「function」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 784 785 786 787 788 789 790 791 792 .... 999 1000 次へ＞- To provide a filtering device having a function automatically back-washing a filter and continuously carrying out production.
自動的にフィルタを逆洗する機能を有し、生産を連続的に行うことが可能な濾過装置を提供する。 - 特許庁 - The ECU 11 executes the security program 2c to carry out the security function of preventing vehicle theft.
ＥＣＵ１１は、セキュリティプログラム２ｃを実行することで、車両盗難を防止するセキュリティ機能を実現する。 - 特許庁 - To activate a wireless communication function automatically, as required, while suppressing useless power consumption.
無駄な電力消費を抑えるとともに、必要なときには自動的に無線通信機能をアクティブになるようにする。 - 特許庁 - According to the user setting, a corresponding function among a receipt task group 6 is called and the user setting processing is carried out.
ユーザ設定に従い、受信タスク群６中の該当機能が呼び出され、ユーザ設定処理が行われる。 - 特許庁 - A chip (1) is provided with: a resource manager (2); various function blocks (3 to 6); a temperature sensor (13); and a performance counter (15) or the like.
チップ（１）は、リソースマネージャ（２）、各種機能ブロック（３〜６）、温度センサ（１３）、パフォーマンスカウンタ（１５）等を備える。 - 特許庁 - To provide a television with a playback terminal connection function capable of preventing a playback terminal from being charged wastefully.
再生端末への無駄な充電が防止できる再生端末接続機能付きテレビジョンの提供を目的とする。 - 特許庁 - PORTABLE TELEPHONE SYSTEM WITH TV BROADCAST RECEIVING FUNCTION, TV PROGRAM VIDEO-RECORDING SERVICE CENTER, AND TV PROGRAM VIDEO-RECORDING SERVICE SYSTEM
ＴＶ放送受信機能付き携帯電話装置、ＴＶ番組録画サービスセンター、及びＴＶ番組録画サービスシステム - 特許庁 - A computer program statement (command) like a function stored in a memory 104 is performed by a CPU 102.
メモリ１０４に格納された、関数のようなコンピュータプログラムのステートメント（命令）をＣＰＵ１０２により実行する。 - 特許庁 - To impart the function of filtration to a portable bottle to filter various inpurities in filled drinking water.
携帯ボトルに濾過機能を付与して、充填飲用水に混入している各種不純物を濾過するようにする。 - 特許庁 - A computer program enables a programmable processor to function as the first device or the second device.
コンピュータ・プログラムは、プログラミング可能な処理装置が第１装置または第２装置として機能することを可能にする。 - 特許庁 - The found line end retreat amount is compared with a characteristic function of the resist blur to find the resist blur.
この求めたライン端後退量をレジストブラの特性関数と突き合わせることにより、レジストブラを求める。 - 特許庁 - (8) A function determining section 80 determines whether the blood vessels of the left upper arm and the left ankle are normal or not.
（８）機能判定部８０により左上腕および左足首の血管が正常か否かを判定する。 - 特許庁 - To provide a function of removing a paper jam without damaging parts of a device when taking out jammed paper.
ジャム用紙を取り出す際に装置の各部に損傷を与えることのない用紙ジャムの解除動作を提供する。 - 特許庁 - To allow plural physical entries to function as one node, and to save the resource of a node ID.
複数の物理エントリを１つのノードとして機能させることができ、またノードＩＤの資源の節約を図る。 - 特許庁 - To provided a SIM(Subscriber Identity Module) card for achieving a credit function or the like as well as communication control of a mobile phone.
携帯電話の通信用制御に加え、クレジット機能などの機能を実現するＳＩＭカードを提供する。 - 特許庁 - To reduce effects of instrumental error and environmental variation in an image processing device having a gradation correcting function.
階調補正機能を持つ画像処理装置において、機差や環境変動の影響を軽減できるようにする。 - 特許庁 - To provide an agricultural working machine with a power on/off mechanism having a stable function over a long period.
長期に亘って安定した機能を発揮し得る動力入切機構を備えた農作業機を提供する。 - 特許庁 - To provide shutter equipment capable of suppressing the occurrence of a malfunction in a pinching detecting function.
挟み込み検知機能における誤動作が発生することを抑制することができるシャッタ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a portable telephone set with prank call preventing function, with which a damage of one-ringing call can be eliminated.
ワン切り電話の被害をなくすことができるいたずら電話防止機能付き携帯電話機を提供すること。 - 特許庁 - To allow the child lock function to work certainly and perform the power-on operation, etc., easily according to necessity.
チャイルドロックの機能を確実に果たせるとともに、必要に応じて電源入りなどの操作も行い易くする。 - 特許庁 - Then, the management computer 21 applies fitting using a periodic function to a calculated natural logarithmic curve.
そして、管理コンピュータ２１は、算出した自然対数曲線に対して、周期関数を用いたフィッティングを行なう。 - 特許庁 - The contrast transfer function (CTF) of the objective lens defines the amount of contrast that can be recovered at given resolution limits.
対物レンズのコントラスト伝達関数は、与えられた分解能限界で回復できるコントラストの量を定義する。 - 科学技術論文動詞集 - Another change is the fact that the governmental administration may not be capable enough to carry the "public" function on its own.
もう一つの変化は、「公共」の機能を行政だけでは十分に担えなくなるおそれがあることである。 - 経済産業省 - For example, as convenience stores are in business overnight, they can have the function of a safe shelter at the time of emergency.
例えば、夜中でも営業しているコンビニエンスストアは緊急時の駆け込み場所としての機能を有しうる。 - 経済産業省 - Please write the number of the establishments of your company in Japan by prefecture for each applicable function as of the end of March 2012.
