「get changed」を含む例文一覧(103)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • I want to get home, but I can't be sure what I will return to if history is changed.
    私は家に帰りたい だが歴史を変えれば 帰還出来なくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But we can't get into the security room, someone's changed the code.
    警備室には入れません 誰かが 暗証番号を 変更しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well tell him you tried to get in touch with me, and I changed my plans and you can't reach me.
    連絡を試みたけど... 予定変更で 連絡取れないと伝えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Meirokusha itself changed the name to Meirokukai, which was an inner assembly as a get-together.
    明六社自体は、明六会と名を変え、親睦会的な内輪の会合となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Why the heck have you, who said you won't get engaged before the selection period, changed your mind all of a sudden?
    選定期間前は 婚約しないって言ってたのにどうして突然気が変わったんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you start X with startx, the permissions on /dev/console will not get changed, resulting in things like xterm -C and xconsole not working.
    X を startxで起動しますと、/dev/console のパーミッションは 変更できないようになっていますので、 xterm -C や xconsole は動きません。 - FreeBSD
  • Lift of the intake valves 1, 2 is changed by a variable lift mechanism VVL to get bigger as the engine is operated in heavier load or higher speed side.
    吸気弁１，２のリフト量をリフト可変機構ＶＶＬによって、高負荷乃至高回転側ほど大きくなるように変更する。 - 特許庁
  • In a statement marking the 100-million sales milestone, Apple emphasized that the iPod has changed the way people get music and listen to it.
    １億台の販売を節目とする声明の中で，アップルはiPodが音楽の入手方法や鑑賞方法を変えたことを強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a technique which can get sufficient output voltage even in case that a load has changed, concerning a non-contact feeder system.
    非接触給電装置に関して、負荷が変化した場合であっても十分な出力電圧を得ることが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • The channel of the water flowing from the connection path 6 is so changed by the channel changing member 25 that it does not directly get into contact with the valve. disc 23.
    連通路６から流入する水は、流路変更部材２５によって弁体２３に直接当たらないように流路を変更する。 - 特許庁
  • Thereby, a combustion speed is suppressed to get excessively high since the combustion state can be changed to slow combustion.
    これにより、緩慢な燃焼が行われるように燃焼状態を変更できることから、燃焼速度が必要以上に大きくなることが抑制される。 - 特許庁
  • The game balls get the flow paths changed by the game nails sorting the game balls, and a part of the game balls is guided by the first groups of game nails or the second groups of game nails.
    遊技球は、前記遊技球を振り分ける遊技釘によって流路が変更され、その一部は、前記第１の遊技釘群又は第２の遊技釘群に誘導される。 - 特許庁
  • Depending on the position of a front wheel caster 5, a load applied to the caster 5 is changed, and the traveling stability and step get-over degree of the user are controlled by the load.
    前輪キャスタ５の位置で、そのキャスタ５にかかる負荷（荷重）は変化し、その荷重によって使用者の走行安定性及び段差乗り越え度合が左右される。 - 特許庁
  • A heat reflectance of the heat reflecting member 8 to the work is changed to get larger in cooling after heating by the heating means 4 than in the heating.
    そして、熱反射部材８のワークに対する熱放射率を、加熱手段４による加熱時に対して、加熱後の冷却時のほうが大きくなるように変更する。 - 特許庁
  • In ancient times, their role was to get the messages of the gods (oracles) and convey them to other people, but in the modern age it has changed to a role in shrines served by women.
    古来、神の言葉（神託）を得て他の者に伝えることが役割とされていたが、近代に入ってからは神社に於ける女性の奉仕区分として変容した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Mary, are you not standing to be head of department?" "I do want to, but according to regulations you have to be male." "What an outdated, discriminatory rule. We should try to get it changed immediately."
    「メアリーは部長に立候補しないの？」「したいんだけどさ、規約上部長は男性しかなれないんだよ」「そんなウン十年前の規約、とっとと廃止しようぜ」 - Tatoeba例文
  • At the time of (Qdrcmd)<(Qdrnec), the shaft thrust (Q drnec) is changed and set as the drive side pulley target shaft thrust (Q drcmd) and the driven side shaft thrust required to get the target values (i tgt), (d i tgt) is changed and set as the driven side pulley target shaft thrust (Qdncmd).
