「groups」を含む例文一覧(20117)

＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 402 403 次へ＞
  • The 62 figures of Magaibutsu were spread in four groups around a valley.
    凝灰岩に刻まれた62体の磨崖仏が谷をめぐって4箇所に広がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is suggested that the establishment of Za in the middle ages may also have been influenced by yoriudo groups.
    中世における座の形成にも寄人集団の関与が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first they only consisted of small groups that were mainly engaged in pirate activities.
    彼らは当初は海賊行為を主体とした小規模な集団に過ぎなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The following groups can be specifically listed as bearers of the movements
    この運動の担い手として、具体的には、次のようなグループを挙げることができる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, it was separated into two groups, 'Army group' and 'Navy group', and the 'Army group' was further divided into small groups such as 'Shogitai' and 'Sho-shogitai (small Shogitai)', therefore, the entire army was not a monolithic organization.
    また「陸軍派」と「海軍派」のグループもあり、「陸軍派」の中も、「彰義隊」と「小彰義隊」等の小グループがあり、全体として一枚岩に纏まってはいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On February 25, the 14th regiment was divided into two groups; one was to push through the Yamaga Highway and the other through the Takase Road.
    25日、歩兵第14連隊は山鹿街道と高瀬道に分かれて進撃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, some different ethnic groups were incorporated into Zhou and became major provinces.
    また異民族自体が周に封建され、諸侯として大国化する例も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A special entrance/exit gate for groups of users is provided on the expanse, but it's rarely used.
    頭端部には団体用の臨時出入口があるがほとんど利用されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tickets are issued by taxi companies or Musen (radio) groups, business friend customers, or credit-card companies.
    タクシー会社または無線グループ、お得意先顧客、クレジットカード会社が発行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Preservation Districts for Groups of Historic Buildings (seven areas: the largest number among those of the prefectures)
    重要伝統的建造物群保存地区（都道府県としては日本最多、7件） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a theory stating that the difference in reading corresponds to the difference in ethnic groups.
    読みの変化が指し示す集団の変化に対応すると考える説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, the system control section 121 displays groups whose names are not registered as unsetting names.
    また、グループ名が登録されていないグループは名称未設定として表示する。 - 特許庁
  • Then, the group of the medical image data frame groups corresponding to the composite division ranges B1 and B2 is generated and the series IDs of the medical image data frames of the respective groups are turned to different values.
    そして、合成分割範囲Ｂ１、Ｂ２に対応した医用画像データフレーム群のグループを生成し、各グループの医用画像データフレームのシリーズＩＤを異なる値にする。 - 特許庁
  • The predetermined number of the lines of the groups A, B are alternately arranged, and the address period of the 1st line after a changeover of the groups A, B is made to precede the address period of the previous line.
    グループＡ，Ｂのラインを所定数ずつ交互に配列し、グループＡ，Ｂの切り替わり後の最初のラインのアドレス期間を前のラインのアドレス期間に対して先行させる。 - 特許庁
  • A control portion 2 independently controls each of the plurality of thermoelectric module groups 1.
    制御部２は、複数の熱電モジュール群１のそれぞれを独立して制御する。 - 特許庁
  • A paper group editing part 123 sets paper groups including a plurality of available paper sizes for each region or for each use and causes a paper group holding part 122 to hold these paper groups.
    用紙グループ編集部１２３で、地域毎や用途毎に、利用可能な用紙サイズを複数含む用紙グループを設定して用紙グループ保持部１２２に保持させる。 - 特許庁
  • For the organic film, a polyurea film formed by two kinds of reactive groups is preferable.
    有機膜は、２種の反応基から形成されるポリ尿素膜が好適である。 - 特許庁
  • To accomplish simple comparison of the information on expression levels between data groups.
    データ群同士の発現レベル情報を簡単に比較することができるものとする。 - 特許庁
  • First, in the setting part 13, on the basis of various types of symbol groups to be printed on each IC, each printing unit constituting these symbol groups in successively inputted without duplicating.
    まず設定部１３にて、各ＩＣに印字すべき各種の記号群に基づいて、それらを構成する各印字単位を重複することなく順番に入力していく。 - 特許庁
  • By using an information processing system 10, each of a plurality of mesh groups that are different from each other is determined as one of the first to n-th mesh groups (n=2, 3, ...).
