To provide a method for efficiently miniaturizing the package of a semiconductor/MEMS element which requires a space on an element function surface. 素子機能面上に空間を必要とする半導体・MEMS素子のパッケージを効率よく小型化する方法を提供する。 - 特許庁
An interactive turbo demodulator and a demodulation method for a communication signal data with an error correction function are provided. 誤り訂正機能付きの通信信号データのための対話型ターボ復調器および復調方法を提供する。 - 特許庁
METHOD OF IMPARTING ARSENIC REMOVING FUNCTION TO FILTRATION TANK, WATER TREATMENT METHOD OF GROUNDWATER, AND WATER TREATMENT EQUIPMENT FOR GROUNDWATER ろ過槽にヒ素除去機能を付与する方法、地下水対象の水処理方法、及び、地下水対象の水処理装置 - 特許庁
A user interface has a function for arranging the cursor of a graphical interface on an icon on a screen or the other area. ユーザインターフェースは、画面上のアイコンまたは他の領域上にグラフィカルユーザインターフェースのカーソルを配置する機能を有する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR REMOTE FIRMWARE UPDATE OF ENERGY METER, WATTHOUR METER WITH FUNCTION OF REMOTE FIRMWARE UPDATE エネルギー計量器に対する遠隔ファームウェアアップデートシステム及びその方法、遠隔ファームウェアアップデート機能付き電力量計 - 特許庁
A light path changing function layer 2 comprising polydimethyl siloxane (PDMS) is formed on the flat surface of the transparent glass substrate 1. 透明なガラス基板1の平坦な表面に、ポリジメチルシロキサン(PDMS)からなる光路変更機能層2を形成した。 - 特許庁
To provide a node provided with wavelength conversion function and a wavelength split multiplex ring network constituted of the nodes. 波長変換機能を備えたノードと、これらのノードによって構成される波長分割多重リングネットワークを提供する。 - 特許庁
The host apparatus 1 includes an application 2 for performing predetermined programmed operations and issuing a write function call. ホスト機器1は、プログラムに従って所定の動作を行い、書き込み関数呼び出しを発行するアプリケーション2を含む。 - 特許庁
SERVER HAVING INFORMATION PROVIDING DATABASE UPDATE NOTIFICATION FUNCTION AND INFORMATION PROVIDING DATABASE UPDATE NOTIFICATION METHOD 情報提供用データベースの更新通知機能を備えたサーバーおよび情報提供用データベースの更新通知方法 - 特許庁
To provide a method for stably expressing the function of P450 monooxygenase gene in a microorganism host such as Escherichia coli. P450モノオキシゲナーゼ遺伝子を大腸菌等の微生物宿主内で安定的に機能発現させる方法を提供する。 - 特許庁
In the manufacture of the titanium nitride film 106a, nitrogen ions are implanted into the titanium nitride film 106, and its work function is made small. 窒化チタン膜106aは、窒化チタン膜106に窒素イオンの注入が行なわれ、仕事関数が小さくなる。 - 特許庁
FLASH MEMORY DEVICE HAVING FUNCTION OF SELECTIVELY CHANGING PRECHARGE VOLTAGE FOR SENSING NODE, AND READ OPERATION METHOD THAREOF センシングノード用プリチャージ電圧を選択的に変更する機能を有するフラッシュメモリ装置及びその読出し動作方法 - 特許庁
To provide a technology which can enhance the operation efficiency of a prober in the prober having a continuous fail check function. 連続フェイルチェック機能を有するプローバにおいて、プローバの稼動効率を向上することができる技術を提供する。 - 特許庁
The learning engine may include a data preparation subsystem (function extraction) and a Bayesian network learning subsystem (model construction). 学習エンジンは、データ準備サブシステム(機能抽出)及びベイズ・ネット学習サブシステム(モデル構築)を含むものであってもよい。 - 特許庁
To provide a contactless automatic ticket gate for efficiently processing a contactless ticket having a coupon ticket function. 回数券機能を有する非接触券を効率よく処理できるようにした非接触式自動改札機を提供する。 - 特許庁
To provide an environment-conscious esterification method having conventional esterification function of a carboxylic acid and excellent atom economy. 従来のカルボン酸のエステル化機能を有し、かつアトムエコノミーに優れた、環境調和型のエステル化方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a construction vehicle having the function of reducing nitrogen oxides, and capable of restraining upsizing. 窒素酸化物を低減させる機能を有すると共に大型化を抑えることができる建設車両を提供する。 - 特許庁
To provide a filter having an excellent removal function of nitrogen oxides or/and sulfur oxides, and to provide a mask utilizing the same. 窒素酸化物又は/及び硫黄酸化物除去機能の優れたフィルター、さらにそれを利用したマスクを提供する。 - 特許庁
To provide a vector for preparing a one function type α-N- acetylglucosamine transferase participating in synthesis of heparin skeleton. ヘパリン骨格の合成に関与する単機能型のα-N-アセチルグルコサミン転移酵素を調製するためのベクターを提供する。 - 特許庁
To constitute a diffraction element having a condensing function line a lens in an optical element which uses an acoustooptic material. 音響光学材料を用いた光学素子において、レンズのような集光作用を有する回折素子を構成する。 - 特許庁
Kujo seals lost their original function as a seal since the words and symbols engraved on them could not be easily read anymore.