    そして、（Ｑdrcmd）＜（Ｑdrnec）のときは、駆動側プーリ目標軸推力（Ｑdrcmd）として上記軸推力（Ｑdrnec）を変更設定し、目標値（ｉtgt），（ｄｉtgt）を得るに必要な従動側軸推力を従動側プーリ目標軸推力（Ｑdncmd）として変更設定する。 - 特許庁
  • Trap columns 7a-7d are successively changed over so that the respective areas may become the same in one peak to get the target component in the eluate collected by the trap columns 7a-7d.
    こうして１つのピークの中で各面積が同一になるようにトラップカラム７ａ〜７ｄを順次切り替え、トラップカラム７ａ〜７ｄに溶出液中の目的成分を捕集させる。 - 特許庁
  • Thus, changed rate data is transferred from the outside of the bus 12 to be stored in the memory 21, so that an operator W is not required to get on the bus 12 at the time of the changing operation of rate data.
    このため、変更運賃データはバス１２の外部から転送されてメモリ２１に記憶され、運賃データの変更作業時、作業者Ｗがバス１２に乗り込む必要がない。 - 特許庁
  • Since game contents are changed such as becoming difficult by allowing the player being the castellan to change castle data, the player being the challenger comes to challenge the caster different from that of a last time whenever the castle data is changed and does not get bored easily with the game in spite of playing the game for a long period.
    また、城主であるプレイヤーが城データを変更することで難易度が高くなるなど、ゲーム内容が大きく変化するため、挑戦者であるプレイヤーにとっては、変更のたびに前回とは違った城に挑戦することになり、長期的にゲームを行っても飽きにくい。 - 特許庁
  • This is the same treatment with the changes made in the Imperial Court of Emperor Tenmu in which the Kabane of the clan corresponding to the head of clan was changed into Muraji as the preliminary step before to get to Yakusa no Kabane (eight official titles conferred upon nobles by Emperor Tenmu in 684); Emperor Tenmu made this Muraji (above the rank of Shokini) a base point and changed into four hereditary titles of above Imiki.
    これは、天武朝において氏上に相当する氏が八色の姓に改姓する前段階として、まず連への改姓が行われ、この連＝小錦位以上を基点として、忌寸以上の四つの姓へ改められたことと同様の対応である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The focal distance of a zoom lens 4 at the time of the ordinary mode is changed to a wide angle side to get substantially equal to a focal distance in the trimming mode, in the case of switching the ordinary photographing mode to the trimming photographing mode.
    通常撮影モードからトリミング撮影モードへの切換では通常モード時のズームレンズ４の焦点距離をトリミングモードでの焦点距離に略等しくなるよう広角側に変える。 - 特許庁
  • Consequently, the service route dynamically changed according to presence/absence of passengers to get on and off is displayed and the service efficiency is enhanced by taking a shortcut by detouring the bus stop where no passenger getting on and off exists.
    従って、乗降客に有無に応じて動的に変更された運行ルートが表示され、乗降客がいない停留所を迂回して近道することで、運行効率を向上させることができる。 - 特許庁
  • In addition, there is a belief that "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) changed the description of a detour, getting to the Tsuburo-gawa river from Yoshino since horses could not get over a pass at that time.
    加えて、吉野から津風呂川に出るための峠越えでは馬が利用できないために、馬を回り道させたのを、慌しく出立した描写に変えたのではないかと推定する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system for controlling dimming conditions at the time of practical use so as to get designated brightness in a tunnel concerning tunnel illumination wherein a light output is changed due to ambient temperature and wind velocity in the tunnel.
    周囲温度やトンネル内風速などによって光出力が変化するトンネル照明に対して、所期のトンネル内の明るさとなるように運用時の調光状態を制御するシステムを提供する。 - 特許庁
  • Therefore, by changing the acoustic data stored in the storage medium 10, the melody being outputted from a device body can be changed, thus fully satisfying a user without causing the user to get bored.