平成２４年（２０１２年）３月末時点の国内における機能別事業所数を記入してください。 - 経済産業省 - It is evident from this that clusters function as “places” in which enterprises obtain information in order to expand into new markets.
集積という「場」が新市場に進出していくための情報を得る手段となっていることが分かる。 - 経済産業省 - (b) Dialogue with local consumers, etc.— Establishment of the function of local consumption intelligence for the purpose of innovation and reflecting the preferences of local consumers —
（b）現地消費者等との対話―嗜好の取り込みとイノベーションのための現地消費インテリジェンス機能の確立― - 経済産業省 - Equipment and structures with a function to shut down the nuclear installation safely from outside the central control room
中央制御室外から原子炉施設を安全に停止させるための機能を有する機器及び構造物 - 経済産業省 - Equipment and structures with a function to supply power and those which are not important safety related equipment
電源を供給する機能を有する機器及び構造物であって、安全上重要な機器等でないもの - 経済産業省 - Equipment and structures with a function to prevent diffusion of fission products into reactor coolant
原子核分裂生成物の原子炉冷却材中への放散を防止する機能を有する機器及び構造物 - 経済産業省 - With this function, it became possible to predict the time of the next order and set up an efficient production schedule accordingly.
この機能によって、次の受注の時期を予測し、効率的な生産計画をたてることが可能になった。 - 経済産業省 - In addition, bias formed by superposing AC and DC is impressed on and a charging function is provided to a conductive roller (12).
また、導電性ローラ（１２）には交流と直流を重畳したバイアスを印加し、帯電機能を持たせる。 - 特許庁 - By this switch function, sound volume adjustment or music selection can be carried out by rotating the plug.
このスイッチ機能によりプラグを回転して音量調節あるいは選曲などを行うことが可能となる。 - 特許庁 - To stably fulfill a function to detect an amount of sheets stored, and achieve reduced size and cost.
シート積載量の検知機能を安定して発揮することができると共に、小型化及び低コスト化を図る。 - 特許庁 - To provide a door phone system equipped with an effective answering function for an unwelcome visitor.
歓迎されない訪問者に対して有効な対応機能を備えたドアホンシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁 - Thus, in comparison with a commercial RF-ID tag, a function similar to the tag is realized at a low cost.
このため、市販のＲＦ−ＩＤタグと比較すると、該タグと同様の機能を低コストで実現することができる。 - 特許庁 - It can be assessed that finance companies lost most of their credit accommodation function to the manufacturing sector (Mieno and Murata (2005)).
ファイナンス・カンパニーは製造業に信用供与する機能をほとんど失ったと判断できよう（三重野・村田（2005））。 - 経済産業省 - Note: Questionnaires which selected the major 6 countries were extracted. The top ranking hub function is indicated in red, 2nd ranking is indicated in yellow.
備考：主要6 か国の企業数を抽出、各拠点機能の1 位に赤色、2 位に黄色マーカーを付している。 - 経済産業省 - A plurality of segments are arrayed having heating function for heating goods to be heated.
被加熱物を加熱するための発熱機能を有する複数のセグメントが配設されてなることを特徴とするヒータ。 - 特許庁 - To improve the convenience property and operability of a double side function by correctly grasping the paper sheet information in a double side machine.
両面機内の用紙情報を正しく把握し、両面機能の利便性と操作性の向上を図る。 - 特許庁 - These genes function in the development and differentiation of the mammalian immune system, and/or controlling of the physiological functions.
これらの遺伝子は、哺乳動物免疫系の発達、分化、および／または生理機能の制御において機能する。 - 特許庁 - Further, the amplitude difference Δγ and the phase difference ϕ are each represented by a function using a common parameter.
さらに、振幅差Δγおよび位相差φは、それぞれ、共通の媒介変数を用いた関数で表わされる。 - 特許庁 - The polycyclic aromatic hetero conjugated compound has a function of lowering the crystalinity of the color material.
多環芳香族ヘテロ共役系化合物は、前記色材の結晶性を低下させる機能を有するものである。 - 特許庁 - To obtain stable optical characteristics by suppressing temperature rise of a Faraday element without spoiling the function of an optical isolator.
光アイソレータの機能を損なうことなくファラデー素子の温度上昇を抑制し、安定した光学特性を得る。 - 特許庁 - The soft-start is produced by profiling the current demand for the drive system as a function of the rotor speed.
ソフトスタートは、駆動システムの電流デマンドを回転子速度の関数としてプロファイルすることによって生成される。 - 特許庁 - To provide a foot coupling harness for a paralysis person in which a foot joint function is realized by a compact rotary MR hydraulic cylinder.
麻痺者用足継手装具において、足関節機能をコンパクトな回転形ＭＲ流体シリンダで具現する。 - 特許庁 - To provide a floor heating panel with leak detecting function used for the floor heating of a water using part.
水回り部分の床暖房に有用に用いられる漏水検知機能を備えた床暖房パネルを提供する。 - 特許庁 - To provide a substrate holding apparatus capable of maintaining a normal function even when temperature changes are repeatedly generated.
温度変化が繰り返し加わっても正常な機能を維持することができる基板保持装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a mobile terminal capable of effectively utilizing the start and stop function of the setting of a silent mode.
マナーモードの設定の開始及び停止機能を有効に活用することができる携帯端末を提供すること。 - 特許庁 - The function of the experimental philosopher is to combine the conditions of nature and to produce her results;
実験主義的哲学者の機能は、自然の諸条件を結合して、その成果を創り出すことにありますが、 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
