側端部に固着される縦アタッチメント材とを矩形に連続されてなる。 - 特許庁 - This upper wire 8 comprises a transverse suspended part 8a, which is suspended between both of side frames 4a of the seatback frame 4, and bent parts 8b, which are welding ends connected to the transverse suspended part 8a and bent inward so that distal ends thereof are opposed to each other.
このアッパワイヤ８は、シートバックフレーム４の両サイドフレーム４ａ間に架け渡される横架部８ａと、この横架部８ａに繋がる溶接端であって、先端を互いに突き合わせるように内側に折り返された折曲げ部８ｂとから構成されている。 - 特許庁 - The ascending/descending mobile scaffold includes: a rectangular base frame, which includes wheels on a ground contact surface and which can be moved and fixed to a predetermined place; a plurality tiers of ascendable/descendable horizontal frames; and a working floor.
接地面に車輪を備えるとともに所定場所に移動かつ固定可能な矩形の基台フレームと、複数段の昇降自在な水平フレームと作業床からなる昇降移動足場を水平方向に複数台連結してなる連結式昇降移動足場。 - 特許庁 - The vibration control device, whose damper 16 is installed between lower and upper panels 14 and 15, allows the columns 7 and 8 on both sides of a wall surface installed between the lower and upper frames 6 and 9 to be fastened to a ground sill part A by means of a hold-down fastener 22 and a bolt 21 with a washer.
下側パネル１４と上側パネル１５の間にダンパ１６を設けた制振装置が、下枠６と上枠９の間に設けられた壁面の両側の柱７、８をホールダウン金物２２と座金付ボルト２１とを用い土台部Ａに締結する。 - 特許庁 - Each end of at least one frame of the front and rear frames 29, 30 is formed with an engaging portion 42 respectively, and each seat bracket 10 is formed with the other engaging portions 43 each opposing externally in the width direction of the vehicle body 2 relative to each engaging portion 42.
前、後部フレーム２９，３０の少なくともいずれか一方のフレームの各端部にそれぞれ係合部４２を形成し、各係合部４２に対し車体２の幅方向の外方からそれぞれ対向する他の係合部４３を各シートブラケット１０に形成する。 - 特許庁 - To provide a maisonette type multiple dwelling house which reduces the number of building frames and solves disadvantages of strength and short span and also reduces planing limits and restriction of facilities within the ceiling in a central corridor, by realizing two planes of structure in the central corridor style.
中廊下形式での２構面の実現により、躯体数量の減少、耐力上及び短スパンの不利解消、プランの制約減少、中廊下の天井内設備の制約減少が図れるようにしたメゾネット形式の集合住宅を提供する。 - 特許庁 - To provide a communications device, communication method and communications system, capable of being used together with current devices, of solving the overhead caused due to sending multiple frames by promoting efficiency of a frame format, and of thus improving substantial communication throughput.
、既存の装置との共存が可能であって、しかもフレームフォーマットの効率化により複数のフレームを送信することに伴うオーバヘッドを解消して通信の実質的なスループットを向上できる通信装置、通信方法、および通信システムを提供すること - 特許庁 - The liquid crystal display device mounts thereon an image memory capable of storing low gradation bit image data for a plurality of frames, and also mounts image data extracting circuit capable of extracting the low gradation bit image data for the image memory and displaying the image when displaying them on the liquid crystal panel.
複数フレームの低階調ビットの画像データを格納可能な画像メモリを搭載し、液晶パネル表示時に画像メモリから低階調ビットの画像データを抽出して画像表示可能な画像データ抽出回路を搭載した液晶表示装置とする。 - 特許庁 - In this seismic strengthening method for existing apartment houses arranged parallel to each other, the lower layer parts of the existing apartment houses 1, 1... arranged parallel to each other are connected to each other through horizontal frames 7 for seismic strengthening.
