「get between」を含む例文一覧(319)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • When an ascending/descending pallet Z2 gets off onto a parking floor F2 as the loading and unloading floor, traversing pallets P1 and P2 are traversed to get close to the ascending/descending pallet Z2, so as to eliminate a gap between the pallets.
    昇降パレットＺ２が入出庫階である駐車階Ｆ２に降りた際に、横行パレットＰ１とＰ２を昇降パレットＺ２に寄せるように横行させ、パレット間の隙間を解消する。 - 特許庁
  • The flickering is restrained since frequencies and phases of outputs get consistent by using the common drive signal between the plurality of inverter circuits, while allowing the light modulation by the light modulation signal.
    調光信号による調光が可能でありながらも、複数個のインバータ回路間で共通の駆動信号が用いられることで出力の周波数及び位相が一致するから、ちらつきが抑えられる。 - 特許庁
  • In using a relay, a user does not actually get on a vehicle, and there arises no difference in RSSI between request signals transmitted in operating a lock switch 36 and in operation an engine switch 33.
    中継器を利用した場合には、ユーザは実際には乗車しないところ、ロックスイッチ３６の操作時及びエンジンスイッチ３３の操作時における要求信号のＲＳＳＩに差が生じない。 - 特許庁
  • This simulator is provided with at least one image screen movable between a reproducing position in front of the seat unit and a getting on-off position to be opened to get on the seat unit.
    このシミュレータにおいて、上記座席ユニット前の再生位置と、上記座席ユニットへの乗り込みを開放する乗降位置との間で動かすことのできる少なくとも１つの画像スクリーンが設けられる。 - 特許庁
  • The lip part 13 is inclined to the contact surface 5a to get in contact with it, so that the relation between the change quantity of clearance at a contact part and the change quantity of tightening force is set to be a soft-spring.
    接触面５ａに対してリップ部１３を傾斜させて接触させることにより、接触部分におけるしめしろの変化量と緊迫力の変化量との関係を、ソフトスプリングとする。 - 特許庁
  • To provide a light emitting device and an image forming apparatus capable of suppressing or eliminating density irregularities of an image due to a temperature difference between laser elements without causing the time taken to form an image to get long.
    画像形成時間の増大を招来することなく、レーザ素子間の温度差に起因する画像の濃度ムラを抑制又は解消することのできる発光装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • A distance between the side wall 112b and a contact face 110a of the pressing pad 110 is made to get long along with approach to the heating roll 70, when the pressing pad 110 does not press the heating roll 70.
    押圧パッド１１０が加熱ロール７０を押圧していない場合、側壁１１２ｂと押圧パッド１１０の接触面１１０ａとの距離は、加熱ロール７０に近づくにつれて長くなるようになっている。 - 特許庁
  • To provide a glass storage structure for a vehicular midgate, allowing easy and safe handling of a glass during partitioning or integrating work between a get-in space and a loading space in a vehicle.
    車両の乗車空間と積載空間との仕切り又は一体化作業時にガラスの取り扱いが容易で、かつ安全に行えるようにした車両のミドゲートのガラス収納構造を提供する。 - 特許庁
  • Since the grip part 21 is arranged to prevent the doorway 19 from being narrowed, it is possible for a driver to get on and off between the ground and the operation part 10 easily by gripping the grip part 21.
    このグリップ部２１は、乗降口１９を狭めることのないよう配設されているため、グリップ部２１を把持することにより、地上と運転部１０との乗り降りを容易に行うことができる。 - 特許庁
  • The recording material sorted to the main scanning direction is guided by the ribs 107 to the direction of separating from the guide roller plate 101, and therefore, can get over the gap between the respective guide roller plates 101 without hitching.
    主走査方向に振り分けられた記録材料は、リブ１０７によってガイドローラプレート１０１から離れる方向に案内されるので、引っ掛かることなく各ガイドローラプレート１０１間の隙間を越える。 - 特許庁
  • A second wide lost part 95 is set on the left end of the second partition 82, and a second wide communicating path to allow medicine 70 to get through is formed between the left end of the second partition 82 and the peripheral wall 73.
    第２仕切壁８２の左端部に第２幅広欠損部９５を設定し、第２仕切壁８２左端と周壁７３間に薬剤７０を通過させる為の第２幅広連通路を形成する。 - 特許庁
  • When a bearing 10 with the resin pulley is rotated, airflow is generated between adjacent connecting arms 16, 16 to cause both surfaces facing the circumferential direction of the connecting arms 16 to get into contact with outside air more.
