「got started」を含む例文一覧(161)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • But I found an unusual mineral and I started collecting. before I knew it, it got too late.
    いや 珍しい鉱物 見つけてさ 採掘してたら つい遅くなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When all the camps got overrun, people started finding this place.
    すべてのキャンプが 終わったときから 人々はここを見つけて 移って来た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe since your work got busy and the house started to feel empty?
    あなたの仕事が忙しくなって 家を空けるように なってから かな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, we got started in what we call the indoor biofuels lab.
    室内バイオ燃料研究室と呼ばれる 種苗研究室で始めました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look... when I got home, and you didn't come back, I started to get worried.
    なあ... 僕は家に戻って 君が戻ってこないので 心配になったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, everything started when I got involved and met her.
    僕がこんな体になったのも 全ては彼女と出会った事がきっかけですし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But i've got to tell you where I started i'm really afraid.
    最初に言ったことをもう一度言います。私は本当に恐れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I started dating, I got a cookery license for western food
    付き合い始めたころに 西洋料理の調理師免許を取得しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After she got the card, she started writing this letter in spanish, but then she got frustrated and ripped it up.
    そのカードを見たあと スペイン語で手紙を書き始めた でも それからイライラしてきて 手紙をビリビリに破り捨てたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It has been only a week since I started working part time,I have already got used to this job.
    私がアルバイトを始めてまだ一週間だが、もうこの仕事に慣れた。 - Weblio Email例文集
  • She got ahold of austin's e mail address and that's when she started the whole affair.
    彼女がオースティンの メルアドを入手したのが━ 全てのことの始まりなのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How long it took him to go from when he had the idea to when he got started.
    アイデアを思いついてから 始めるまでどのくらいかかったのか尋ねると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The instant the policeman got out of the car, the criminal started the engine and sped away.
    警官が車外に出ると, やにわに犯人は車をスタートさせて逃げ去った. - 研究社 新和英中辞典
  • When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
    ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 - Tanaka Corpus
  • When the breaker tripped and it became pitch black, the baby got scared and started crying.
    ブレーカーが落ちて真っ暗闇になった時、赤ちゃんが怖くて泣きだしました。 - Tatoeba例文
  • The patients gradually got used to the dogs and started to pat them on the head or let them lick their faces.
    患者はしだいに犬に慣れ，犬の頭をなでたり，顔をなめさせはじめた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Although they got divorced after two years, they started living together a year later, after which they separated again.
    2年後には離婚するが、その翌年に再び同棲、そして別居を繰り返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this time, he got acquainted with Manjiro NAKAHAMA and started to learn English.
    また、この時期に中浜万次郎の知遇を得て英語も併せて学ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He got in touch with me after I started the blog, and i've seen him a couple times.
    ブログを始めてから 彼と連絡をとることがあって それから2、3回会ったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The whole reason my body got to be this way started when I met her.
    僕がこんな体になったのも 全ては彼女と出会った事がきっかけですし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's time you got a job and started paying for your keep.
    もういい加減に就職して自分の食い扶持くらい家に入れてもいいころだぞ. - 研究社 新和英中辞典
  • And it was the hardest invention I ever made, but it got me started
    これが今まで作った中で一番難しい発明でしたが、これがきっかけとなり、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was how Gekken shows got started, spreading to some 40 other places in Tokyo and also in the country.
    これが撃剣興行の始まりで、東京で40数カ所、地方にも及んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So I got started in local news, then an nbc affiliate before I landed my own series of investigative reports.
    それで自分の調査報道番組の前に ローカルニュースから始めて nbcと提携しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • At first it was just, you know, fatigue, but then, a couple of days ago, she started having trouble keeping food down and her fever got really bad.
    最初は ただ疲れた感じだったが 2,3日前 ものが食べられなくなってきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I got started in local news, then an nbc affiliate before I landed my own series of investigative reports.
    それで自分の調査報道番組の前に ローカルニュースから始めて NBCと提携しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Later it got thinner and started to serve as underwear or underclothes for various kinds of costumes.
    後に薄くなって各種装束に用いる肌着・下着としての役割を果たすようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I’ve got a big pile of homework I need to complete today but haven’t even started any of it yet.
    今日中にやらなきゃいけない宿題が山ほどあるのに、まだ全然手をつけていないよ。 - Tatoeba例文
  • We had over twelve hundred dollars when we started, but we got gypped out of it all in two days in the private rooms.
    出かけるときは1,200ドル以上あったのに、カジノでぜんぶ巻き上げられちゃって。たった2日でよ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • It was seven o'clock when we got into the coupe with him and started for Long Island.
    みんなでクーペに乗りこみ、トムの運転でロング・アイランドに向けて出発したのは7時のことだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • After a year, some boys started coming... saying who got killed and disappeared.
    そして1年が過ぎた頃 数人が俺を訪ねてきて言った 誰かが殺されたとか 行方不明になったとか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
    課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。 - Tanaka Corpus
  • As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.
    課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。 - Tatoeba例文
  • My father got hooked on free climbing and soon he and I started going to a climbing gym near our home.