並列に複数棟立ち並ぶ既存共同住宅建物の耐震補強工法であって、並列に複数棟立ち並ぶ既存共同住宅建物１、１…の下層部の相互間を、水平架構７により連結して耐震補強を行うことを特徴とする。 - 特許庁 - When a user slides the frames 12a and 12b from side to side, the rotary member 15 is rotated, and the display units 10a and 10b are moved symmetrically at right and left sides around the rotary shaft 16 along the rails 17 and 18.
ユーザによってフレーム１２ａおよびフレーム１２ｂが左右方向にスライドされることで、回転部材１５が回転し、表示ユニット１０ａおよび表示ユニット１０ｂがレール１７およびレール１８に沿って回転軸１６を中心に、左右対称に移動する。 - 特許庁 - To provide an appearance of a high class residence having a series of a continuous united body of neighbor window frame sashes for which exterior wall panels with window frames are arranged adjacently through gaps and the gap portions are covered with a column cover.
窓枠サッシ付き外壁パネルを隙間を介して隣接させ、この隙間部分を柱カバーで覆うようにしたものにおいて簡単な構造で隣接する窓枠サッシが一連の連続した一体物のように外観できて高級住宅としての外観を現出できる。 - 特許庁 - This washstand includes: a top plate 2; a washing bowl 3 provided on the top plate 2; and a support stand 4 supporting the top plate 2, wherein the support stand 4 is constructed by a frame body 4 formed by assembling a plurality of frames 6, and the top plate 2 and the washing ball 3 have transparency.
天板２と、この天板２に設けられた洗面ボール３と、天板２を支持する支持台４とを備え、支持台４が、複数のフレーム６から３を組み立ててなる枠体４によって構成され、天板２および洗面ボール３が透光性を有している。 - 特許庁 - And movable mechanism 7 is capable of advancing and moving the movable frames 4 in a manner placing each columnar body 5 into gaps 2a between the columnar bodies 2, and a columnar body 5 placed between the gaps 2a can separate and move the moving frame 4 in an outgoing direction from the gap 2a.
そして、可動機構７は、柱体５が柱体２の間隙２ａに入り込むように可動枠４を進入移動させることができ、且つ間隙２ａに入り込んでいる柱体５を間隙２ａから出る方向に可動枠４を離反移動させることができる。 - 特許庁 - An imaging part 11 is made to image a plurality of image frames having respectively different appearance positions and strengths of flares, or the like, by adjusting the positions, diaphragms, exposure times, or the like, of a lens and an imaging element to change an imaging state, such as, imaging direction and exposure amount.
レンズや撮像素子の位置、絞り、露光時間等を調節して撮像方向や露出量等といった撮像状況を変化させることで、フレア等の出現位置や強度がそれぞれ異なる複数の画像フレームを撮像部１１に撮像させる。 - 特許庁 - This frame rate converter 1 is provided with a memory 30 for storing a plurality of frames of inputted images and controls a frame to write an inputted frame and a frame read by a CPU 60 corresponding to a frame read request state by the CPU 60.
フレームレート変換装置１は、入力された画像を複数フレーム記憶するメモリ３０を備え、ＣＰＵ６０によるフレームの読み出し要求状態に応じて、入力されたフレームを書き込むフレームおよびＣＰＵ６０によって読み出されるフレームを制御する。 - 特許庁 - The support 10 is fixed to an upper frame 2 extending in the width direction and forming the frame of the upper edge part of the seat back 1, and side frames 3 and 3 extending in the height direction from bonding parts with the respective ends of the upper frame 2 and forming the frame of both side parts of the seat back 1, respectively.
支持体１０は、シートバック１の上縁部の骨格を成す幅方向に延びるアッパフレーム２と、アッパフレーム２の各端部との接合部から高さ方向に延びるシートバック１の両側部の骨格を成す各サイドフレーム３，３と、にそれぞれ固定されている。 - 特許庁 - For continuous motions, the real-time method can be amortized over the whole of consecutive frames, and smooth visual transitions (shapes) can be constructed between two adaptively refined meshes used to represent a graphical object or image.
