「groups」を含む例文一覧(20117)

＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 402 403 次へ＞
  • Substances not containing these atomic groups do not need to be assessed for explosiveness.
    これらの原子団を含まない物質は、爆発性について評価する必要はない。 - 経済産業省
  • To promote suitable coverage of social protection schemes, particularly for vulnerable groups;
    特に社会的弱者に対し、社会保障体系が適切な範囲となることを推進する。 - 厚生労働省
  • The names of researchers and research groups involved in the human stem cell clinical research.
    ヒト幹細胞臨床研究に係る研究者等の氏名又は研究班の名称 - 厚生労働省
  • I cannot find anything that connects these groups with eugene macintosh or anthrax.
    このグループには ユージーン・マッキントッシュや炭疽菌に つながるものは何も無い そっちはどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As described below, the origins of the chapter names used for The Tale of Genji can be divided into several groups.
    源氏物語の巻名の由来は次のようにいくつかに分けることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both groups are endeavoring to continue their practice through various channels of the Internet.
    また両者の傾向とも、インターネットによる実践を行う試みが各所で行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, these chapters were thought to have been written by different groups respectively.
    これらはそれぞれ別々のグループによって作成されたと考えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, he was a good example to show that 'The Minamoto clan made armed groups of Kanto region roto.'
    このため、「源氏が関東の武士団を郎党にしました」と言える良い例ではある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among "The Hundred Schools of Thought" (see also the Hundred Schools of Thought in the four groups of Chinese classics), shomono such as "Chuang-tzu" and so on were left.
    子書（子部、四部分類を参照）では『荘子』などの抄物が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This theory is divided, however, into groups depending on what Takachiho refers to, i.e. Takachiho-no-mine Mountain, Takachiho Gorge, and so on.
    ただし、高千穂を高千穂峰とする説、高千穂峡とする説等に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though they belong to different taxonomic groups and their life circles are different, each of them is sufficiently elucidated.
    分類群が異なるため生活環はそれぞれ異なるが、いずれも解明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, lobsters are closer to crayfish than Japanese spiny lobsters, and lobsters are categorized into different groups of Decapoda.
    だが、ロブスターはイセエビよりもザリガニに近縁で、エビの分類上では別々に区分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The form of danjiri can be divided into two main groups of 'shimo danjiri' and 'kami danjiri.'
    地車の型は大きく「下地車（下だんじり）」「上地車（上だんじり）」の2つに大別できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is one of the groups of ningyo joruri (traditional Japanese puppet theater) works originated in Noh Sumida-gawa River.
    能の隅田川(能)を原点とする人形浄瑠璃の世界(曖昧さ回避)のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such activities by Youth Groups of Osaka City played a part in the spread of danjiri-bayashi.
    このような大阪市の青年団の活動も、地車囃子の普及に一役買っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
    この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。 - Tatoeba例文
  • something that is communicated by or to or between people or groups
    人々あるいはグループによって、またはそれらに、またはそれらの間で伝達されるもの - 日本語WordNet
  • employment for performers or performing groups that lasts for a limited period of time
    限られた一定期間の間持続する実行者または実行グループのための雇用 - 日本語WordNet
  • a game in which jackstones are thrown and picked up in various groups between bounces of a small rubber ball
    小さいゴムまりが弾む間に様々なグループでジャックストーンを投げて拾うゲーム - 日本語WordNet
  • a compound derived from ammonium with hydrogen atoms replaced by organic groups
    有機物群によってとって代わる水素原子を持つアンモニウムから派生する複合物 - 日本語WordNet
  • any of a class of organic compounds that have two hydrocarbon groups linked by an oxygen atom
    酸素原子により2つの炭化水素族が結合された有機化合物の種類の総称 - 日本語WordNet
  • Many companies, particularly consulting groups, have had CKOs for several years.
    多くの企業、特にコンサルティング・グループでは、何年も前からチーフ・ナレッジ・オフィサーを置いている。 - コンピューター用語辞典
  • a scientist who studies the patterns, causes, and control of disease in groups of people.
    人間集団を対象とした疾患のパターン、原因、予防について研究する科学者。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Get the list of parameter groups.Return value array- list of parameter groups
    パラメータグループの一覧を取得します。 返り値 パラメータグループの一覧を配列で返します。 - PEAR
  • With this kind of groups, the renderer will need to know where to place the error message.
    そのような場合は、エラーメッセージを配置する場所をレンダラが知っている必要があります。 - PEAR
  • $value The value to assign a form element, (use arrays for multiple selects or checkbox groups)
    $valueフォーム要素に代入する値(複数選択可能な select や checkbox のグループには、配列を使用します)。 - PEAR
  • The default argument is used for groups that did not participate in the match; it defaults to None.
    default 引数は、マッチに加わらなかったグループ用に使われます;それはデフォールトでは None です。 - Python
  • Such zushiｓ are found in concentrated groups, particularly in the area north of Ichijo-dori Street in Kamigyo Ward.