そのため、もはや印文がごちゃごちゃとして読めないという、印としては形骸化した存在となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I think that the stock market is expected to exercise a price formation function that reflects an economic rationality like this.
そういう経済合理性を反映した価格形成を行う機能が株式市場には期待されていると思います。 - 金融庁
I think that we should consider this issue in a calm manner in light of the stock market's basic function that I mentioned now.
今申したような株式市場の果たすべき基本的な役割に照らして冷静に考えるべきだと思います。 - 金融庁
It is important for financial institutions to seek to exercise the financial intermediary function in an appropriate manner while taking into consideration the balance between risks and returns, including when taking middle risk
ミドルリスクを含め、リスク・リターンを考慮した適切な資金仲介等を図っていくことが重要である - 金融庁
In order to fully perform their financial function, it is important for the regional financial institutions to maintain their own financial soundness at the same time.
金融機能の十全な発揮のためには、同時に自らの財務の健全性を維持していることも重要である。 - 金融庁
Whether it conducts an evaluation and follow-up regarding the status of performance of the function of the manager in charge of internal control, etc.
また、内部管理責任者等の機能の発揮状況について、その評価及びフォローアップが行われているか。 - 金融庁
(2) CHECKS-AND-BALANCES FUNCTION ③ 取締役会は、監査等(内部監査及び外部監査)により把握した問題点について、率先してその改善に取り組んでいるか。 - 金融庁
The hidden frame or layer includes even a plug-in 212, which is so programmed as to function as a web server on the user machine. ヒドゥンフレーム又はレイヤーは、ユーザマシンにおいてウェブサーバとして機能するようにプログラムされたプラグイン212をも含む。 - 特許庁
ELECTRONIC WATERMARK IMBEDDING DEVICE, FORMAT CONVERTER WITH ELECTRONIC WATERMARK IMBEDDING FUNCTION AND ELECTRONIC WATERMARK IMBEDDING METHOD 電子透かし埋め込み装置、電子透かし埋め込み機能を有するフォーマット変換装置および電子透かし埋め込み方法 - 特許庁
The photocatalyst body 1 contains dense light scattering particles 3 and photocatalyst particles 2 having the photocatalytic function. 光触媒体1は、緻密質の光散乱粒子3、および光触媒機能を持つ光触媒粒子2を含む。 - 特許庁
An HC/NOx adsorption material 22 having function for adsorbing HC and NOx is provided in the by-pass passage 18. バイパス通路18に、HCとNOxを吸着する機能を有するHC/NOx吸着材22を備える。 - 特許庁
To enhance the operability in Bluetooth communication function especially in utilization of the Internet by means of communication with a modem. ブルートゥース通信機能として、特にモデムとの通信によってインターネットを利用する場合の操作性を向上させる。 - 特許庁
To provide a method of production for a polymer including an amphiphatic monomer having high gas-hydrate formation controlling function. 高いガスハイドレート生成制御能を有する両親媒性モノマーを含む重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR CONVERTING HEAD SURFACE COORDINATES INTO BRAIN SURFACE COORDINATES, AND TRANSCRANIAL BRAIN FUNCTION MEASURING APPARATUS USING THE CONVERSION DATA 頭表座標を脳表座標に変換する方法と、その変換データを利用する経頭蓋的脳機能測定装置 - 特許庁
A function of the adjusting element is achieved by cooperation between an electromagnet 11 and the motor 9 for the adjustment of the headlight range. 調節エレメントの機能は電磁石(11)とヘッドライトレンジ調節のためのモータ(9)との協働によって行われる。 - 特許庁