連続的な動作に対して、リアルタイム方法を、連続するフレーム全体に亘って清算することができ、円滑な視覚的な遷移（形状）を、図形オブジェクト又はイメージを表示するのに用いられる２個の適切に洗礼したメッシュ間で構成することができる。 - 特許庁 - In reproducing the video, the still images are processed to be used as frame images of the video, and the processed still images are used as an n-number of video frames corresponding to the suspension period in the video images to be integrated with the moving images.
動画像の再生において、静止画像は動画像のフレーム画像として用いるべく処理され、処理された静止画像を、動画像中の中断期間に対応するｎ枚の動画フレームとして用いることにより、処理された静止画像が動画像に統合される。 - 特許庁 - Further, in the bus system, for selectively switching the participant from the first state to the second state, those data frames are transmitted which respectively have data contents which a selectively addressable participant reacts on in the message identification field and the useful data field.
更にバスシステムでは、加入体を第１の状態から第２の状態に選択的に切り換えるために、選択的にアドレス指定可能な加入体が反応を示すデータ内容をメッセージ識別領域及び有用データ領域に夫々有するデータフレームが伝送される。 - 特許庁 - A smooth-looking animation is achieved by making a rendering result varied at the same timing as a frame rate by performing synthesis processing after weighting the frames before and after, even when a time required for rasterizing is larger than the frame rate.
ラスタライズに要する時間がフレームレートより大きい場合であっても、前後のフレームを重み付けして合成処理を用いることによってフレームレートと同じタイミングで描画結果を変化させるようにして、見た目にスムーズなアニメーションを実現できるようにする。 - 特許庁 - For a still picture, information written to the pixels after information is written to the pixels once is the same, so the still picture can continuously be displayed by reading the signals out of the storage circuits without inputting signals by frames.
静止画の場合、一度書き込みを行えば、それ以降、画素に書き込まれる情報は同様であるので、フレーム毎に信号の入力を行わなくとも、記憶回路に記憶されている信号を読み出すことによって静止画を継続的に表示することができる。 - 特許庁 - A method of estimating and compensating for jitter between two video frames in a digital video sequence comprises comparing a pixel subset in one video frame to candidate matching pixel subsets within a search area in the other video frame to obtain a preliminary matching pixel subset.
デジタル・ビデオ・シーケンスにおける２つのビデオ・フレーム間のジッタを推定し補正する方法は一方のビデオ・フレームにおけるピクセル・サブセットを他方のビデオ・フレームにおける検索区域内のピクセル・サブセットの合致候補と比較して仮合致のピクセル・サブセットを得ることを含む。 - 特許庁 - The vegetation protective members 100 for forming the vegetation protective spaces R for protecting the vegetation plants P have the vegetation zones 10 for carrying out the vegetation of the plants P and the protective frames 20 for forming the vegetation protective spaces R on the vegetation zones 10.
植生植物Ｐを保護するための植生保護空間Ｒを形成するための植生保護部材１００は、植物Ｐの植生を行う植生帯１０と、植生帯１０上に植生保護空間Ｒを形成する保護枠２０とからなっている。 - 特許庁 - To perform lossless compression between frames using color signals in the same color even when color signals with different corresponding pixels from each other between images after shift are output when camera shake is corrected by relatively shifting a plurality of images.
複数の画像を相対的にシフトすることにより手ブレを補正する場合に、シフト後の画像間で互いに対応する画素が異なる色信号を出力する場合であっても、同色の色信号を用いてフレーム間可逆圧縮を行えるようにすること。 - 特許庁 - As the time passed, the words were shortened and the word 'shoji' was left out of fusuma-shoji and karakami-shoji, and the word 'akari' was left out of akari-shoji (a translucent screen or sliding door made by pasting single sheets of white Japanese paper on light wooden frames) so that the word shoji became a specific term for a kind of screen, and was no longer used as a general term for all screens.
