「groups」を含む例文一覧(20117)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 402 403 次へ＞
  • Two beta-glucan peptide molecules used as base molecules are bonded to each other, and the hydroxy groups of the tyrosine groups of the two molecules are bonded to one calcium atom.
    ベータグルカンペプチドカルシウム結合体は、３個の１，３結合したベータグルカンからなるベータグルカンの水酸基に、チロシン、システイン、フェニルアラニンからなるトリペプチドがエステル結合している。 - 特許庁
  • To provide a compound having carbazolyl groups and usable as a material for organic EL elements.
    有機ＥＬ素子用材料としてのカルバゾリル基を有する化合物の提供。 - 特許庁
  • Although an esterification reaction for reacting the carboxy groups with hydroxy groups in an aqueous system is generally outside the scope of thought, esterification proceeds to form a cross-linked structure.
    一般に、水系でカルボキシル基と水酸基とを反応させるエステル化反応は思考の範囲外であるが、本発明によれば、エステル化が進行し、架橋構造が形成される。 - 特許庁
  • The switch, which receives the signal groups from the temporary storage unit, directs the signal groups to a buffer memory in the channel associated with the identified signal processing subsystem.
    一時的な記憶ユニットからの信号群を受け取るスイッチは、これらの信号群を、識別された信号処理サブシステムに付随するチヤンネルの中のバッファ・メモリに進める。 - 特許庁
  • The golf ball 2 has a plurality of mark groups 4 which can be viewed simultaneously.
    本発明のゴルフボール２は、同時に目視されうる複数のマーク群４を備える。 - 特許庁
  • A controller impresses bias voltage to the first electrode pair groups so that electrostatic capacitance held by the second and the third electrode pair groups are nearly same before receiving a sound wave.
    コントローラは音波を受ける前に第２、第３電極対群が保持する静電容量が略等しくなるように第１電極対群にバイアス電圧を印加する。 - 特許庁
  • To easily obtain true roles of persons and groups in an organization.
    組織における人々の本当の役割やグループを容易に得ることを可能とする。 - 特許庁
  • The recording surface of plural disks are divided into plural cylinder groups consisting of plural cylinders respectively and spare tracks are assigned to each of the divided cylinder groups in by one.
    複数のディスクの記録面を、それぞれ複数のシリンダから成る複数のシリンダグループに分割し、分割したシリンダグループのそれぞれに対して、スペアトラックを１つずつ割り当てる。 - 特許庁
  • The chroman derivative is a compound introduced with a hydroxy group or a protected hydroxy group at the 6 position of a chroman skeleton, alkylamino groups at the 5, 7, 8 positions and two methyl groups at the 2 position of the chroman skeleton.
    クロマン骨格の６位に水酸基または保護された水酸基を、５，７，８位にアルキルアミノ基を、２位に２個のメチル基を導入した化合物によって解決された。 - 特許庁
  • The groups of probe elements comprise a plurality of probe elements 34 comprising portions of distributing wires respectively.
    プローブ要素群は、配線の一部を含む複数のプローブ要素をそれぞれ含む。 - 特許庁
  • SILANE COMPOUND HAVING TWO OR MORE PROTECTED FUNCTIONAL GROUPS, AND ITS PRODUCTION METHOD
    ２以上の保護された官能基を有するシラン化合物及びその製造方法 - 特許庁
  • The collimator lens 13 is constituted of the two groups by using at least three spherical lenses.
    また、コリメートレンズ１３は、少なくとも３枚の球面レンズで２群構成とする。 - 特許庁
  • The set of wiring patterns is divided into a plurality of groups such that the sum total Σ of crosstalk influences Fij among the wiring patterns is minimized between different groups Gm.
    異なるグループＧｍどうしの配線パターン間におけるクロストークの影響度Ｆijの総和Σが最小となるように、配線パターンの集合を複数のグループに分ける。 - 特許庁
  • Groups are constituted of scanning electrodes Y1 to Y3 and Y4 to Y6 by every three lines.
