「future date」を含む例文一覧(81)

1 2 次へ＞
  • The date is set one year in the future.
    日付が1年後になっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a draft payable at a specified future date
    今後の特定日に支払われる手形 - 日本語WordNet
  • (particularly said of an official position in the government of ancient Japan) a position created to accommodate immediate needs but likely to be changed at some future date
    臨時の(役職) - EDR日英対訳辞書
  • In future I will take care to stick to the submission date.
    今後提出期限を守るように気をつけます。 - Weblio Email例文集
  • Will it be hard for us to date in the future?
    私たちが今後付き合うことは難しいですか？ - Weblio Email例文集
  • I'll tell you the details of that product at a future date.
    私はその製品の詳細を、後日あなたに伝えます。 - Weblio Email例文集
  • INFORMATION PROVISION OF DATE OF VALID HOROSCOPE TRANSFORMATION IN FUTURE
    未来の有効なホロスコープ変換の日時の情報提供 - 特許庁
  • Not where we reach at a particular date in future.
    将来のどの日に到達するかは そこまで 重要ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To surely transmit an electronic mail on a specific date in the future.
    将来の特定の日に電子メールを確実に送信するのが目的。 - 特許庁
  • To enhance efficiency in inquiring vacant rooms at a future date.
    未来の日付における各部屋の残室照会の能率を向上させることである。 - 特許庁
  • soybeans bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date
    指定された将来の日付に配達が同意された価格で売買される大豆 - 日本語WordNet
  • In this case, the electronic mail or the like may be attached to the future date of the schedule function.
    スケジュール機能の未来の日時に電子メール等を貼り付けることをも可能とする。 - 特許庁
  • petroleum bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date
    指定された未来の日付に配送するために同意された価格で売買される石油 - 日本語WordNet
  • bulk commodities bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date
    指定された将来の日付に配達のための同意がなされた価格で売買されるバルク商品 - 日本語WordNet
  • wheat bought or sold at an agreed price for delivery at a specified future date
    折りあった値段で指定された将来の期日の配送のために買うか、または販売する小麦 - 日本語WordNet
  • To read various cards and manage their charging unitarily, and to realize settlement at a future date.
    各種のカードを読み取って一元で課金を管理し、後日精算も可能であるようにする。 - 特許庁
  • To provide an information processor configured to output a date or date/time suited for an activity to be performed in a region according to the number of persons being present in the object region in the future date or date/time.
    将来の日又は日時における対象とする領域内にいる人数に応じて、領域内で行われる活動を行うに適している日又は日時を出力するようにした情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to extract not only commodity information effective on a current date but also commodity information effective on a future date and a past date from a commodity information file in accordance with a request.
    商品情報ファイルから現在日付で有効な商品情報のみならず未来の日付及び過去の日付で有効な商品情報を必要に応じて抽出できるようにする。 - 特許庁
  • A prediction destination/prediction origin date data extracting means 6 extracts the same time and data before and after that on the same date or time attributes for a future prediction destination date and the same time and data before and after that on the same day or time attributes for the present prediction origin date by tracing back with a time difference between the future prediction destination date and the current prediction origin date.
    予測先−予測元日時データ抽出手段６は、過去データにおいて、将来の予測先日時に対して同一の日または時間属性で同一の時刻とその前後のデータと、将来の予測先日時と現在の予測元日時の時間差分だけ遡って現在の予測元日時に対して同一の日または時間属性で同一の時刻とその前後のデータを抽出する。 - 特許庁
  • To automatically extract a future event without needing to register the time and date of the event by a user himself or herself.
    ユーザ自身がイベントの日時を登録する必要がなく、自動で将来のイベントを抽出すること。 - 特許庁
  • the option to buy a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
    所定の日より前に所定の価格で所定の株（または株価指数か商品先物）を買うオプション - 日本語WordNet
  • Kuninao was born as the first son to 義監 DATE and his wife Rin in Iwadeyama-jo Castle in Tamatsukuri-gun County, Mutsu Province (the future Rikuzen Province).
    邦直は、伊達義監・りんの長男として陸奥国（のち陸前国）玉造郡岩出山城に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some... future date, you actually move so fast that the resulting kinetic energy buildup smashes a hole in the spacetime continuum!