    樹脂プーリ付き軸受１０が回転すると、隣り合う連結アーム１６、１６の間に気流が発生し、連結アーム１６の周方向に向く両面に、より多くの外気が接触する。 - 特許庁
  • On a postprocessing tray 8, a pair of sheet supporting plates 13 are provided to get closer to/apart from each other, and as the sheet supporting plates 13 are moved in such directions as to get apart from each other, an opening C between them is enlarged for a bundle of the stacked sheets S to be speedily discharged onto a discharged sheet tray.
    後処理トレイ８には、一対の用紙支持板１３が相互に接近および離間するように設けられており、各用紙支持板１３が相互に離間する方向に移動されることにより、両者の間の開口Ｃを広げて、その開口Ｃを通って、載置された用紙Ｓの束は、迅速に排紙トレイへ排出される。 - 特許庁
  • By setting a temperature for baking the planirizing insulator film 13 higher than the temperature for baking the insulation film 15 between electrodes, the generation of removing gas from the planarizing insulation film 13 is suppressed in the process of baking the insulation film 15 between electrodes, and surfaces of the first electrodes 14 and the insulation film 15 between electrodes are prevented to get rough.
    平坦化絶縁膜１３を焼成する温度を、電極間絶縁膜１５を焼成する温度よりも高くすることにより、電極間絶縁膜１５を焼成する工程において平坦化絶縁膜１３からの脱ガスの発生を抑制し、第１電極１４および電極間絶縁膜１５の表面の荒れを防止する。 - 特許庁
  • Therefore, these buses do not constitute competitions with Shinkansen lines for routes connecting stations on Shinkansen lines, but indirectly get customers who could use Shinkansen lines (however, because there are too many differences between their fares and between the traveling times, it can be said that the trains or buses are selectively used based on customers' needs, rather than competing with each other directly).
    このため、新幹線の駅を結ぶ競合でなくても新幹線の客を奪っているのである（ただ、運賃と所要時間が違いすぎるため、直接的な新幹線との競合というよりは、利用客のニーズの違いで使い分けられている感が大きい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this open ceiling structure, a storage box 3 is provided in a side wall surface of the boundary section between the first floor 11 and the second floor 12, and the screen 2 can get into/out of the storage box 3.
    この吹き抜け構造において、一階１１と二階１２との間の境界部分の側壁面に収納ボックス３が設けられ、この収納ボックス３からスクリーン２が出入り可能となされたものである。 - 特許庁
  • The receiving roller 4 is liftable on the base 2 via an arm 8, the cable drum 21 can easily get over this on the lower side, and the cable drum 21 can be kept between the receiving roller 4 and the driving roller 3 on the upper side.
    受けローラ４は、アーム８を介してベース２に昇降自在で、下方においてケーブルドラム２１が容易にこれを乗り越えられ、また上方において駆動ローラ３との間にケーブルドラム２１を保持できる。 - 特許庁
  • Meanwhile, in a state where the cleaning circumstances of the image carrier get worse, the torque difference F made between a state where the developer exists on the image carrier and a state where the developer does not exist on the image carrier becomes small.
    一方、像担持体のクリーニング状況が悪化している状態では、像担持体上に現像剤がある状態と、像担持体上に現像剤がない状態との間に生じるトルク差Ｆが小さくなる。 - 特許庁
  • To get rid of shaft eccentricity under radial load and to prevent vibration and noises due to creep by disposing an O-ring and an elastic resin in the gap between an outer ring and a housing and/or an inner ring and a rotating shaft.
    本発明は、外輪とハウジング間又は／及び内輪と回転軸間のギャップに、Ｏリングと弾性樹脂を設け、ラジアル荷重時の偏心をなくし、クリープによる振動・騒音をなくすことを目的とする。 - 特許庁
  • The lower-abdomen undergarment has a space of about 10 mm between the three-dimensional external female genital organ and a crotch cloth so that a cloth around the female external genital organ does not get in touch with the external female genital organ.
    女性外性器の周辺の布地が、ほとんど外性器と接触しないように、立体の外性器と股布との間に空間が１０ｍｍ位空いている構造を持つ下腹部用下着を発明した。 - 特許庁
  • When a driver get in the vehicle, a pinion gear is previously meshed with a ring gear before a key operation, thereby completing a mesh between the pinion gear and the ring gear until the driver gets in the vehicle and carries out the key operation.
