In the Tripartite Customs Working Groups’ Meetings, the Three Customs will: implement resolutions agreed upon at the TCHM and at the Working Groups’ Meetings; undertake the specific cooperation programs of the Three Customs in the relevant fields; and undertake the Working Groups’ daily operations respectively. 3か国税関の作業部会では、3か国税関は、TCHM及び作業部会で採択された決定を実行し、関連する分野における3か国税関の特定の協力プログラムを実施し、作業部会の日常的な業務をそれぞれ実施する。 - 財務省
One of the patch elements is formed by using in fixed way a part of continuous nozzle groups among arranged nozzles, and the other one of the patch elements is formed by using the other part of the nozzle groups different from the part of the nozzle groups while the position is changed. 一方のパッチ要素を、配列されたノズルのうち連続する一部のノズル群を固定的に用いて形成し、他方のパッチ要素は、前記一部のノズル群とは異なる他の一部のノズル群を、位置を異ならせながら使用して形成する。 - 特許庁
In the brushless generator, only n (2 is an integer of 2 or larger and smaller than m) phase electromagnetic coil groups of m phase electromagnetic coil groups are provided with n magnetic sensors, while the remaining electromagnetic coil groups of (m-n) phase are not provided with magnetic sensors. 本発明によるブラシレス発電機は、m相の電磁コイル群のうちのn相(nは2以上m未満の整数)の電磁コイル群にのみn個の磁気センサが実装され、残りの(m−n)相の電磁コイル群には磁気センサが実装されていない。 - 特許庁
A fiber treatment agent composition includes amino modified silicone compound and three specific nonionic surfactants with the additional molar number of oxyethylene groups or the additional molar number of oxyethylene groups and oxyalkylene groups in a specific range in a predetermined mass ratio. アミノ変性シリコーン化合物と、オキシエチレン基の付加モル数又はオキシエチレン基及びオキシアルキレン基の付加モル数が特定範囲にある、特定3種の非イオン性界面活性剤とを、特定の質量比で含有する繊維製品処理剤組成物。 - 特許庁
This composite comprises calcium phosphate particles having active groups and a base polymer and is formed by chemically reacting the active groups of the calcium phosphate particles with active groups of the base polymer. 活性基を有するリン酸カルシウム系の粒子と、活性基を有する高分子基体とからなる複合体であって、リン酸カルシウム系の粒子の活性基と高分子基体の活性基とを化学反応させてなるリン酸カルシウム−高分子複合体。 - 特許庁
The component (b) most preferably further contains (ii) a self-crosslinking aminoplast resin having at least two aminoplast groups and at least two groups reactive with the aminoplast groups without reacting with the first solid particulate component (a). 最も好ましくは、架橋性成分(b) は、少なくとも2個のアミノプラスト基、および固体粒子状の第一成分(a) とは反応し得ないが、該アミノプラスト基と反応し得る少なくとも2個の基を有する自己架橋性アミノプラスト樹脂(ii)をさらに含んでなる。 - 特許庁
A low-caloric fatlike preparation contains an alkoxylated polyol having an average number of alkylene groups of not more than 5 per molecule and 5-39%, based on the total hydroxyl groups, primary hydroxyl groups having been esterified with a fatty acid. 低カロリー脂肪擬似調合物は、1分子あたりオキシアルキレン基の平均数5以下及びその分子上にヒドロキシル基の全量に対して第一ヒドロキシル基5〜39%を有する脂肪酸- エステル化され、アルコキシ化されたポリオールを含有する。 - 特許庁
The pressure-sensitive adhesive comprises a polyorganosiloxane having silanol groups in the molecule, a liquid organic compound compatible with the polyorganosiloxane and a pseudo-cross-linking compound having a functional group carrying out pseudo-cross-linking of mutual hydroxy groups in the silanol groups of the polyorganosiloxane. この粘着剤は、分子中にシラノール基を有するポリオルガノシロキサンと、ポリオルガノシロキサンと相溶する液状の有機化合物と、ポリオルガノシロキサンのシラノール基における水酸基間を擬似架橋する官能基を有する擬似架橋性化合物とを含有する。 - 特許庁