    近い将来 君の速度が増大しー 結果 生じる運動エネルギーが 時空連続体に穴を開けるんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the option to sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
    所定の日付け前に所定の価格で所定の株（または株価指数または商品先物取引）を売るオプション - 日本語WordNet
  • the option to buy or sell a given stock (or stock index or commodity future) at a given price before a given date
    特定の株（または、株価指数か商品未来）を特定の日の前に一定の価格で売買うるオプション - 日本語WordNet
  • of a rate which is applied to a subscription transaction which will be transfered at a predetermined date in the future, quotations or forward rates are given for the possible dates of transfer ranging from the present month to six months from now
    商取引において,一定期間後に受け渡しする取引に適用される相場 - EDR日英対訳辞書
  • a certificate of deposit from which withdrawals can be made only after advance notice or at a specified future date
    事前通知の後または指定された将来のある時点においてのみ引き出すことができる譲渡性預金証書 - 日本語WordNet
  • The document acquisition part 21 generates a retrieval query by extracting a future expression pattern stored in the expression pattern storage part 12 and replacing the extracted future expression pattern by an optional future date, retrieves documents stored in the document group storage part 11, and transfers a suited document to the future expression extraction part 22.
    文書取得部２１は、表現パタン記憶部１２に格納されている未来表現パタンを取り出し任意の未来の日付に置換して検索クエリを生成し、文書群記憶部１１に格納されている文書を検索し、適合した文書を未来表現抽出部２２に渡す。 - 特許庁
  • To provide a program and its server for making speed up of a delivery date reply and allotment of a desired delivery date with priority in the near future while securing reserve of a desired delivery date of the other party compatible in allotment and delivery date reply processing in an order receiving operation.
    受注業務における引当および納期回答処理において、納期回答の高速化と、先の納入希望日の引当を保障しつつ近々の納入希望日の引当を優先して行うこととを両立させるプログラムおよびそのサーバを提供する。 - 特許庁
  • To provide a device for trading and ordering securities capable of automatic ordering processing at a specific date in the future other than the input date of order information or the automatic ordering processing of an ordering scenario based on the movement of the value of a specific brannd set by a user on the specific date in the future.
    注文情報の入力日以外の将来の特定の日時での自動的な発注処理や、その将来の特定の日時において、ユーザが設定した特定銘柄の値の動きに基づいた発注シナリオ通りの自動的な発注処理を行うことができる証券取引発注装置を提供する。 - 特許庁
  • In this system, display on the chart image is managed with the order date as reference, and when the date for the chart image display arrives, a performance date for a scheduled order of future performance is automatically described (screen display) as scheduled performance information.
    カルテ画面の表示はオーダ日を基準に管理されるが、未来実施予定オーダの実施日がカルテ画面表示の当日になると、実施予定情報として自動的に記載（画面表示）されることを特徴とするシステムである。 - 特許庁
  • an agreement to buy or sell a specific amount of a commodity or financial instrument at a particular price on a stipulated future date
    規定された将来の期日の特定の価格で商品か金融商品の特定の量を買うか、または販売する協定 - 日本語WordNet
  • To realize the convenience of a totalizing operation by making it possible to perform data writing corresponding to a future date in totalization data by a time recorder.
    タイムレコーダによる集計データに対し、未来の日付に対するデータ書込みを可能にして集計作業の便宜を図る。 - 特許庁
  • To effectively use contents acquired in the past by effectively utilizing a region of future date of a calendar.
    カレンダーの未来の日付の領域をも有効に活用し、過去に取得したコンテンツを効果的に利用することができるようにする。 - 特許庁
  • In the 1989 movie "Back to the Future Part II," Marty (Michael J. Fox) and Doc (Christopher Lloyd) travel from 1985 to that date in a car.
    1989年の映画｢バック・トゥ・ザ・フューチャー PART2｣の中で，マーティ(マイケル・J・フォックス)とドク(クリストファー・ロイド)は車で1985年からその日にやってくる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a blood purification apparatus allowing a user to optionally select a date from a past to a future and automatically displaying prescribed data related to a treatment based on the selected date.
    過去から将来に亘って任意に日付を選択でき、その選択された日付に基づいた治療に関わる所定データを自動的に表示させることができる血液浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • The receiver compares a storage code denoting the date and time, when the preceding command is executed, with the received command code, and only when the date and time denoted by the command code indicates a future date and time to the date and time denoted by the stored code in a step S22, the processing corresponding to the received command code is executed in a step S23.
    受信装置は、ステップＳ２２において、前回指示を実行した日時を示す保持コードと、受信した指令コードとを比較し、指令コードが示す日時の方が、保持コードが示す日時よりも未来の日時を示している場合のみ、ステップＳ２３において、受信した指令コードに対応する処理を実行する。 - 特許庁
  • The contract specifies rights given to the order concerned party and a counter value given to a counterpart concerned party 14 on a future date with respect to each result.
    この契約は、結果毎に未来の期日に注文関係者に与えられる権利と、相手側関係者(14)に与えられる対価を特定する。 - 特許庁
  • A demand variable type calculation parameter acquiring part 13 acquires delivery time, a demand variable model constant, an initial estimate demand quantity, a demand growth rate, a future delivery transaction interval, the longest expiration date or an expiration month of a future delivery commodity.