    ドライバーが車両に乗り込んだら、キー操作する前に予めピニオンギヤをリングギヤに噛み合わせて、ドライバーが車両に乗り込んでキー操作するまでの間に、ピニオンギヤとリングギヤとの噛合を完了させる。 - 特許庁
  • A pressurization block 30 is supported by the gun sliding device 9 for making it get into a space between the end faces of the electrodes base part of a pair of the fixed electrodes 20 so as to make them drive forward against a spring force to a pressurization position respectively.
    １対の固定電極２０の電極基部の端面間に侵入して固定電極２０をばね力に抗してそれぞれ加圧位置へ前進駆動する加圧ブロック３０をガンスライド装置９に支持させる。 - 特許庁
  • Two sheets 1, 2 having a protective layer of a low evaporating temperature are laser welded after the clearance G1 is formed between the sheets so that the vapor of the protective layer generated upon welding can get out.
    低蒸発温度の材料からなる保護層を有する２つのシート１，２は、溶接の際に生じる前記保護層の蒸気が逃げられるようにシート間に隙間Ｇ１が形成された後にレーザ溶接される。 - 特許庁
  • A first wide lost part 91 is set on the left end of the first partition 81, and a first wide communicating path 92 to allow chemical 70 to get through is formed between the left end of the first partition 81 and the peripheral wall 73.
    第１仕切壁８１の左端部に第１幅広欠損部９１を設定し、第１仕切壁８１左端と周壁７３間に薬剤７０を通過させる為の第１幅広連通路９２を形成する。 - 特許庁
  • In an interview after the game, Ichiro said, “I struggled between 170 and 190 hits last year, so I thought I must get over it this year. I was relieved when I got my 190th hit. I overcame the pressure with my technique.”
    試合後のインタビューで，イチロー選手は「去年は170本から190本の間で苦しんだので，今年はそこを超えなければと思った。190本目を打ったときにはほっとした。プレッシャーを技術で克服した。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a wiring board that effectively prevents solder from permeating to get in between a wiring conductor forming a semiconductor element connection pad and a solder resist layer, and to provide a method of manufacturing the same.
    半導体素子接続パッドを形成する配線導体とソルダーレジスト層との間に半田が滲入して潜り込むことを有効に防止することが可能な配線基板およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • Since the lock part 52 can get in and out between the shift lever side member 20 and the body side member 30, the lock member 50 can be sandwiched and locked by the shift lever side member 20 and the body side member 30.
    ロック部５２がシフトレバー側部材２０と本体側部材３０との間に出入り可能であるため、シフトレバー側部材２０と本体側部材３０とでロック部材５０を挟み込んでロックすることができる。 - 特許庁
  • Between the upper coupling members 7 and 7 and the lower coupling members 8 and 8, belt guides 10 and 10 are installed to be extended in the conveyor length direction to be slidable to get in contact with the on-going side belt and the return side belt on their underside surfaces.
    さらに、前記上部のツナギ材７、７間及び下部のツナギ材８、８間に、コンベヤ長手方向に延びて往き側ベルト及び帰り側ベルトの下面とそれぞれすべり接触するベルトガイド１０、１０を取付ける。 - 特許庁
  • An image processing device 5 takes the input image taken by the camera 4 after passengers get out of the vehicle, and detects an obstacle on the basis of a difference of the image between the reference image taken in the non-obstacle condition.
    画像処理装置５に利用客の乗降終了後にカメラ４で撮影された入力画像を取込み、支障物のない状態で撮影した基準画像との変化分画像によって支障物を検出する。 - 特許庁
  • A width dimension between an inside terminal 41a of the hollow portion 41 and the lower portion bottom wall face 40a is set narrow so as to get a smooth resin flow at the product surface side from the general portion 50 to the thick portion 40.
    また、一般部５０から厚肉部４０にかかる製品表面側の樹脂流れを円滑に行なうために、中空部４１の内側端末４１ａと下部底壁面４０ａとの間の幅寸法を狭くする。 - 特許庁
  • A second disconnection detection circuit B2 detects that the wire is in a disconnected state in the case that the electric potential of an input terminal BT get in the vicinity of half Vcc (that is, in the vicinity of some midpoint between Hi and Low).
    また、第２断線検出回路Ｂ２は、入力端子ＢＴの電位がＶｃｃの２分の１付近（すなわち、ＨｉとＬｏｗの中間付近）となった場合に、配線が断線状態であること検出する。 - 特許庁
  • To evenly get a treated gas across the whole area of a substrate to be processed that is mounted on a substrate mounting platform, and control the heat transfer coefficient between the substrate and the substrate mounting platform, thus making the temperature of the substrate uniform across its whole surface.