    父がフリークライミングに夢中になり，父と私はすぐに家の近くのクライミングジムに通い始めました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When Otaka refused, Danzo got carried away thinking he was a coward samurai and started telling him to write an apology.
    大高は断ったが、腰抜け侍と見て調子に乗った団蔵は「詫び証文を書け」と因縁をつけてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, if it started to rain, the doma got soaked, with the result that the audience found it difficult to enjoy the play.
    雨が降り始めると土間は水浸しになって芝居見物どころではなくなってしまったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a ball got prize winning into a starting prize winning port 20, a pattern variable game is started first on a variable display device 30.
    始動入賞口２０へ球が入賞すると、先ず可変表示装置３０で図柄変動遊技が開始される。 - 特許庁
  • Seishi, who started to garner attention with Zatsuei (haiku without set themes) column, became a Dojin (literary group [coterie]) of 'Hototogisu' in 1929, the year after he got married to Hatsujo ASAI.
    雑詠欄で注目を浴びはじめた誓子は、浅井波津女と結婚した翌年の1929年「ホトトギス」の同人となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was likely that he got a head start and went to Mikawa Province ahead of Yoshizane KIRA who sided with the East Camp and then, started to attack on the territory of the Saijokira clan.
    東軍に味方した吉良義真に先んじて三河へ下向、西条吉良氏の領地へ攻撃を開始したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And my wife left me and we got a new principal and I started thinking that a drink might be a good idea.
    なのに妻は 出て行ったんだ そして新しい校長が来て 私は 考え始めたんだ 酒を飲んでもいいんじゃないかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The rockefeller's oil empire got started in 1870, when john d. rockefeller founded standard oil and became america's first billionaire.
    では、巨大企業の背後には誰がいるのでしょうか? ロックフェラー石油王国は、1870年 ジョン・ロックフェラーがスタンダード・オイル社を創業し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The project was started when the team founder got fed up with bad playback performance on then available players.
    このプロジェクトは、 チーム創設者が当時利用可能だったビデオプレイヤのひどい再生能力にうんざりしたのをきっかけとして始まりました。 - FreeBSD
  • On 4th, the army of bakufu started a full-scale attack and Mitsusuke who prepared to meet his fate got Noriyasu and Norishige Akamatsu, his younger brother, out and committed suicide by disembowelment.
    10日、幕府軍が総攻撃を行い、覚悟を決めた満祐は教康や弟の赤松則繁を城から脱出させ、切腹した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And clarry had these eight tractors, and none of them worked properly, so every morning he'd roll each one down the hill till he got one of them started and then use that one to tow all the others back up.
    クラリーは8台の トラクターを所有してた どれも役立たずの 機械だった 毎朝彼は一台ずつ どれかが動き出すまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I believed I pushed claire over the edge, that she od'd because of me, until I got this reunion invitation and I started thinking like a prosecutor instead of a boyfriend.
    常軌を逸して クレアに押し付けたと思ってた 彼女が俺の為に 麻薬を過剰摂取したから 同窓会の 招待状を受け取るまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The big bonus started by these prize winnings are finished not only under conditions of number of small prize games and number of JACIN but also in the case where number of the medals a player has got after the big bonus is started reaches a set specified number.
    これらの入賞によって開始したビッグボーナスは、小役ゲーム数やＪＡＣＩＮ数などの条件の他、遊技者がビッグボーナスの開始以降に獲得したメダルの数が設定した所定数に達した場合にも終了する。 - 特許庁
  • Kibune, famous for its Kawayuka (Riverside Summer Terrace), located at the foot on the side of Sakyo Ward, started as something like a chaya (a rest house) where people who came over the Seryo-toge Pass took a break and got fixed.
    左京区側の麓にある川床で有名な貴船はこの芹生峠を越えた人が休憩を取り、服装を正した茶屋のようなものから始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "I started off, Mr. Holmes, but when I got to that address it was a manufactory of artificial knee-caps, and no one in it had ever heard of either Mr. William Morris or Mr. Duncan Ross."
    私は出かけましたがね、ホームズさん、その住所に着いてみるとそこは膝当ての工場で、ウィリアム・モリス氏にしろ、ダンカン・ロス氏にしろ、誰も知りませんでした。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
  • He got married in January 1871, and after Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) in August 1871, he started a business that included paper production and timber, but was not successful at it.
    1871年1月（明治3年12月(旧暦)）に結婚し、1871年8月（明治4年7月(旧暦)）の廃藩置県後は、製紙業、材木商などの事業を始めたが事業は成功しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On March 27, 1184, at the Battle of Ichinotani, Kagetoki started as Yoshitsune's Samurai-Daisho (a warrior who gives orders for battles and maneuvers his troops) and Sanehira DOI as Noriyori's Samurai-Daisho, but neither pair got on well with each other so they swapped their positions.
    同年2月7日の一ノ谷の戦いでは最初は景時が義経の侍大将、土肥実平が範頼の侍大将になっていたが各々気が合わず所属を交替している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について