    情報処理システム１０によれば、相互に異なる複数のメッシュ群のそれぞれが第１メッシュ群〜第ｎメッシュ群（ｎ＝２，３，‥）のそれぞれとして決定される。 - 特許庁
  • To provide a method and a device for document retrieval which can support users while taking groups into consideration and carry out reretrieval while directly and efficiently excluding unnecessary retrieval results by the groups.
    グループを意識したユーザ支援ができ、グループ単位で不要な検索結果を直接的、効率的に排除して再検索できる文書検索方法、装置を提供する。 - 特許庁
  • The new tetrahydropyranylated polynuclear phenol produced by reacting a polynuclear phenol with 3,4-dihydro-2H-pyran is expressed e.g. by general formula (VI) (R groups are each independently H or tetrahydropyranyl group provided that at least one of the four R groups is tetrahydropyranyl group).
    本発明によれば、多核フェノール類に３，４−ジヒドロ−２Ｈ−ピランを反応させて得られる新規なテトラヒドロピラニル化多核フェノール類、例えば、一般式（ＶＩ） - 特許庁
  • First processing unit groups 13, 23 and second processing unit groups 14, 24 at first and second processing stations 3, 4 are disposed at different sectioned regions.
    第１及び第２の処理ステーション３、４における第１の処理ユニット群１３、２３と第２の処理ユニット群１４、２４とは区分された異なる領域に配置されている。 - 特許庁
  • METHODS FOR EFFICIENT ORGANIZATION OF VEHICLE PEER GROUPS AND EFFICIENT V2R COMMUNICATIONS
    車両ピアグループの効率的編成及び効率的なＶ２Ｒ通信のための方法 - 特許庁
  • The key management server 1 groups every log_4N of N users in one.
    鍵管理サーバ１は、Ｎ人の利用者をｌｏｇ_４Ｎ人ずつグループに所属させる。 - 特許庁
  • METHOD FOR DETERMINING DISCRIMINATING ITEM BETWEEN GROUPS AND PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD
    グループ間分別項目決定方法および同方法を実行するためのプログラム - 特許庁
  • When the group is displayed in the same color, a plurality of groups are selected and then graphs of the different groups can be displayed discriminatingly in mutually different display colors.
    また、グループ内同一色表示の場合に複数のグループを選択することで、グループが異なるグラフを互いに異なった表示色に区分して表示できる。 - 特許庁
  • Image data imparted with information about the photographed day are classified into a prescribed number of groups.
    撮影日の情報が付与された画像データを所定数のグループに分類する。 - 特許庁
  • A retrieval processing display part 21 displays a correspondence table between semantic groups and the sentences, etc.
    検索処理表示部２１は、意味グループと文との対応表等を表示する。 - 特許庁
  • Also, in measuring the charge characteristics of the respective particle groups with the blow-off method, identical carrier particles with strong tendency to stably charge the particle groups to be measured are used.
    また、ブローオフ法により各粒子群の帯電特性を測定する際、被測定粒子群を安定に帯電させる傾向の強い同一のキャリア粒子を用いる。 - 特許庁
  • To classify content into groups without imposing any labor to classify content on a user.
    ユーザにコンテンツを分類する手間を与えることなく、コンテンツをグループに分類する。 - 特許庁
  • Next, the house number in the neighborhood of the current spot between specified house number groups is calculated on the basis of a distance between the specified house number groups and the current spot.
    つぎに、特定された番地群の間の距離と現在地点とに基づいて、特定された番地群の間における現在地点近傍の番地を算出する。 - 特許庁
  • This lower concentration of the trapping center is achieved by reducing the number of OH groups over the whole layer and/or by reducing the number of OH groups in a surface region 9.
    この捕獲中心のより低い濃度は、層全体にわたる水酸基の数を低減させることにより、及び／又は表面領域９中の水酸基の数を低減させる。 - 特許庁
  • To classify even images whose shooting dates are unclear into proper groups at the time of classifying image data with the information of shooting dates into the predetermined number of groups.
    撮影日の情報が付与された画像データを所定数のグループに分類する際に、撮影日が不明な画像であっても適宜グループに分類できるようにする。 - 特許庁
  • Several pattern groups are changed for display, and a direction display related to the variable display is performed, and the content of the performance is displayed with characters during the change of the pattern groups.