    基板載置台に載置した被処理基板に処理ガスを該基板の全域に均等に行き渡らせると共に、該基板と基板載置台間の熱伝達率を制御し、被処理基板の温度を面全域で均一化する。 - 特許庁
  • After that, Kenshin UESUGI helped the Takanashi clan to get the manor back, but the Takanashi clan as well as other local lords in northern Shinano became retainers of the Uesugi family during the conflict between Takeda and Nagao (Uesugi) (Kawanakajima War).
    その後、上杉謙信の支援を受けて一時的に所領を取り返したが、その後武田と長尾（上杉）の対立（川中島の戦い）の中で他の北信濃国人衆と共に上杉家の家臣化が進んでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The section of the route set up as the "free get on and off section," which is designated at the residential area of Kanaburi district, (more specifically the section of the route between Otokoyama Shopping District West bus stop and Kanaburi Nishi bus stop) is the service available only in this route among all the bus routes of the Keihan Bus Co. Ltd.
    この経路のうち、男山商店街西停留所の先より金振西停留所の先までの金振地区住宅地にあるフリー乗降区間は、京阪バス全経路を通じて唯一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The platform 27 is moved between a driving position for installing the wheelchair 70 at a driver's seat position and a getting in/off position for making the wheelchair 70 get in and off by being in contact with the ground at a car body side part.
    プラットフォーム２７は、車椅子７０を運転席位置に設置する運転位置と、車体側部において地面に接して車椅子７０を乗降させる乗降位置との間を移動できるようになっている。 - 特許庁
  • The platform 27 is moved between a driving position for installing the wheelchair 70 at a driver's seat position and a getting on/off position for making the wheelchair 70 get on and off by being in contact with the ground at a car body side part.
    プラットフォーム２７は、車椅子７０を運転席位置に設置する運転位置と、車体側部において地面に接して車椅子７０を乗降させる乗降位置との間を移動できるようになっている。 - 特許庁
  • The inner ring 16 is moved by oil flowing by oil pressure in the circular space 8 between the outer cylinder 2 and the shaft body 4 to get in contact with the flange part 10b for closing a facing gap 20 to the flange part 10b.
    内輪１６は、外筒２と軸体４との環状空間８内を油圧により流動する油により移動させられて鍔部１０ｂと接触して鍔部１０ｂとの間の対向隙間２０を閉塞する。 - 特許庁
  • Thereby a worker M can quickly get on and down between the ground G and the floor plate 40 with a step 22 as a scaffold, and the fatigue of the worker M can be relieved during getting-on and down operation.
    これにより、作業者Ｍがステップ２２を足場として地面Ｇと床板４０との間で迅速に乗降動作を行うことができ、この乗降動作時における作業者Ｍの疲労を軽減することができる。 - 特許庁
  • As a result, few allowances are provided in dimension between a headrest 40 and back window glass 20, the airbag bag body 30 during deployment becomes harder to get into a clearance formed between an upper end of the seat back 26 and a lower end of the headrest 40, even in the formed state of the clearance, and thereby the airbag bag body 30 is smoothly deployed.
    このため、ヘッドレスト４０とバックウインドガラス２０との間の寸法に余裕が少なく、かつシートバック２６の上端とヘッドレスト４０の下端との間に隙間が形成された状態であっても、展開途中のエアバッグ袋体３０は該隙間に潜り込み難くなり、エアバッグ袋体３０はスムーズに展開する。 - 特許庁
  • The slope 32 between the main part 31 and the rising part 33 makes easy to improve the dimensional accuracy of distance L between a pair of parts which get in contact with a ceiling, which requires the most accurate dimensional accuracy, and restrain fluctuation among products when a plurality of metal fittings 3 are manufactured.
    また、寸法精度が最も要求される一対の天井接触部間の離間寸法Ｌが、金具主部３１と立上り部３３との間に傾斜部３２を介することにより、寸法精度を高めやすくすることができ、固定金具３を複数製造する際の製品間のばらつきを抑えることができやすくなる。 - 特許庁
  • A first storage part 4 is formed of a pair of side walls 2 comprising a totally flexible sheet member and of a bottom wall 3 having its lower side parts held so as to get nearer to/away from each other, while the residual space between the side walls 2 are used to constitute a second storage part 5 using the space between the lower side parts as an opening part 13.