    したがって、記憶媒体１０に記憶されている音響データを変更することで、装置本体から出力されるメロディの変更が行えるので、ユーザを飽きさせることなく、十分に満足させることができる。 - 特許庁
  • Then, even when the state of the body of the user is in the same state, since the contents of the musical piece can be changed according to in what state the state of the body of the user in the past is, the user never get tired of the musical piece.
    そして、同じような身体の状態であっても、それ以前の過去の身体状態がどうであったかということに応じて楽曲の内容が変わり得るので、利用者を飽きさせることがない。 - 特許庁
  • To provide a headrest which can easily incorporate a structure of a mechanism or the like, which changes design/configuration of the headrest to a cushion pad, and hardly get wrinkles developed on an upholstery cover even if the design/configuration of the headrest are changed.
    クッションパッドに対してヘッドレストの意匠形状を変化させる機構等の構造物を簡単に組み付けることができ、ヘッドレストの意匠形状を変化させても表皮カバーに皺が寄り難くなるようにする。 - 特許庁
  • This system was introduced to conform to the one used in the one-man city trams, but subsequently it was changed in the first half of the 1970s to the one in which you get on from the rear-side door and pay the fare later, because such a system had been used in all the private company-operated buses running in Kyoto City.
    これは市電のワンマンカーと方式を合わせたためであるが、京都市内を走る民間バスがいずれも後ろ乗り後払い方式を採用したため、1970年代前半に切り替えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When moving objects OB1 and OB2 get in a close relation (in a pressure relation), the value of pressure parameter (first parameter) is changed, and an action changing event (spinning, off course, etc.) is generated when the pressure parameter reaches a threshold.
    移動オブジェクトＯＢ１、ＯＢ２が接近関係（プレッシャー関係）になるとプレッシャーパラメータ（第１のパラメータ）の値を変化させ、プレッシャーパラメータがしきい値に達すると行動変化イベント（スピン、コースアウト等）を発生させる。 - 特許庁
  • In such a manner, since the number of the display portions is increased while changing both of the first display part 8a and the second display portion 8b so that the entire display is changed, a player 2 or the like does not get bored with looking at the display portions.
    このように第１表示部８ａと第２表示部８ｂの双方を変化させながら表示部の数を増やして全体的な表示を変化させるので、当該表示部を見る遊技者２等を飽きさせなくすることができる。 - 特許庁
  • However, with 'Sagano' used, when utilized in reference to a sightseeing destination, to indicate an area including Arashiyama where places of interest--such as Tenryu-ji Temple and Daikaku-ji Temple--are located, many tourists going to visit Sagano would mistakenly get off trains at this station, and therefore the facility's name was changed to Arisugawa Station.
    しかし、観光地としての「嵯峨野」は、天龍寺や大覚寺などの名所がある嵐山を含む一帯を指し、嵯峨野めぐりの観光客が誤って下車することが多かったことから、1975年に有栖川駅と改称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ichizawa Hanpu Co., Ltd. changed to get in materials (sailcloth) from a company in Okayama Prefecture, one of the companies to which Kurashiki Hanpu (Kurashiki sailcloth) was delivered, and began its business again on October 16, 2006 under technical assistance of Kikuo ICHIZAWA (the fourth son) to reproduce the conventional hanpu kaban (sailcloth bag).
    材料である帆布を倉敷帆布の納入先の一つである岡山県の業者からの仕入れに切り替え、一澤喜久夫（四男）の技術指導の下、従前の帆布かばんを再現し、2006年10月16日より営業を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the consumption style of people changed again during this period, when people could get liquors at any remote village in the heart of a mountain and buy canned beer or one cup sake from vending machines in towns after the high-growth period.
    しかし、いまや高度成長を経てどんな山奥の僻村でも酒類が入手でき、都市部ではどこでも自動販売機で缶ビールやワンカップが買えるようになったこの時代、消費の形態にも次なる変化が起こっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I recently changed the way I take notes, and ever since then I've gained confidence in math. For example, usually when I take tests, I don't know anything, and I get bad grades. But yesterday I took a test, and although I don't know my score yet, I think it went well for once.