時代を経るに従い、言葉がつづまり襖障子、唐紙障子の内、「障子」が脱落して襖、唐紙となり、明かり障子は逆に「明かり」が脱落し、障子が固有名詞となり、間仕切りの総称から地位を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Two sheets of transparent glass fitted and fixed with a prescribed interval to the front and rear sides of resin frames of a glass frame set 450 fitted to an opening formed at a front face frame internally have a plurality of light guide plates 454a to 454c laminated in the interval.
前面枠に形成された開口に取り付けるガラス枠セット４５０の樹脂フレームの前後に所定の間隔をおいて取り付け固定された２枚の透明なガラスは、その間隔に積層された複数枚の導光板４５４ａ〜４５４ｃを内装する。 - 特許庁 - In this case, a contacting section 11 on the outer surface of the interior decoration resin molding 10 comes into contact with the metal terminal frame 20, and the armor body is provided while a projecting section 12 of the interior decoration resin molding 10 has been fitted between the metal terminal frames 20.
その際、前記内装樹脂成型体１０の外面の当接部１１が前記金属端子フレーム２０に接触しかつ内装樹脂成型体１０の凸部１２が前記金属端子フレーム２０間に嵌合している状態で前記外装体を設ける。 - 特許庁 - A rearrangement apparatus 34 of a client terminal 30 rearranges encoded moving picture information received by a receiver 32 in the order of the frames of original standard reproduction streams by referencing the DTS/PTS and writes the results to a moving picture storage device 36.
クライアント端末３０の並び替え装置３４は、受信装置３２により受信された符号化動画像情報を、そのＤＴＳ／ＰＴＳを参照してオリジナルの標準再生用ストリームのフレーム順序に並び替えて、動画蓄積装置３６に書き込む。 - 特許庁 - The magazines delivered to the delivery and reception working part 3 are supported by an elevating member 43, the elevating member 43 is intermittently moved and in a delivery and reception space C, lead frames delivered from a bonding device are stored in the magazines in a plural number.
送受作業部３に送られたマガジンを昇降部材４３によって支持するとともに、昇降部材４３をへ方へ向けて間欠的に移動させ、送受空間Ｃにおいて、ボンディング装置から送られてくるリードフレームをマガジン内に複数収容させる。 - 特許庁 - Using a chroma-key technique, object animation data is generated by picturizing an object which is used for a character to communicate the state of a portable information device to a user, a background of the motion data is made transparent, and frames of the motion data is thinned.
クロマキー技法により、携帯型情報機器の状態などをユーザに伝達するキャラクタとしての役割を果たす動く物体を撮影することにより、物体の動画データを生成し、この動画データの背景を透明化し、この動画データのフレームを間引く。 - 特許庁 - In this image structuring method, an image to be analyzed is read, a motion vector between frames of the input image is calculated, a characteristic quantity determining a segment type from the calculated motion vector is calculated, and using the characteristic quantity, to identify the segment type of a frame unit.
本発明は、分析対象である映像を読み込み、入力映像のフレーム間の動きベクトルを算出し、算出された前記動きベクトルからセグメント種別を判定する特徴量を算出し、特徴量を用いてフレーム単位のセグメント種別を識別する。 - 特許庁 - An encoding device makes a segment consisting of 16 frames into a processing object section, and outputs the high frequency encoding data for obtaining a high frequency component of an input signal and the low frequency encoding data that encodes the low frequency signal of the input signal for every processing object section.
符号化装置は、１６フレームからなる区間を処理対象区間とし、処理対象区間ごとに、入力信号の高域成分を得るための高域符号化データと、入力信号の低域信号を符号化した低域符号化データとを出力する。 - 特許庁 - A terminal computer 101 of a spectacles store 100 transmits spectacle lens information, spectacle frame information including the information on the angle of inclination which is the angle formed by right and left frames and prescription values via a public communicate circuit 300 to a main frame 201 of a factory 200.