    全体が可撓性シート材から成る一対の側壁２と、その下辺部が接離できるように挟み込まれた底壁３とにより第一収容部４を形成し、それとともに、側壁２間の余剰空間を利用して前記下辺部間を開口部１３とする第二収容部５を構成する。 - 特許庁
  • Nevertheless, there are cases in which it is difficult for the parties involved to improve the terms and conditions of transactions on their own. This is because a variety of obstacles can get in the way of the building of desirable business relationships between enterprises, including industry trade practices, the balance of power between enterprises, and unspoken rules in the transactions of business groupings.
    しかしながら、企業間の望ましい取引関係を構築していく上では、業界の取引慣行、企業間の力関係、系列取引内での暗黙のルールなどの様々な障害があり、当事者同士だけでは取引条件の改善を進めていくことが難しいケースも存在する。 - 経済産業省
  • When transfer of the packaging film 3 is interrupted (at a transfer operation interval), the controller 70 rotates the second servo motor 62 in the reverse direction at a given angle to get rid of the slack of the packaging film 3 between both rollers 14 and 15.
    一方、包装用フィルム３の停止時（搬送動作のインターバル）において、コントローラ７０は、第２サーボモータ６２を所定角度だけ逆方向へ回転駆動し、両ローラ１４，１５間における包装用フィルム３の弛みを取り除く。 - 特許庁
  • Accordingly a person trying to get into mischief cannot insert a sharp tip of a tool such as a screwdriver and a ballpoint pen in between the braille plate 17 and the projecting frame 16b or the car call button 3 against his/her intention.
    したがって、いたずらをしようとする者が、ドライバやポールペンなどの道具の鋭利な先端部を点字銘板１７と突起枠１６ｂ又は行先階ボタン３との間に差し込もうと思っても、差し込むことができなくなっている。 - 特許庁
  • The first and second electronic components 10, 20 are moved along the first and second Y-axes Y_1, Y_2 in a direction wherein first and second points P_1, P_2 get close by an approximate distance ΔY between the first and second points P_1, P_2.
    第１及び第２の点Ｐ_1，Ｐ_2の間の近似距離ΔＹだけ、第１及び第２の電子部品１０，２０を、第１及び第２の点Ｐ_1，Ｐ_2の接近する方向であって第１及び第２のＹ軸Ｙ_1，Ｙ_2に沿って移動させる。 - 特許庁
  • A plurality of optical fiber sensors 2a are arranged at one-dimensionally or two-dimensionally between layers a to c of the laminating material A in order to get information revealing progress stages of delamination based on a detection stage of each optical fiber sensor 2a.
    積層材料Ａの層ａ〜ｃ間に複数の光ファイバセンサ２ａを一次元状あるいは二次元状に配置し、各光ファイバセンサ２ａの検出状態に基づいて剥離の進行状態を示す情報を取得する。 - 特許庁
  • The inorganic polarizing plates 2r, 2g and 2b are stuck to a cross dichroic prism 3, and the space of the optical system does not get large, and then distances between the cross dichroic prism 3 and the respective liquid crystal panels 1r, 1g and 1b are kept short.
    また、無機偏光板２ｒ、２ｇ、２ｂが、クロスダイクロイックプリズム３に貼付されており、当該光学系のスペースが大きくなることはなく、クロスダイクロイックプリズム３と各液晶パネル１ｒ、１ｇ、１ｂとの距離を短く保てる。 - 特許庁
  • As the connection terminals are bent outward, the connection terminals 10a to 10d get more distant from the core 1, so that it is not necessary that a contact between an external connection wire and the core is taken into consideration, and the transformer can be reduced in size.
    また、接続電極は外側方向に折り曲げているので、接続端子１０ａ〜１０ｄの位置がコアから遠くなり、外部接続線とコア１の接触は考慮する必要がなくなるので、小型に形成できる。 - 特許庁
  • A capacitance detecting circuit 62 outputs according to the capacitance between a sensor electrode 57 provided at the front end of a sliding door for opening/closing a get-in/out opening of a vehicle, and an object close to the sensor electrode 57.
    静電容量検出回路６２は、車両の乗降口を開閉するスライドドアの前端部に設けられたセンサ電極５７と該センサ電極５７に近接する物体との間の静電容量に応じた出力をする。 - 特許庁
  • To provide a door device stopping the rotation of doors so that nobody can get hurt even if a person is caught between the doors in the door device provided to an inlet in the case of getting in a play instrument and rotating the doors by a motor with a rotary shaft as the center.
    遊戯具に乗る際の入口に設けられて回転軸を中心としてモーターにて扉を回転する扉装置であり、扉に人が挟まってもケガすることがないように扉の回転が停止する扉装置の提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について