    最近ノート取り方を変えて、それから数学に自信がついてきた。例えば、テストの時これまでは、何もわからないから、成績が悪かった。でも、昨日テストをしたら、結果はまだわからないけど、やっと上手くいったと思うよ。 - Tatoeba例文
  • A printing-setting is changed so that the rear portion of the surface may get the lowest printing-density by dividing a page area into two or more rectangular areas and judging the color information included in a drawing command, and then a drawing processing operation is performed.
    ページ領域を複数の矩形領域に分割し、描画命令中に含まれる色情報を判断して、表面の後端部分が一番低い印字濃度となるように印字設定を変更して描画処理を行う。 - 特許庁
  • When the setting value differs from the actual value, the actual value of the platen spacing is changed by actuating a spacing adjustment mechanism for adjusting the platen spacing by moving a head 112 to the direction of A and controlled so as to get equal to the setting value.
    そして、前記設定値が実際値と異なる場合に、ヘッド１１２をＡ方向に変位させてプラテン間隔を調整する間隔調整機構を駆動し、プラテン間隔の実際値を変化させ、前記設定値に一致させるように制御する。 - 特許庁
  • To provide a bag-type separator for a lead-acid battery, which corresponds to thin-type of flat plate part of flat plate sheet, and even if the flat plate sheet is wound up as a coil form, it doesn't get out of its shape changed, and does not produce a swelling deformation of flat plate part of flat plate sheet.
    平板状シートの平板部の薄型化に対応するとともに、平板状シートをコイル状に巻き取っても巻き崩れせず、平板状シートの平板部の膨れ変形の生じない鉛蓄電池用袋状セパレータを提供する。 - 特許庁
  • A character blurred out of focus is displayed on a liquid crystal display device 42 and then, when the diameter of the pupil is changed to let a player focus on the character, a pupil sensor detects the changes to get the character just focused displayed on the liquid crystal display device 42.
    液晶表示器４２に焦点がズレてぼやけたキャラクタを表示し、その後、遊技者がキャラクタに焦点を合わせるべく瞳孔径が変化すると、これを瞳孔センサが検出して焦点が合ったキャラクタを液晶表示器４２に表示する。 - 特許庁
  • Since the information to be displayed on the display part 10B of the IP telephone system 10 is automatically changed according to the timing and the telephone number of the call origin, the user of the IP telephone system 10 has fun and does not get tired of it.
    ＩＰ電話装置１０の表示部１０Ｂで表示される情報がタイミングや発信元の電話番号に応じて自動的に変化するため、ＩＰ電話装置１０のユーザにとって面白味があり、飽きがきてしまうことを防止できる。 - 特許庁
  • To provide an endoscope which can get correct observed images by preventing a harmful light generated outside the visual field even if an imaging position or an observation magnification is changed, get clear observed images regardless of an observation position and a magnification and prevent the part of an endoscope inserted into the human body from becoming thick in its diameter.
    本発明は、撮像位置が変更されたり、観察倍率が変更された場合でも視野外で発生する有害光の発生を防いで適切な観察像を得ることができ、かつ観察位置、倍率に左右されずに鮮明な観察像を得ることができ、内視鏡の体内挿入部を太径化を防止できる内視鏡装置を提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁
  • A primary vacuum tank 40 and a secondary vacuum tank 50 are connected to a lower mold 30 so as to be able to be changed over alternately and the primary vacuum tank 40 is used in a process for shaping the skin material 3 to allow the same to get intimate with the surface of the core material.
    成形用下型３０にプライマリー真空タンク４０とセカンダリー真空タンク５０とを交互に切替え可能に接続し、芯材２表面に表皮材３をなじませる表皮材３の形状出し工程にプライマリー真空タンク４０を使用する。 - 特許庁
  • To provide a polymer composition which can slowly get insoluble in water in a wide temperature range, can give a change in absorbance with temperature changed in a wide temperature range, and can be used for a usage such as a sensor or a light shielding material.