The formula (2) shows the contribution quantity to the discharge of a photoelectron of state density such as adsorption or the like as a Gauss function G. 式(2)は、吸着などの状態密度の光電子放出への寄与分をガウス関数Gで表したものである。 - 特許庁
To provide a beautification tool with a function of preventing falling during beautification work. 美化作業中に落下させてしまうことを防ぐことができる落下予防機能付き美化用具を提供することである。 - 特許庁
CAMERA HAVING IMAGE TITLE RECEIVING FUNCTION, SYSTEM AND METHOD FOR TRANSMITTING AND RECEIVING IMAGE TITLE, AND ELECTRONIC ALBUM 画像表題受信機能を有するカメラ、画像表題送受信システム、画像表題送受信方法及び電子アルバム - 特許庁
INTERPHONE SYSTEM PROVIDED WITH WIRELESS CALL FUNCTION, AND WIRELESS CALL UNIT, INTERPHONE MASTER SET AND INTERPHONE SUBSIDIARY MASTER SET CONFIGURING THE SYSTEM ワイヤレスコール機能を備えたインターホンシステム、及びこのシステムを構成するワイヤレスコールユニット、インターホン親機、インターホン副親機 - 特許庁
To obtain a liquid crystal alignment layer having a function for aligning bar-shaped liquid crystal molecules perpendicularly to a rubbing direction. 棒状液晶分子をラビング方向に対して垂直に配向させる機能を有する液晶配向膜を得る。 - 特許庁
To provide a program discriminating function of a program congenial to a viewer with high accuracy, even to the viewer for frequently zapping programs. ザッピングをよく行う視聴者に対しても、精度の高い視聴者の好みの番組判定機能を提供する。 - 特許庁
To efficiently and inexpensively mass-produce carbon nanotube having high purity, high stability and high function. 純度および安定性の高い高機能のカーボンナノチューブを低コストで効率よく量産することができることを課題とする。 - 特許庁
A digital camera 1A is provided with an auto focus (AF) function and further is loaded with a plurality of auto focus modes concerning auto focus. デジタルカメラ1Aは、AF(オートフォーカス)機能を備えるとともに、AFに係る複数のAFモードを搭載している。 - 特許庁
Therefore, the microcomputer A is never returned to the general mode by the time-out function during rewrite of control software in the microcomputer B. このため、マイコンBの制御ソフトの書き換え中にマイコンAがタイムアウト機能により通常モードに戻ることがない。 - 特許庁
An adaptive indexing processing adapts the resource indexing function according to the user dialog and the user feedback with the system. 適応インデクシング処理は、システムとのユーザ対話およびユーザ・フィードバックに基づいてリソース・インデクシング機能を適応させる。 - 特許庁
The CPU 3B1 of the electropneumatic positioner 3 aquires a parameter by using a part of the automatic set-up function and sends the parameter to the SFC4'. また、電空ポジショナ3のCPU3B1は、オートセットアップ機能の一部を利用してパラメータを求め、SFC4’へ送る。 - 特許庁
To provide a stable composition having homocysteine lowering function by orally or percutaneously ingesting the composition into the body. 安定であり、経口、経皮で体内摂取することによりホモシステイン低下機能を有する組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide an excellent atopic dermatitis mitigative which has a high function to mitigate atopic dermatitis and is orally bioavailable. 高いアトピー性皮膚炎緩和機能を有し、かつ経口投与可能な優れたアトピー性皮膚炎緩和剤を提供すること。 - 特許庁
REMOTE COMMUNICATION NETWORK NODE HAVING MULTIPROTOCAL FUNCTION, METHOD FOR PROCESSING SIGNAL AND REMOTE COMMUNICATION NETWORK INCLUDING MULTIPROTOCOL NODE マルチプロトコル機能をもつ遠隔通信ネットワークノード、信号を処理する方法、およびマルチプロトコルノードを含む遠隔通信ネットワーク - 特許庁
Then, the impulse sensitivity function is computed using the computed Fourier coefficient for the AC component and the DC component. 次いで、算出された交流成分及び直流成分のフーリエ係数を用いてインパルス感度関数を算出する。 - 特許庁