as total of primary amino groups in vinyl polymer c having the primary amino groups and tertiary amino groups. 一級及び三級アミノ基を有するビニル重合体(c)中の一級アミノ基の合計1モルに対して、片末端領域に1つの遊離カルボキシル基を有するビニル重合体(d)中のカルボキシル基0.4〜1.0モルを付加反応させてなるグラフト型分散剤。 - 特許庁
As for the resin composition for the protective film of the polarizer, (A) a thermoplastic resin having substituted or nonsubstituted imide groups in the side chains and (B) a thermoplastic resin having substituted or nonsubstituted phenyl groups and nitrile groups in the side chains are preferable. 偏光子保護フィルムの樹脂組成物としては、(A)側鎖に置換または非置換イミド基を有する熱可塑性樹脂、および(B)側鎖に置換または非置換フェニル基及びニトリル基を有する熱可塑性樹脂を含有するが好ましい。 - 特許庁
As the binder for powder metallurgy, a binder which contains an epoxy resin being liquid at room temperature and a curing agent having at least one functional group selected from the group consisting of amino groups, mercapto groups and carboxyl groups, is used. 本発明は、粉末冶金用バインダーとして、常温液状のエポキシ樹脂と、アミノ基、メルカプト基およびカルボキシル基よりなる群から選択される少なくとも1種の官能基を有する硬化剤とを含むバインダーを使用するところに要旨がある。 - 特許庁
At this time, high resistance of several megaohoms or more by ON resistance of the 1st gradation selecting MOS transistor groups (SS0), M-pieces half gradation voltage MOS transistor groups (SSa, SSb), and 2nd gradation selecting MOS transistor groups (SS1). このとき、第1階調選択MOSトランジスタ群(SS0)とM個の中間階調電圧生成MOSトランジスタ群(SSa、SSb)と第2階調選択MOSトランジスタ群(SS1)のオン抵抗により数メガオーム以上の高抵抗を得ることができる。 - 特許庁
In the brushless motor, magnetic sensors are mounted on only (n) phases of electromagnetic coil groups from among (m) phase of the electromagnetic coil groups, and are not mounted on the remaining (m-n) phases of the electromagnetic coil groups (n is an integer of 2 or larger and smaller than m). 本発明によるブラシレスモータは、m相の電磁コイル群のうちのn相(nは2以上m未満の整数)の電磁コイル群にのみn個の磁気センサが実装され、残りの(m−n)相の電磁コイル群には磁気センサが実装されていない。 - 特許庁
By that the track groups have the track group pitch which is longer than the optical cutoff, the track pitch is narrowed in the track groups while a signal used for servo is obtained from a periodic structure of the track groups, and densification in a track pitch direction is performed as a whole. トラック群どうしが光学的カットオフより長いトラック群ピッチを有していることで、その周期構造からサーボに用いる信号が得られるようにしつつ、トラック群内ではトラックピッチを狭くし、全体としてトラックピッチ方向の高密度化を図る。 - 特許庁
A general pier group includes various lower level pier groups with constituting devices. 総合ピア群は、構成装置を有する様々な下層レベルのピア群を包含する。 - 特許庁
To put together a plurality of groups of contents data into one file, and to preserve and transmit those contents data. 複数組のコンテンツデータを一つのファイルにまとめて保存、送信可能とする。 - 特許庁
A carrier-interference method (CI) code contains the groups of orthogonal multiphase codes, and the lengths of these code groups are not limited and can be used for a direct diffusion and a multi-carrier coding. キャリア干渉法(CI)符号は直交多相符号の族を含み、これら符号族は長さ制限がなく、直接拡散およびマルチキャリア符号化に用いられ得る。 - 特許庁
The polymer having the ionic group has 0.2-0.995 P defined by equation (F1): P=B/A (wherein, A is the whole number of ionic groups possessed by 1g dried weight of the polymer; and B is the number of ionic groups bonded to an aromatic ring having an electron attractive group in the A). 本発明のイオン性基を有するポリマーは、下記数式(F1)で定義されるPが0.2〜0.995であることを特徴とするものである。 - 特許庁