    水中での不溶化現象を広い温度範囲で緩やかにおきるようにして、温度変化に伴い広い温度範囲で吸光度を変化させることが可能な、センサーや遮光材料等の用途へは用いることが出来る重合体組成物を提供すること。 - 特許庁
  • A data therein is read out when the route is changed in contradictory to the intention or when the route in the past is desired to be investigated, to get to the route in the past when required, or to compute and exhibit the route arriving at a prescribed point of the route in the past.
    意に反して経路が変更されたとき、或いは過去の経路を検討したいと思ったときにはそのデータを読出して表示し、必要に応じて過去経路に到達し、または過去経路の所定の地点に到達する経路を演算して提示できるようにする。 - 特許庁
  • In this system, a multiplying rate of the second PLL 123 for generating a clock signal to the high-speed operation part is changed to make an operation frequency for the high-speed operation part such as a CPU 60, a high-speed bus 70 and an SDRAM 140 in a inspection processing time get higher than that in a usual operation time.
    検査処理時には、ＣＰＵ６０、高速バス７０、及びＳＤＲＡＭ１４０等の高速動作部の動作周波数が通常動作時の動作周波数よりも高くなるように、高速動作部に対するクロック信号を生成する第２ＰＬＬ１２３の逓倍率を変更する。 - 特許庁
  • To provide a pachinko game machine wherein even during a play, by changing a nail pattern, the path of a falling ball can be easily changed, while damage to a glass plate, which is caused when a ball get in between the tip of an upright nail and the glass plate, can be avoided, thereby attracting customer's attentions.
    弾球遊技機に関し、プレー中であっても釘パターンを変化させて、落下する球の玉スジを簡単に変えることができると共に、起立する釘の先端部とガラス板で球を挟むことによるガラス板の損傷を防止し、釘パターンの変化に対して客の注意を惹くこと。 - 特許庁
  • To provide a method for producing reusable plastic by which high-purity reusable plastic can be produced by beforehand removing a film-like material, a copper wire and a base stock, whose apparent specific gravity is changed when the base stock get wet with water, by a dry sorting means and then using a wet sorting means using specific gravity.
    予め乾式選別手段によりフィルム状物、銅線、水に濡れると見掛け比重が変化する素材を除去しておき、比重を利用した湿式選別手段を用いて純度の高い再利用可能プラスチックを生産できる再利用可能プラスチック生産方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Three magnetooptical crystals 13a-13c are provided to correspond respectively to three directions orthogonal to each other, and lights with polarization conditions changed respectively thereby get incident into analyzers 15a-15c under the polarization conditions, so as to be converted into lights of intensities in response to the respective polarization conditions.
    互いに直交する３方向にそれぞれ対応して３つの磁気光学結晶１３ａ〜１３ｃを設け、これらによってそれぞれ偏光状態が変化した光がその偏光状態のまま検光子１５ａ〜１５ｃに入射され、それぞれの偏光状態に応じた強度の光に変換される。 - 特許庁
  • By selecting kinds of the floor part unit member 11-n, the main girder unit member 13-n and a flip-up mechanism unit member by the bracket 25 and the cylinder 27, the width, length, loadable weight and flip-up height of the get-on base 15 of the landing bridge 1 for the tunnel construction can be changed according to the tunnel construction.
    床部ユニット部材１１−ｎ、主桁ユニット部材１３−ｎ、ブラケット２５およびシリンダ２７による跳ね上げ機構ユニット部材の種類を選択することで、トンネル工事に合わせて、トンネル工事用桟橋１の幅、長さ、積載可能重量、乗り上げ台１５の跳ね上げ高さを変更することができる。 - 特許庁
  • To provide an object sound extraction apparatus and so on which carry out object sound extraction which can secure a high object sound extraction function (noise removal function) by a small device under a sound environment where an object sound and noise other than that (non-object sound) is mixed into sound signals that can be get through a plurality of microphones and the mixed state can be changed.
    複数のマイクロホンを通じて得られる音響信号に目的音及びそれ以外の雑音（非目的音）が混入し，またその混入状態が変化し得る音響環境下において，小型の装置によって高い目的音抽出性能（雑音除去性能）を確保できる目的音抽出を行うこと。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について