    ３ライン毎の走査電極Ｙ１〜Ｙ３，Ｙ４〜Ｙ６は、グループを構成している。 - 特許庁
  • To provide a new method for producing a 3-O-substituted-catechin derivative having various acyl groups and alkyl groups substituted to the 3-hydroxy group of the flavan skeleton of catechins.
    カテキン類のフラバン骨格における３位の水酸基に、様々なアシル基、アルキル基が置換した３−Ｏ−置換−カテキン類誘導体の新規な製造方法を提供する。 - 特許庁
  • A resist material comprises a polyhydroxystyrene resin in which hydroxyl groups are protected with dissolution inhibiting groups, a phenol novolac resin, a photoacid generator capable of generating an acid upon exposure and a diazonaphthoquinone compound.
    水酸基が溶解抑止基で保護されたポリヒドロキシスチレン樹脂と、フェノールノボラック樹脂と、露光により酸を発生する光酸発生剤と、ジアゾナフトキノン化合物とを含む。 - 特許庁
  • (c) STRATEGY AND MAP TO ADDRESS LINKAGES BETWEEN CONFLICT MINERALS AND ARMED GROUPS.
    (c) 紛争鉱物と武装集団とのつながりに対処するための戦略および地図 - 経済産業省
  • Overall the level of youth unemployment is higher in most countries compared to that of workers of other age groups.
    ほとんどの国において、若者の失業率は他の年代よりも高いです。 - 厚生労働省
  • Also, they can be established or cancelled by items’ groups, by setting indicator produces.
    ただし、指標作物を設定し、品目群として設定･解除することができる。 - 厚生労働省
  • Inspections are conducted on the major items and at the major fishery sites in a planned manner as follows. When inspected, the items are distinguished between farmed-grown and naturally-grown ones, even when they are the same species. Regarding the items mentioned in II 3 (4) of the main text of this paper, if it is difficult to inspect all items listed there as reference, items which showed high concentrations of radioactive cesium in the past inspection results can be selected from among items captured and of which samples can be secured from each item groups and inspected. The inspection results can be deemed common across the item groups.
    検査は、主要品目・主要漁場において、以下により計画的に実施する。 - 厚生労働省
  • The austrian immigrant reception service requests... that you divide yourselves into two groups.
    オーストリア移民入国審査局では... 目的地で二つのグループに分かれて貰います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Four of the eight Shoheki, No. 2, No. 5, No. 8 and No. 11, were assigned to the groups, however, the rest of four Shoheki were not assigned to any groups and never worked.
    8面ある小壁については、2、5、8、11号の4面はそれぞれ担当が決まったが、残りの4面はどの班が担当するか未定のままで、結局着手されなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kikan IKEDA classified old genealogies into three groups of 'Kujoke-bon manuscript,' 'Tameuji-bon manuscript,' 'Shoka-bon manuscript,' and later added 'Tenbun-bon manuscript' to them, making four groups.
    なお、古系図について、池田亀鑑は「九条家本」系統、「為氏本」系統、「正嘉本」系統の3系統に、後には「天文本」系統を加えて4系統に分類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taxonomically, edible algae are categorized in mutually distant groups, as follows
    食用の海苔は、分類学的には以下のような互いに疎遠なグループに分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some Sarugaku groups were protected by shrines and temples and therefore gave performances at rituals.
    一部の猿楽の座は、社寺の庇護を得て、その祭礼の際などに芸を披露した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We use the same classroom for two different groups of students each day.
    毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 - Tanaka Corpus
  • Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
    結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 - Tanaka Corpus
  • Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
    学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。 - Tanaka Corpus
  • There are three general groups of musical instruments called 'Koto' in Japan: (1) 琴 (generally called 'Koto' or 'Kin'), (2) 箏 (generally called 'So') and (3) 和琴 (generally called 'Wagon').