To provide a coating including a silica-based material having a plurality of pendent functional groups. 複数の懸垂官能基を有するシリカ系材料を含む被覆を提供する。 - 特許庁
To provide a lens barrel capable of holding precisely a plurality of lens groups. 複数のレンズ群を、精度良く保持することのできるレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁
When gradations are represented with (n) bits (n: an integer), each bit of a gradation represented in binary notation is divided into three bit groups, and one frame is divided into two subframe groups. nビット(nは整数)で階調を表現する場合、2進数で表示される階調の各ビットを3個のビット群に分け、1フレームを2個のサブフレーム群に分割。 - 特許庁
Notification to information terminal groups participating in a channel to simultaneously make conversations is assumed. チャネルに参加して同時に会話可能な情報端末群への通知を想定する。 - 特許庁
In the first region 51, first switching element groups of bipolar structure are provided. 第1領域51には、バイポーラ構造の第1スイッチング素子群が設けられている。 - 特許庁
A store 6 side distributes counting RF tags 14 to respective customers/groups. 店舗6側では、来客毎やグループ毎に集計用RFタグ14を配布する。 - 特許庁
The hair tonic and hair growth agent composition is characterized as comprising a multi-chain and multi-hydrophilic group type compound having ≥2 long-chain hydrophobic groups and ≥2 hydrophilic groups in the molecule, respectively. 分子内に長鎖疎水基と親水基とを2個以上づつ有する多鎖多親水基型化合物を含有することを特徴とする養育毛料組成物。 - 特許庁
Also disclosed are curable composition composed of the compositions described above which further comprises (c) a curing agent having functional groups reactive with the functional groups of the polymer (a). ポリマー(a)の官能基と反応性の官能基を有する(c)硬化剤をさらに含有する上記組成物から構成される、硬化可能組成物もまた開示される。 - 特許庁
Then a plurality of another second groups of the arranged handles 11 are lowered to grooves alternately taken and facing to each other and placed on the first groups of the handles. その次に、他の整列された複数個の第2の提げ手11の群は、前記互いに対向した一つ置きのガイド溝に下降させ、前記第1の提げ手群の上に載せる。 - 特許庁
The multiplexer 32 connects the lines D-1 to D-K to the gate control lines of the selected groups and connects the gate control lines of the unselected groups to power supply lines. マルチプレクサ32は、駆動線D l〜D Kを選択されたグループのゲート制御線に接続し、選択されないグループのゲート制御線を電源線に接続する。 - 特許庁
An arithmetic means 21 performs a prescribed arithmetic operation between the groups of data read by the reading means 24 and groups of data newly inputted from the input means 20. 演算手段21は、読み出し手段24によって読み出されたデータ群と、入力手段20から新たに入力されたデータ群との間で所定の演算を行う。 - 特許庁
A relative positional relationship among a first to a third tab groups L1-L3 is kept. 第1〜第3のタブ・グループL1〜L3の相対的な位置関係は保たれている。 - 特許庁
An acid value of the anionic acrylic copolymer is preferably 30-160 mg-KOH/g-resin and a molar ratio of the carboxylic groups to the oxazoline groups is preferably 1/10-10/1. アニオン性アクリル共重合体の酸価は30〜160mg−KOH/g−resin、カルボキシル基とオキサゾリン基との割合が、モル比で、1/10〜10/1が好ましい。 - 特許庁
The plurality of driving elements 5 are divided into a plurality of groups sealed, respectively, with resins 6a, 6b, 6c and connectors 7a, 7b are fixed between the sealing resin groups. これら複数の駆動素子5を複数群に分割して該群毎に樹脂6a、6b、6cでそれぞれ封止し、封止樹脂群間にコネクタ7a、7bを取り付ける。 - 特許庁
TOOL FOR REAL TIME GRAPHICAL EXPLORATION OF INTERCONNECTED FRIENDS AND GROUPS 互いに結び付けられた友人およびグループのリアルタイムのグラフィック探索のためのツール - 特許庁
Aid groups from all over the world arrived in areas damaged by the earthquake.
