To make reliably light preventible from leaking by a limited storing space by assembling bellows among movable lens groups and using expansion and contraction thereof even in the case that the lens groups are mutually rotated around an optical axis. 相互のレンズ群どうしが光軸まわりに回転する場合であっても、移動するレンズ群間に蛇腹を組み込み、その伸縮を利用して、限られた収納スペースで確実に漏光を防ぐことを可能とする。 - 特許庁
The adhesive layer (A) is a polyester resin layer which contains a block-free isocyanate compound with a mol number of NCO groups of 0.5-20.0 times that of OH groups in the polyester resin layer. (A)ブロックフリーイソシアネート化合物を含有し、該ブロックフリーイソシアネート化合物中に含まれるNCO基のモル数がポリエステル樹脂層に含まれるOH基のモル数の0.5倍以上20.0倍以下であるポリエステル樹脂層。 - 特許庁
Further, sensing groups capable of binding to the material to be analyzed are bonded to acetylene monomer units in the molecular sensor so that an observable and measurable color change is brought about when the material binds to the sensing groups. 分析物と結合することのできる感覚基はアセチレンモノマーユニットに結合し、分析物が感覚基と結合した際に観察可能であり且つ測定可能な色変化を引き起こす分子センサーを形成する。 - 特許庁
The zoom lens 10 includes: a lens barrel 12 having a movable zoom lens groups; a zoom ring 18 rotated to move the zoom lens groups; and a zoom motor 40 for rotating the zoom ring 18. 本発明のレンズ装置10は、可動のズームレンズ群を備えたレンズ鏡胴12と、回転させることによってズームレンズ群が可動するズームリング18と、ズームリング18を回転させるためのズームモータ40と、を備える。 - 特許庁
In the case of presenting the photographing mode, one or more groups including the extracted photographing mode are selected by referring to the sorting table and the selected groups and the extracted photographing mode are hierarchically displayed on the display part. 撮影モードを提示する際には、抽出した撮影モードを含む1つ以上のグループを分類テーブルを参照して選択し、選択したグループと抽出した撮影モードを表示部に階層的に提示する。 - 特許庁
This production method is a structural improvement of a substrate of an intramolecular coupling reaction, a phenol derivative is used as one of two kinds of phenyl groups and a pyrogallol derivative symmetrically containing three oxygen-substituted groups is used as the other. 分子内カップリング反応の基質の構造的改良であり、2種のフェニル基の一方にフェノール誘導体を用い、他方に3個の酸素置換基を対称的にもつピロガロール誘導体を用いた点にある。 - 特許庁
The electrostatic holder 100 is constituted with a plurality of electrode groups 112a, 112b as retaining units to impress a predetermined high voltage on the electrode groups 112a, 112b to retain retaining objectives W1, W2 by an electrostatic force. 複数の電極群112a、112bを保持部として電極群112a、112bへ所定の高電圧を印加して保持対象物W1,W2を静電気力により保持する静電保持装置100である。 - 特許庁
This thermosetting polyurethane resin composition comprises a polyurethane resin (A) having a specific structure, an epoxy resin (B), and a phenoxy resin (C) having a structure in which hydrogen atoms of hydroxy groups are substituted with acyl groups. 特定の構造を有するポリウレタン樹脂(A)と、エポキシ樹脂(B)と、水酸基の水素原子がアシル基で置換された構造を有するフェノキシ樹脂(C)とを含有することを特徴とする熱硬化性ポリウレタン樹脂組成物。 - 特許庁
The microcapsule is formed by the interfacial polymerization of a polyfunctional amine compound having two or more primary or secondary amino groups in its molecule and a polyfunctional (meth)acrylate compound having two or more (meth)acryloyl groups in its molecule. 分子内に2個以上の、1級もしくは2級アミノ基を有する多官能アミン化合物と、分子内に2個以上の(メタ)アクリロイル基を有する多官能(メタ)アクリレート化合物とを界面重合させてなるマイクロカプセル。 - 特許庁
In the method for manufacturing the compound having at least two alkoxycarbonyl groups in the molecule, alcohols and thionyl chloride are mixed, then a compound having at least two carboxy groups in the molecule is added. アルコール類と塩化チオニルを混合し、次いで、分子内に少なくとも2個のカルボキシル基を有する化合物を加えることを特徴とする、分子内に少なくとも2個のアルコキシカルボニル基を有する化合物の製造方法。 - 特許庁
The composition for a color filter protective film contains a polysilsesquioxane compound (A) having one or more epoxy groups in one molecule, an epoxy compound (B) having two or more epoxy groups in one molecule, and a cationic polymerization initiator (C). 1分子中にエポキシ基を1個以上有するポリシルセスキオキサン化合物(A)、1分子中にエポキシ基を2個以上有するエポキシ化合物(B)、およびカチオン重合開始剤(C)を含有する、カラーフィルター保護膜用組成物。 - 特許庁
The nucleating agent is an alkaline earth metal phenoxide compound of a compound containing three phenolic hydroxy groups in the molecule or a zinc phenoxide compound of a compound containing three phenolic hydroxy groups in the molecule. フェノール性水酸基を分子中に三個有する化合物のアルカリ土類金属のフェノキシド化合物またはフェノール性水酸基を分子中に三個有する化合物の亜鉛のフェノキシド化合物である、造核剤。 - 特許庁
A compound is obtained by carrying out sol-gel reaction of an alkoxysilane compound having a mesogenic group and polymerizable groups at ends with a diorganosilane compound having hydroxy groups at ends and an alkoxysilane compound having a sulfur atom. メソゲン基と末端に重合性基を有するアルコキシシラン化合物と、末端にヒドロキシ基を有するジオルガノラン化合物と、硫黄原子を有するアルコキシシラン化合物のゾルーゲル反応により得られうる化合物。 - 特許庁