    日本で「こと」と呼ばれる楽器は（1）琴、（2）箏、（3）和琴（わごん）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Groups such as the Tsuruya Company and the Soganoya Company, the latter being known for their 'advanced niwaka,' gained great popularity in the Meiji period.
    明治期には鶴家一座や、「改良俄」の曽我廼家一座が活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are even such groups in which there is no rule stating that those who violate regulations will be forced to leave.
    ルール違反者に「退出」願うルールも確立されていないところがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
    多くの民族集団において、結婚の贈り物として伝統的にお金が贈られる。 - Tatoeba例文
  • covering or applying simultaneously to a number of similar items or elements or groups
    多くの同様の項目、要素または集団に同時に対応しまたは適応する - 日本語WordNet
  • the act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities)
    （商業活動を営むときなどに）グループ内、もしくはグループ間で取引する行為 - 日本語WordNet
  • We use the same classroom for two different groups of students each day.
    毎日同じ教室を２つの異なった生徒達の集団で使っているのです。 - Tatoeba例文
  • Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
    結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 - Tatoeba例文
  • Some go in groups organized by their schools, but most go in twos and threes.
    学校から団体で行く人たちもいるが、ほとんどの人たちはばらばらに行く。 - Tatoeba例文
  • evolution on a large scale extending over geologic era and resulting in the formation of new taxonomic groups
    地質時代に及び、新しい分類群の構成をもたらす大規模な進化 - 日本語WordNet
  • any of a series of univalent groups of the general formula CnH2n+1 derived from aliphatic hydrocarbons
    脂肪族炭化水素から導かれる、一般的公式CnH2n+1の一連の一価基 - 日本語WordNet
  • a poisonous oily liquid with a garlicky odor composed of 2 cacodyl groups
    ニンニクのような臭いを持つ有毒な脂肪性の液体で、2個のカコジル基から成る - 日本語WordNet
  • a person who is on the periphery of two groups to which he belongs
    同時に二つの集団に属しながら,その周辺的立場に止まっている人 - EDR日英対訳辞書
  • a community in the Yayoi Era of Japan made up of several individual groups
    周辺集落という,単位集団がいくつか集まった弥生時代の集落 - EDR日英対訳辞書
  • the condition of recognizing and thus being aware of to which of the gender groups created by society one belongs
    自分が社会的につくられた性のどちらに属するかを認識すること - EDR日英対訳辞書
  • an act of several groups or nations promising to cooperate for a common purpose
    いくつかの集団や国家が共通の目的のため共同行動を約すること - EDR日英対訳辞書
  • randomization gives each participant an equal chance of being assigned toany of the groups.
    ランダム化では、各参加者は均等な確率でいずれかのグループに割り当てられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • cancer may also be found in other lymph node groups on the same side of the diaphragm.
    横隔膜と同じ側にある別のリンパ節群の中でも認められることがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • These can be divided into two big groups: standard HTML elements and custom elements.
    これらの要素は、大きく 2 種類(標準 HTML 要素およびカスタム要素) に分けられます。 - PEAR
  • With the Static renderer, it is also possible to customize the way your groups are rendered.
    静的レンダラを使用して、グループのレンダリング方法をカスタマイズすることもできます。 - PEAR
  • For seven division managers (部長) of the office (内局), as cabinet members half are elected from both groups, and for the members of an assembly （宗議会議員）(72 seats) each member is elected from both groups in 36 areas.
    閣僚にあたる内局の部長7名も両派でほぼ半数ずつ、宗議会議員（定数72名）も36選挙区ごとに両派から1名ずつ選ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lay follower groups in Kaga (Ishikawa Prefecture) stepped into the internal problems of the Asakura clan in Echizen Province (Fukui Prefecture).
    越前（福井県）の朝倉氏の内紛に加賀（石川県）の門徒が介入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 402 403 次へ＞

例文データの著作権について