    複数の図柄群を変動表示するとともに変動表示に関連した演出表示を行い、図柄群の変動時に演出の内容を文字で表示する。 - 特許庁
  • It is necessary to minimize the impact of financial crises on vulnerable groups in society.
    金融危機の際の社会的弱者への影響を最小化する必要がある。 - 財務省
  • The IPR Working Groups should draft the revised Action Plan and submit it to the TCHM.
    IPR作業部会は、改定行動計画を起案し、TCHMに提出しなければならない。 - 財務省
  • The polymer has a structure derived from at least two bisphenols selected from those mentioned below, i.e. (A1), (A2) and (A3), and bears ionic groups such as sulfo or sulfonimido groups.
    下記（Ａ１）、（Ａ２）および（Ａ３）から選ばれた少なくとも２つのビスフェノールから得られる構造を有し、スルホン酸基、スルホンイミド基等のイオン性基を有するポリマー。 - 特許庁
  • At this time, the groups 4, 4,... of the conductor bumps pierce and break through the insulating sheet 4.
    このときに導体バンプ群４，４，…が絶縁性シート５を貫通し、突き抜ける。 - 特許庁
  • A surface heat collecting pipe groups 70 disposed along another ground surface 72 is connected with the heat exchange pipe groups 81 and 91 by an antifreeze circulation path through a controller 71.
    他の地表面７２に沿って配置した地表面熱採取パイプ群７０と熱交換用パイプ群８１，９１を制御装置７１を介して不凍液循環路で結ぶ。 - 特許庁
  • An importance setting section 32, for each category acquired by classifying the plurality of images into the plurality of categories, groups similar images to generate similar image groups.
    重要度設定部３２が、複数の画像を複数のカテゴリに分類することにより得られた各カテゴリ毎に、類似する画像同士をグルーピングして類似画像グループを生成する。 - 特許庁
  • Even when the soft error occurs extending over two groups adjacent to each other, the groups are different in check words each consisting of a data group and an error correction code from each other.
    隣あう２つのメモリセル群に跨るソフトエラーが発生しても、これらのメモリセル群同士では、データグループと誤り訂正符号とからなるチェックワードが互いに異なる。 - 特許庁
  • Consequently spot groups formed on the photoreceptor by the mutually adjacent light emitting element groups in the longitudinal direction x are partially overlapped each other.
    このため、長手方向ｘにおいて互いに隣り合う発光素子グループにより感光体表面に形成されるスポットグループは互いに部分的に重なり合っている。 - 特許庁
  • When the section line is detected, the CPU 11 divides the stroke groups at the back and front parts or the right and left parts of the section line, and performs character recognition processing for each of the divided groups.
    区切線を検出した場合、ＣＰＵ１１は、区切線の前後または左右でストローク群を区分し、区分されたグループごとに文字認識処理を行う。 - 特許庁
  • The present invention relates to an interactive media guidance application that provides channel groups.
    本発明は、チャンネルグループを提供する双方向メディアガイダンスアプリケーションに関する。 - 特許庁
  • LEDs 201-205 emit light in different wave length groups, and transmit data respectively.
    ＬＥＤ２０１〜２０５は、異なる波長群で発光しそれぞれデータを伝送する。 - 特許庁
  • A plurality of lens barrels holding the lens groups are connected by a so-called key way structure.
    レンズ群を保持する複数の鏡筒を、いわゆるキー溝構造で連結する。 - 特許庁
  • To provide a distance measuring system capable of detecting a position of each player in back and forth groups and measuring correctly to inform the distance to the closest player among the back and forth groups.
    前後の組の各プレーヤの位置を検出して、前後の組の最も近いプレーヤまでの距離を正確に測定して伝えることができる距離測定システムを提供する。 - 特許庁
  • Respective users are made correspondent to arbitrary groups and the access right is set for each group.
    各ユーザを任意のグループに対応付けて、このグループごとにアクセス権を設定する。 - 特許庁
  • In addition, the spectral analysis is executed under the analysis conditions varying with each of harmonic groups.
    また、倍音グループ毎に異なる分析条件で前記スペクトル解析を行う。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 .... 402 403 次へ＞

例文データの著作権について