The photosensitive resin composition is characterized as comprising a maleimide compound (A) having at least ≥2 maleimide groups in the molecule and a compound (B) having at least ≥2 ethylenically unsaturated groups in the molecule. 分子中に少なくとも2個以上のマレイミド基を有するマレイミド化合物(A)と、分子中に少なくとも2個以上のエチレン性不飽和基を有する化合物(B)を含有することを特徴とする感光性樹脂組成物。 - 特許庁
The skin care preparation comprises a compound having an ester bond between a hydroxy group of sugar and a polybasic acid containing two or more carboxy groups in one molecule and contains one or more carboxy groups in one molecule. 糖の水酸基と、1分子内に2つ以上のカルボキシル基を有する多塩基酸がエステル結合した化合物であって、該化合物が1分子内に1つ以上のカルボキシル基を有する化合物を含む皮膚外用剤。 - 特許庁
Or, the photosensitive composition in another aspect for the volume hologram recording contains a binder resin containing hydroxyl groups and/or carboxyl groups, a metal chelate compound, a photopolymerization compound and a photopolymerization initiator. 或いは、別の形態の体積型ホログラム記録用感光性組成物は、ヒドロキシル基及び/又はカルボキシル基を含有するバインダー樹脂、金属キレート化合物、光重合性化合物、並びに光重合開始剤を含む。 - 特許庁
The pigment dispersant contains a graft copolymer whose main chain has repeating units containing nitrogen atoms and whose side chain has repeating units containing amido groups and/or acidic groups. 主鎖に窒素原子を含有する繰り返し単位を有し、側鎖にアミド基及び/又は酸性基を含有する繰り返し単位を有するグラフト共重合体を含有することを特徴とする顔料分散剤である。 - 特許庁
The sugar ester compound includes an ester bond between a hydroxy group of sugar and a 7-18C polybasic acid containing two or more carboxy groups in one molecule and contains one or more carboxy groups in one molecule. 糖の水酸基と、1分子内に2つ以上のカルボキシル基を有する炭素数7〜18の多塩基酸がエステル結合し、1分子内に1つ以上のカルボキシル基を有することを特徴とする糖エステル化合物。 - 特許庁
Silanol groups photochemically reacting with liquid crystal molecules 50a are reduced by making a silane compound react with OH parts existing on the surface of the alignment layer 16 of the silanol groups to be reaction active sites. 反応活性サイトとなるシラノール基のうち配向膜16の表面に存在するOH部分にシラン化合物を反応させておくことによって、液晶分子50aと光化学反応するシラノール基を低減する。 - 特許庁
As the financial services become diversified and sophisticated, and more and more financial firms are forming financial groups, financial groups are expected to provide financial services of higher quality to customers.
金融サービスの多様化、高度化や金融機関のグループ化が進展する中、金融グループが自ら創意工夫を凝らしながら、グループ全体として顧客に対しより質の高いサービスを提供することが求められている。 - 金融庁
The following points shall also be taken into consideration with regard to managing the liquidity of financial instruments business groups with international operations (in particular financial instruments business groups that calculate combined equity capital, etc. by applying the Bank Holding Companies Notice mutatis mutandis):
指定親会社グループ(特に、最終指定親会社告示第3条に基づき連結自己資本規制比率を算出する指定親会社グループ)の流動性管理については、以下の点にも留意するものとする。 - 金融庁
A long-chain dibasic acid or salt thereof, having a carbon number of 16-22 and at least one quaternary carbon is used as solute, the quaternary carbon having two alkyl groups or having alkyl and vinyl groups. 炭素数が16〜22であり、少なくとも1個の4級炭素を有し、該4級炭素が2個のァルキル基を有するか、アルキル基とビニル基とを有する、長鎖二塩基酸またはその塩を溶質として用いる。 - 特許庁
Provided is a polyamide composition for blow molding, which comprises a polyamide consisting essentially of an amine-terminated polyamide having a ratio of the terminal amino groups to the terminal carboxyl groups of 100:0 to 50:50 and a modified polyolefin. 本発明のブロー成形用ポリアミド組成物は、末端アミノ基と末端カルボキシル基との比率が、前者:後者=100:0〜50:50であるアミン末端ポリアミドを少なくとも含むポリアミドと変性ポリオレフィンとからなる。 - 特許庁
The epoxy resin molding material for the sealing includes (A) an epoxy resin containing two or more epoxy groups in one molecule, (B) a curing agent, and (C) a benzophenone derivative having one or more phenolic hydroxy groups in one molecule. (A)1分子中にエポキシ基を2個以上含有するエポキシ樹脂、(B)硬化剤、(C)1分子中にフェノール性水酸基を1個以上有するベンゾフェノン誘導体を含有する封止用エポキシ樹脂成形材料。 - 特許庁
This modifier for resins is a polymer composed of (hydrogenated) polybutadiene containing hydroxyl groups at both ends and a polyether polyol having ≥2 active hydrogens and ≥2 isocyanate groups. 本発明の樹脂用改質剤は、両末端に水酸基を含有する(水添)ポリブタジエン、及び、2個以上の活性水素を有するポリエーテルポリオール、2個以上のイソシアネート基を有するポリイソシアネートからなる重合物である。 - 特許庁
In the formative period of the Yamato Dynasty, clans called 'uji' appeared from consanguineous groups called 'kabane,' and such professional groups called 'uji' or 'be' took charge of duties according to their power and ability.