    特に図子の集中する地域として、上京区の一条通以北が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lay follower groups that sympathized with Rennyo's enthusiastic mission work spread from Kinki to the Tokai district.
    蓮如の熱烈な伝道に共感する門徒は、近畿から東海地方にひろがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rinno-ji Temple on Mt. Nikko; it held many Sohei and was one of the leading armed groups in Shimotsuke Province.
    日光山輪王寺・・・多数の僧兵を抱え、下野国でも有数の武装勢力になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When they make public speeches in front of groups of believers, the speeches will be defined under the name of 'greetings' or 'encouragement.'
    大勢の信徒の前でスピーチをする場合には「挨拶」や「激励」の名目で行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the reformed and collected coil groups 10g are wound simultaneously by a winding section 24.
    そして、矯正されて集合された巻線群10gを巻回部24で同時に巻回する。 - 特許庁
  • The stator coils 23 and 24 are connected in series via these third element groups.
    この第３の素子群を介して、固定子巻線２３と２４が直列に接続されている。 - 特許庁
  • MOST FAVORABLE LIFT SELECTION METHOD OF LIFT DEVICE FURNISHED WITH AT LEAST TWO LIFT GROUPS
    少なくとも２つのリフトグループを備えるリフト装置の最も好ましいリフトの選択方法 - 特許庁
  • Wobble of each cycle is adjusted so as to be made the same phase between adjacent groups in each zone.
    各ゾーン内では隣接グルーブ間で各サイクルのウォブルが同位相となるように揃える。 - 特許庁
  • A tiered storage system according to the present invention provides for the management of migration groups.
    本発明による階層化されたストレージシステムによりマイグレーショングループの管理を行う。 - 特許庁
  • Then, it is dried with heat and the acetyl groups on the surface of the TAC film are saponified.
    次いで加熱乾燥し、ＴＡＣフィルムの表面のアセチル基を鹸化反応処理する。 - 特許庁
  • A division unit 14 divides the multi-carrier signal into a plurality of groups in a frequency region.
    分割部１４は、マルチキャリア信号を周波数領域にて複数のグループに分割する。 - 特許庁
  • The imaging apparatus includes at least two object-side lens groups (25 and 26) located on an object side.
    物体側に位置する少なくとも２つの物体側レンズ群（２５、２６）を備える。 - 特許庁
  • To list-display content groups grouped in various conditions in association with each other.
    様々な条件でグループ化したコンテンツグループを、関連性を持たせて一覧表示する。 - 特許庁
  • ELECTRONIC DEVICE AND METHOD FOR CORRECTING ACTION OF CHARACTER GROUP BY INTERACTION BETWEEN GROUPS
    グループの相互作用によりキャラクタグループの動作を修正する電子装置および方法 - 特許庁
  • Subarray elements of a conformal array antenna 13 are equally divided into groups A1 to A4.
    コンフォーマルアレーアンテナ１３のサブアレー素子を、グループＡ１〜Ａ４まで４等分に分割する。 - 特許庁
  • SYSTEMS AND METHODS FOR PROVIDING CHANNEL GROUPS IN AN INTERACTIVE MEDIA GUIDANCE APPLICATION
    双方向メディアガイダンスアプリケーションにチャンネルグループを提供するためのシステムおよび方法 - 特許庁
  • A preferred embodiment of the polyfunctional (meth)acrylate (B) has 3 to 6 functional groups.
    また前記多官能（メタ）アクリレート（Ｂ）のうち好ましいのは３〜６官能のものである。 - 特許庁
  • 170+ members of Technical Working Groups provided expert input into draft standards
    170名超のテクニカルワーキンググループが作成した基準のドラフトに対する専門的なインプット - 経済産業省
  • The Joint Venture Silicon Valley Network and other groups have also plugged gaps in the network.
    さらに付け加えれば、ジョイントベンチャー・シリコンバレー・ネットワーク等が、ネットワークの隙間を埋めた。 - 経済産業省
  • These industry groups may include enterprises of different industries than listed enterprises.
    この業種グループには、上場企業と異なる業種の企業が含まれる場合がある。 - 経済産業省
  • On the Japan Standard Industrial Classification, categorization by minor industry groups corresponds with the classification below.
    日本標準産業分類に関しては、小分類ベースで下記に対応させた。 - 経済産業省
  • Reasons for promising prospects and associated issues of counties/regions are roughly divided into five groups.
    各国・地域の有望理由及び課題項目は、内容別に大きく5 つに分類できる。 - 経済産業省
  • The Hidden Champions groups generated one million employment opportunities and increased their sales by 2.5 times between 1995 and 2005.
    Hidden Championsは、1995～2005年の間に100万人の雇用を創出し、売上高は2.5倍に増加している。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 402 403 次へ＞

例文データの著作権について