眼鏡店１００の端末コンピュータ１０１が、眼鏡レンズ情報、左右フレーム枠のなす角度である傾斜角の情報を含む眼鏡フレーム枠情報、および処方値を工場２００のメインフレーム２０１に公衆通信回線３００を介して送信する。 - 特許庁 - In the control system of the primary dehydration process in a filter press type two-stage pressing dehydration treatment apparatus, it is detected that the filter chamber formed between filter frames comprising an elastic material has a predetermined width and the movement of a filter plate is stopped when the detection result shows the predetermined width.
フィルタープレス型の２段圧搾脱水処理装置における一次脱水工程の制御システムであって、弾性材でなる濾枠間に形成される濾室幅が所定幅であることを検出し、検出結果が所定幅であるときに濾板の移動を停止させる。 - 特許庁 - The first frames 1 in the back face of the foldable wheelchair are disposed with a first connection body 24 formed of a plurality of bending levers, and the bending levers are pushed by energizing force of a coil spring 36 energizing in the unfolding direction so as to unfold the foldable wheelchair in a single operation.
又、折りたたみ車椅子の背面部の第１フレーム１に複数の屈曲レバーからなる第１連結体２４を配置し、拡開する方向に付勢するコイルバネ３６の付勢力で屈曲レバーを押圧し、ワンタッチで折りたたみ車椅子を拡開できるようにした。 - 特許庁 - A frame synthesis section 111 smoothly connects overlapped parts of residual signal conversion frames e' obtained from the sbutractor 113, by using a window function or the like to reduce errors which are concentrated on a frame end in the process of the conversion of the adaptive filter 104.
ここで、フレーム合成部１１１にて、減算器１１３から得られる残差信号変換フレームｅ′のオーバーラップ部分を窓関数等を用いて滑らかに繋ぐことにより、適応フィルタ１０４の収束の過程でフレーム端に集中する誤差を軽減する。 - 特許庁 - A damper D1 provided with only a relief valve put in opening operation by one or more prescribed cracking pressure F1, and a damper D2 generating a damping force depending on one or more piston speed are disposed for each of one or more optional rigid-frames L to suppress the vibration of the structure.
任意の１つ以上のラーメンＬ毎に、１つ以上の所定のクラッキング圧Ｆ１で開放動作するリリーフ弁のみを備えたダンパＤ１と、１つ以上のピストン速度に依存する減衰力を発生するダンパＤ２を配設して構造物の振動を抑制する。 - 特許庁 - A relay device MIP which relays the communication frames 80f and 80b is provided in a measurement object section of the frame loss, and one terminal device MEP-A has a calculation portion 17 which measures a frame loss per section divided in the vicinity of the relay device MIP.
通信フレーム８０ｆ，８０ｂを中継する中継装置ＭＩＰがフレームロスの測定対象区間に設けられており、一方の終端装置ＭＥＰ−Ａは、中継装置ＭＩＰの前後で切り分けた区間ごとにフレームロスを測定する演算部１７を有する。 - 特許庁 - ATM terminal equipment 11 and 13 reproduce data streams from the divided frames while ignoring additional bits to a (down) ATM cell and with the reception timing of that (down) ATM cell as a reference, an (up) ATM cell is generated and outputted to the radio terminal equipment 12 and 14.
ＡＴＭ端末機１１及び１３は、分割フレームから付加ビットを無視したデータ列をＡＴＭセル（下り）に再生し、そのＡＴＭセル（下り）の受信タイミングを基準としてＡＴＭセル（上り）を生成して無線端末機１２及び１４に出力する。 - 特許庁 - Consequently, the frames can be attached easily even if the play is reduced between the inserting portion and the insertion hole and since the one side portion of the inserting portion and a part of the insertion hole act to reduce the play, high precision attachment state can be sustained over a long term.
