「groups」を含む例文一覧(20117)

＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 402 403 次へ＞
  • The substrate has a semiconductor surface onto which hydrogen atoms and amino groups are chemisorbed.
    水素原子およびアミノ基が化学吸着した半導体表面を有する基板とする。 - 特許庁
  • As the branched organosiloxane oligomer, one having at least two alkenyl groups is used.
    分岐状オルガノシロキサンオリゴマーとしては、アルケニル基を少なくとも２個有するものを使用する。 - 特許庁
  • In the organic modifying groups of the organic ammonium ion, the carbon number is preferably ≤30.
    有機アンモニウムイオンの有機修飾基は、炭素数が３０以下であることが好ましい。 - 特許庁
  • It is believed that smaller groups combined to form one power as period went forward.
    時代の進行とともに連合していき、一つの勢力が出来ていった、と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ano shu (groups of stone wall technicians) built its stone wall by Nozura-zumi (an old method of building robust stone walls), and this is a Cultural Property designated by Fukuchiyama City.
    石垣は穴太衆による野面積みである（福知山市指定文化財）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It accepts visitors to see inside and hold exhibitions only for three months in spring and autumn each (only for groups that make reservations in advance).
    展示観覧は春・秋各3か月間のみ（事前に予約のあった団体に限る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The main street is called 'Kura-zukuri no machinami' (the street of kura-zukuri buildings) and it is designated an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings.
    メインストリートは「蔵造りの街並み」で重要伝統的建造物群保存地区。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Allowing banking and/or insurance groups to perform settlement by delivery for commodity derivative transactions
    ② 銀行・保険会社グループに対する商品デリバティブ取引に係る現物決済の解禁 - 金融庁
  • To provide a fatty acid ester of a polyol polymer bearing more hydroxy groups.
    より水酸基の多いポリオール重合体の脂肪酸エステルを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Compound vowels are classified into six kinds of compound vowel groups based on kinds of head vowels.
    韻母を先頭母音の種類に基づいて計６種類の韻母グループに分類する。 - 特許庁
  • The null pattern includes consecutive groups of individual magnetic elements within the first and the second row of the segment.
    ヌルパターンはセグメントの第１および第２行内の個別磁気素子の連続グループを含む。 - 特許庁
  • The villagers, members of Senmaida hozonkai and owners of Tanada (517 people in 113 groups) participate in agricultural tasks.
    農作業は、集落住民と守る会会員、棚田オーナー（113組・517人）が参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some clans still remain in the various locations they settled down after they were appointed to Zuryo (provincial governor) and changed to these groups of warriors.
    受領（国司）から地方に土着し、武士団化した氏族も各地に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (In the Kofun period, there appeared to be not a few cases where alliance groups were given mirrors.)
    （古墳時代には同盟集団に配布したと思しき例が少なからずあるようである。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Several gunji (district managers) with 500 horsemen and groups of 80 and 70 soldiers surrendered to the government army on October 24.
    9月25日、豊前国の諸郡司が500騎、80人、70人と率いて官軍に投降してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The new regime dispatched eight groups of Kokushis to eastern provinces with such breadth as a unit area.
    新政権は、このような広さを単位区域にして8組の国司を東国に派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among those groups, FUJIWARA no Nakamaro rapidly raised his head in the government in coordination with Empress Koken.
    その中で藤原仲麻呂が孝謙天皇と連携して、急速に台頭し始めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Membership cards are issued by taxi companies or Musen (radio) groups for their special customers.
    タクシー会社または無線グループがお得意先顧客（上客）に対し発行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shamans in the Japanese tradition correspond closely to the shamanism practiced by certain groups of indigenous Siberians, native Americans, and Africans.
    シャーマニズムによるシベリア、アメリカ原住民、アフリカなどにみられるシャーマンも同様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A temporary fluctuation pattern lottery is executed in the case of the reach random number groups A, B.
    当たり抽選乱数グループＡ，Ｂの場合は仮変動パターン抽選が行われる。 - 特許庁
  • The carbonization furnace is equipped with two or more groups 11, 11' of inner furnaces and a movable outer furnace 20.
    炭化炉は複数の内炉群１１、１１’と１機の移動外炉２０を備える。 - 特許庁
  • The information is similarly transferred to user groups registered in the buddy list 22 of the user 13.
    同様に、ユーザ１３のバディリスト２２に登録されているユーザ群にも情報を転送する。 - 特許庁
  • Each destination floor button 10 is arranged in the same arrangement patterns by the button groups.
    各行き先階ボタン１０は、ボタン群１３ごとに同一の配置パターンで配置されている。 - 特許庁
  • An image is separated into two or more pixel groups and a pixel group tone value for each pixel group is determined.
    画像を複数の画素群に分割し、画素群毎に画素群階調値を決定する。 - 特許庁
  • The multileaf collimator 1 includes a pair of leaf plate groups 10 and a pair of drive units 12.
    マルチリーフコリメータ１は、一対のリーフ板群１０と、一対の駆動ユニット１２とを備える。 - 特許庁
  • The ALL password is registered in all of locker groups A1, A2 of the same company.