世界中からの救援隊が地震によって被害を受けた地域に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The system is provided with variable magnification by moving the groups G2 and G4. レンズ群G2、G4が移動することで、光学系に変倍作用を持たせている。 - 特許庁
To accurately divide analysis object data collected at a plurality of stages into groups. 複数の段階で収集される分析対象データを正確にグループ分けする。 - 特許庁
The zoom lens has six groups which are positive, negative, positive, negative, positive and negative from the object side, and the variable power is performed by changing space between the groups, and focusing is performed by a 6th lens group. 物体側より、正、負、正、負、正、負の6群を有し、各群の間隔を変化させて変倍をおこない、第6レンズ群で焦点合わせを行う。 - 特許庁
The multiplexer of this invention is configured to have two groups or two sections (29) or more. 本発明のマルチプレクサ構成は、2つ以上のグループすなわちセクション(29)を備える。 - 特許庁
The circuit has an enable circuit comprising a plurality of arranged groups each having m unit circuits. m個の単位回路のグループが複数配列されてなるイネーブル回路を備える。 - 特許庁
The voltage groups are different from each other in temporal over-lapping degree of a pulse voltage contained in a discharge driving voltages P2, P2' and a nondischarging driving voltage P1 in every kind of voltage groups. 電圧組は、種類毎に、吐出駆動電圧P2,P2’及び不吐出駆動電圧P1に含まれるパルス電圧の時間的な重なり度合いが互いに異なる。 - 特許庁
The grouping section divides the plurality of symbol series f_i, j into a plurality of groups. グルーピング部はリストに属する複数のシンボル系列f_i,jを複数のグループに分ける。 - 特許庁
To provide a method of producing a cationized hydroxypropyl cellulose, wherein cationic groups and hydroxy propyl groups of sufficient amounts for developing performance are introduced, with high producibility. 生産性が高く、かつ性能の発現に十分な量のカチオン基及びヒドロキシプロピル基が導入されたカチオン化ヒドロキシプロピルセルロースの製造方法を提供する。 - 特許庁
To surely and easily grasp the positional deviations between the respective line pattern groups with high accuracy in drawing a plurality of line pattern groups with different angle directions on a substrate. 基材上に角度方向の異なる複数の直線パターン群を描画する際の各直線パターン群間の位置ずれ量を高精度で確実且つ容易に把握すること。 - 特許庁
R1 and R2 in the formula (1) are alkyl groups with the carbon number of C1 to C15 of fluorine substitution, and X is C(CH_3)_2, S, Se, or NR_3, and A and B are carboxy groups. 式(1)におけるR1及びR2がC1〜C15のフッ素置換のアルキル基であり、XはXはC(CH_3)_2、S、Se又はNR_3であり、A及びBはカルボキシ基である。 - 特許庁
The battery control device includes multiple integrated circuits that are each provided in each of battery cell groups and control and monitor each battery cell in the battery cell groups. 電池制御装置は、複数の電池セルグループ毎に設けられ、電池セルグループの各電池セルに対する制御処置および監視処理を行う複数の集積回路を備える。 - 特許庁
To implement the operation of apparatus groups, and power feeding and cooling facilities under reduced power without decreasing system processing performance, in an information processing system including the pluirality of apparatus groups. 複数の装置群を含む情報処理システムにおいて、システム処理性能を落とさずに装置群や、給電/冷却設備を合わせた省電力運用を実現する。 - 特許庁
The predetermined points arranged in the longitudinal or transverse direction are classified in groups in a range of a predetermined concentration by comparing the concentration with respect to one of the white and black groups for each column and each row (S206). 縦または横方向に並ぶ所定ポイントを行および列毎に白黒グループの一方に対して濃度比較して所定濃度範囲内のグループに分ける(S206)。 - 特許庁
ANISOTROPIC POLYMER FINE PARTICLE HAVING SEVERAL KINDS OF FUNCTIONAL GROUPS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 複数種の官能基を持つ異方性高分子微粒子とその製造方法 - 特許庁
A multiplicity of such integrator lens groups are provided in parallel in the form of compound eyes. そのようなインテグレータレンズ群を数多く並列に設けて、複眼の形にする。 - 特許庁
To materialize a matching which forms groups in accordance with a location of each game terminal. 各ゲーム端末の所在地に応じてグループを編成したマッチングを実現すること。 - 特許庁