    需要変動型計算パラメータ取得部１３は、受渡し時期、需要変動モデル定数、初期想定需要量、需要成長率、先渡し取引間隔、先渡し商品の最長満期または限月を取得する。 - 特許庁
  • SMEs and communities, too, need to face up to the challenge by rethinking approaches to business that may well have worked to date, but will not in the future.
    中小企業においても、また地域においても、これまで「うまく行ってきた」経営のやり方を見直すという、難しいチャレンジを求められているのである。 - 経済産業省
  • A reverse schedule notebook and an electronic notebook to be achieved on a computer are provided by displaying a schedule by achieving calendar display reverse to the flow of time, and setting dates in order to make a future end date (goal achievement date) come to the front of the start date of a work for goal achievement.
    カレンダー表示を時の流れと逆として、スケジュールを表示し、未来の終了日（目標達成日）が目標達成のための仕事の開始日よりも手前にくるように日時が設定されるようにした、リバース・スケジュールの手帳及びコンピュータ上で実現される電子手帳とした。 - 特許庁
  • It was requested that the future cash flow be estimated for each of all policies in force in principle as of the base date and the present value of cash flow be calculated by discounting the value of the future cash flow with the discount rate (yield based on the risk-free rate).
    原則として、１契約毎に、計算基準日において保有している全保険契約について、将来のキャッシュフローを推計し、これを割引率（リスクフリーレートに基づくイールド）で割り引くことにより計算することとし - 金融庁
  • The information analyzing unit 270 predicts the number of customers on the future date and hour based on the past customer number correlation data acquired by the information acquiring unit 260.
    情報分析部２７０は、情報取得部２６０において取得した過去の来客数相関データに基づいて未来の所定日時における来客数を予測する。 - 特許庁
  • A time recorder application program to be installed in a computer is configured so that it is possible to perform data writing corresponding to a future date in time recording data read from a time recorder to the computer.
    コンピュータへインストールするタイムレコーダアプリケーションプログラムを、タイムレコーダからコンピュータへ読込んだ打刻データに対し未来の日付に対するデータ書込みが可能なように構成する。 - 特許庁
  • The screen 110 is the screen for selecting whether the video recording date in the reservation information to be generated in the future is today, in this week or the next week and afterward.
    画面１１０は、これから生成しようとする予約情報の中の録画日付が、本日であるか、今週中であるか、来週以降であるかを選択する画面である。 - 特許庁
  • The peripheral equipment is prevented from being not authenticated by the expiration of the password expiration date, when carrying out the IC card authentication for the user, since the user can get that the password expiration date expires in a near future, by notifying the password expiration date to the user, based on password information of the user.
    ユーザのパスワード情報に基づいて有効期限をユーザに通知することにより、ユーザがパスワードの有効期限が近づいていることを把握することができるので、ユーザのICカード認証を行った際にパスワードの有効期限切れによる周辺機器の認証が出来なくなるのを防止することができる。 - 特許庁
  • The time recorder system has a direct advance/direct return data forming and adding means for taking-in future date and hour after executing employee recognition at the time of direct advance or direct return operation, creating the recorded data including a date and an hour in the recorded date and hour, including direct advance and direct return in the recording types and additionally accumulating the recorded data.
    そして、直行又は直帰の操作時に、従業員認証を実行させた後、将来の日時を取り込んで、打刻日時に取り込んだ日時を含み、打刻種類に直行又は直帰を含む打刻データを形成して追加蓄積させる直行直帰データ形成追加手段を有することを特徴とする。 - 特許庁
  • The electronic calendar 1 includes a timer means for measuring date and time, and an information database storing a calendar information 3 based on the date and time measured by the timer means and image information 4 associated future data and time out of the calendar information 3.
    電子カレンダー１は、日時を計時する計時手段と、計時手段によって計時された日時に基づく暦情報３と、暦情報３のうち将来の日時に対応させた画像情報４とを記録する情報データベースを、本体に内蔵する。 - 特許庁
  • The electronics calendar 1 includes an image display control means which causes a liquid crystal panel 2 to display the image information 4 when the calendar information 3 reaches the future date and time (today).
    電子カレンダー１は、画像情報４を、暦情報３が将来の日時になったとき（本日）に液晶表示パネル２に表示させる画像表示制御手段を、本体に内蔵する。 - 特許庁
  • The information acquiring unit 260 acquires past customer number correlation data corresponding to future predetermined date and hour in customer number correlation data in the POS system 300 from the POS system 300.
    情報取得部２６０は、ＰＯＳシステム３００の来客数相関データのうち未来の所定日時に対応する過去の来客数相関データをＰＯＳシステム３００から取得する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について