    ＡＬＬパスワードは同一会社のロッカー群Ａ１，Ａ２の全てのロッカー群に登録する。 - 特許庁
  • Road network groups which are connected mutually are extracted as a single group.
    そして、互いに接続状態である道路ネットワーク群を１つのグループとして抽出する。 - 特許庁
  • Provided is the beta-glucan peptide-calcium bonded product wherein a tripeptide comprising tyrosine, cysteine and phenylalanine is ester-bonded to the hydroxy groups of beta-glucan comprising three 1,3-bonded beta-glucan molecules.
    また、このベータグルカンペプチドカルシウム結合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The light shading film 103 has opening parts 105 corresponding to the pixel groups 55.
    遮光膜１０３には、画素群５５に対応して開口部１０５が設けられている。 - 特許庁
  • Therefore, a plurality of line groups can be selected by setting a plurality of latch circuits.
    したがって、複数のラッチ回路をセットすることにより、複数の行グループを選択できる。 - 特許庁
  • The refrigerant is supplied to the groups A and B via the refrigerant supply passage 13.
    冷媒は、冷媒供給通路１３を介して冷却器群Ａ、Ｂに供給される。 - 特許庁
  • The division means divides a display target electronic document into one or more groups of sentences.
    前記分割手段は、表示対象の電子文書を１つ以上の文章に分割する。 - 特許庁
  • The plurality of control terminal groups 130 are projecting from the resin 12 in the same direction.
    複数の制御端子群１３０は、樹脂部１２から同一方向に突出している。 - 特許庁
  • A sorting part 32 sorts a plurality of images into the plurality of groups responding to photographed dates and times.
    分類部３２が、複数の画像を撮影日時に応じた複数のグループに分類する。 - 特許庁
  • The plural bit lines BL [0:95] are, for instance, divided into plural groups for each 12 lines.
    複数のビット線ＢＬ［０：９５」は、たとえば１２本ごとの複数の群に分割される。 - 特許庁
  • Groups of printing face parts 29 and projections 30 are alternately arranged on the outer face of the printing belt 9.
    印字ベルト９の外面に、一群の印面部２９と突起３０を交互に配置する。 - 特許庁
  • To evenly dry dot groups of droplets discharged from a nozzle immediately after discharge.
    ノズルから吐出された液滴によるドット群を、吐出直後に均一に乾燥させる。 - 特許庁
  • Inside the groups, loads upon a front side are reduced by transferring the snoop requests on the back side.
    グループ内では、バックサイドでスヌープリクエストの転送を行うことでフロントサイドの負荷を減らす。 - 特許庁
  • The light shield film 103 is provided with openings 105 correspondingly to the pixel groups 55.
    遮光膜１０３には、画素群５５に対応して開口部１０５が設けられている。 - 特許庁
  • To provide a content management apparatus capable of easily managing contents divided into groups.
    グループ化されたコンテンツを容易に管理することができるコンテンツ管理装置を提供する。 - 特許庁
  • The content of the (d) is preferably 0.05-3 mol equivalent based on 1 mol equivalent total carboxyl groups in the (a) and (b1) or (b2).
    （ａ）及び／又は（ｂ１）若しくは（ｂ２）の融点は６０〜２００℃が好ましい。 - 特許庁
  • First electrode pair groups 21, 23 are arranged in a front side of the diaphragm 16.
    振動板１６のおもて側には第１電極対群２１、２３が配置されている。 - 特許庁
  • The host of the TCHM should report the progress of the Working Groups to the TCHM.
    TCHMのホストは、作業部会における作業の進捗をTCHMに報告しなければならない。 - 財務省
  • The host of the TCHM should report the progress of the Working Groups to the TCHM.
    TCHMのホストは、作業部会における作業の進捗を TCHMに報告しなければならない。 - 財務省
  • The image data of the second group are divided again into sub groups by each Nth power of 2.
    第２のグループの画像データは、２のＮ乗枚ごとにサブグループに再度分割される。 - 特許庁
  • The optical groups are moved on an optical axis so as to perform zooming and focusing.
    光学グループはズーム及び焦点合わせ機能を実行するために光軸上を移動する。 - 特許庁
  • GDI objects used for every drawing function are divided to groups, and table definition is performed thereto.
    描画関数ごとに使用しているＧＤＩオブジェクトをグループ化してテーブル定義する。 - 特許庁
  • The information elements are parsed into tagged groups of different information types.
    これらの情報要素は解析され、異なる情報タイプのタグ付きグループに入れられる。 - 特許庁
  • A mail address pattern 14B stores mail addresses by address patterns specifying supervisor groups.
    メールアドレスパターン１４Ｂは監視者グループを指定するアドレスパターン別にメールアドレスを格納する。 - 特許庁
  • Crosslinked particles are produced by activating the crosslinkable groups on synthetic polymer.
    架橋粒子は、合成ポリマーの架橋可能な基を活性化させることにより製造される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 48 49 50 51 52 53 54 55 56 .... 402 403 次へ＞

例文データの著作権について