これにより、差込部と差込穴部とのガタを小さくしても、フレーム同士を簡単に組み付けることができると共に、差込部の一側部と差込穴部の一部とがガタ詰め作用を奏するので、高精度な組付状態を長期に亘って保つことができる。 - 特許庁 - To solve a problem of a conventional video signal reproducing device where only one half field of a sub video image is left and viewed on the occurrence of an irregular frame in sub video image switching timing in a sequentially scanned video output since a sub video signal is recorded asynchronously with frames of a source of a main video signal.
副映像信号が主映像信号の素材のフレームに同期せずに記録されているため、順次走査映像出力では、副映像の切り替わりのタイミングで、不正規フレームが発生し、副映像の片フィールド分のみが残って見えてしまう。 - 特許庁 - Frame 8a, 8b of a label holding frame 8 constituting an exhibition sample 7 are relatively moved along a separating direction, so as to be separated to have a space allowing the display label 9 to be extracted, and the label 9 of a size attached in the last is extracted thereafter from the space between the frames 8a, 8b.
展示見本７を構成するラベル保持枠８の枠体８ａ，８ｂを離間方向に相対移動して、表示ラベル９の抜取りが許容される間隔に離間した後、枠体８ａ，８ｂの間から先に装填されたサイズの表示ラベル９を抜取る。 - 特許庁 - The second top plate 4 where the key board Ac and the mouse Ad are placed is pushed backward and is accommodated between lower supporting frames 2a, 2a after the auxiliary top plate 4b is pushed to the left and diagonally to the back and is accommodated in the back of the main top plate 4a.
一方、副天板４ｂを左側斜め後方に押し戻して、主天板４ａの後側に収納した後、キーボードＡｃとマウスＡｄとが載置された第２天板４を後方に押し戻して、第１天板３下部の下部支持枠２ａ，２ａ間に収納する。 - 特許庁 - Right and left rear frames 2, 2 comprise a first frame 14 with its rear end being joined with a rear panel 6 and a second frame 15 with its front end being joined with a side sill at a vehicle body side and its rear end being joined with a front end of the first frame 14 being joined with its rear end.
左右のリヤフレーム２，２は、リヤパネル６に後端部が接合される第１フレーム１４と、前端部が車体側部のサイドシルに接合されるとともに、後端部に第１フレーム１４の前端部が接合される第２フレーム１５と、を備えた構成とする。 - 特許庁 - Since the opening/closing doors 6 and 7 are hangingly supported movable to either or each side of side frames 4a and 4b, a rail for supporting the opening/closing doors 6 and 7 by an upper surface of the counter 2 can be dispensed with, and the upper surface of the counter 2 can be used extensively when it is opened.
開閉扉６、７が側枠４ａ、４ｂの一方または両方に移動可能に懸吊支持されるので、カウンタ２上面に開閉扉６、７を支持するためのレールが不要となり、開放時においてはカウンタ２上面を広く使用することができる。 - 特許庁 - When the stream-generating section 16 generates an encoded data stream, based on the key frames and the corresponding point information, if the stream generating section is notified of the above-described detection result by the checking section 20, the stream generating section intentionally adds an instruction to reduce the image quality as the intermediate frame is generated during decoding.
ストリーム生成部１６がキーフレームと対応点情報をもとに符号化データストリームを生成する際、検査部２０から前述の通知があれば、復号時に中間フレームを生成する際、故意的にその画質を低下させる指示を付加する。 - 特許庁 - Guide grooves 7i, 7i and 7j, 7j attachable and detachable under the slide guidance of inserting from above the partition frames 7g, 7h are recessed at symmetrical positions at a predetermined interval from the connecting position of a central partition plate 7c on the side faces 7b, 7b.
側面部７ｂ，７ｂには、仕切枠体７ｇ，７ｈの上方からの挿通をスライドガイドして装脱着可能とするガイド溝７ｉ，７ｉ及び７ｊ，７ｊが、中央仕切り板７ｃ接合位置から一定間隔を置いて対称位置に凹設形成されている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