ヤマト王権の形成期、「カバネ(カバネ)」と呼ばれる血縁集団から「氏(ウジ)」と呼ばれる同族集団が現れ、この「氏」や「部(ベ)」と呼ばれる職能集団が、それぞれの勢力や能力によって王権内の仕事を分掌した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kokushis consisted of eight groups and, even though it is not clear which area each group was sent to, it can be assumed, from the grant of honors to the latter-day reports on their missions, that the third and fifth groups were sent to the Keno area and Tokai area, respectively.
それは8組からなっていたが、どの地域に遣わされたかは定かではないが、第3組は毛野方面に、第5組は東海方面に遣わされたと、後の復命の論功行賞から推定できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinto is based on traditional ethnic and natural beliefs that naturally generated and grew among ethnic groups living in Japan and has been gradually growing in conjunction with central and local systems of politics carried out by groups of local ruling families.
日本列島に住む民族の間に自然発生的に生まれ育った伝統的な民俗信仰・自然信仰を基盤とし、豪族層による中央や地方の政治体制と関連しながら徐々に成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The case 1 for the electric equipment is provided with the connection connector C for housing terminal groups of a connection object equipment FC having the terminal groups for electric connection in which a plurality of connecting terminals 4 extending in a convex shape are arranged. 電気機器用ケース1は、凸状に伸びる接続端子4が複数配置された電気接続用の端子群を有する接続対象機器FCの端子群を収容する接続コネクタCを内部に備えている。 - 特許庁
The LEDs 6a-6f have a plurality of selected device groups, wherein the device groups are comprised of a plurality of light emitting devices for mutually emitting illumination lights having the spectrums included in different transparent bands of the CFA 9. LED6a〜6fは、選定された素子群を複数有し、素子群は、互いにCFA9の異なる透過帯域に含まれるスペクトルを有する照明光の発光を行う複数の発光素子からなる。 - 特許庁
Two or more patch groups are provided as the patch group 3101 used for this color compensation and by changing the combination of the patch groups according to the color reproduction level specified by the user, the content of the color compensation is changed. この色補正に用いるパッチ群3101として複数のパッチ群が用意されており、パッチ群の組み合わせをユーザが指示する色再現性レベルに応じて変更することにより、色補正内容を変更する。 - 特許庁
Otherwise, a plurality of magnetic cores 4 mounted in the high frequency accelerating device 1 are divided into a plurality of groups, and then, the looped conductor 5 chained to the magnetic core 4 is disposed in each of the groups, thereby short-circuiting a secondary side of the magnetic core 4. あるいは、高周波加速装置に装荷した複数の磁性体コアを複数のグループに分割し、そのグループごとに磁性体コアと鎖交するループ状導体を設け磁性体コアの2次側を短絡する。 - 特許庁
A prescribed numeric value range is separated into plural groups, and among the plural groups, a random number value belonging group is decided to judge whether or not a big hit value existing in the decided group and a random number value coincide with each other. 所定の数値範囲を複数にグループ分しておき、複数のグループのうち乱数値が属するグループを決定し、決定したグループにある大当たり値と乱数値とが一致しているか否かを判定する。 - 特許庁
To provide a method and a device for accommodating user network capable of equally distributing bands not only between user networks but also between end user terminals in the user networks or between end user groups constituted by dividing the end user terminals into groups. ユーザ網間のみならず、ユーザ網内のエンドユーザ端末間や、エンドユーザ端末をグループ化してなるエンドユーザグループ間で公平な帯域分配を可能とするユーザ網収容方法及び装置を提供する。 - 特許庁
In the scale prevention method, a water soluble polymer having carboxyl groups and /or sulfonic groups is added to a water system so as to control the grain size of deposit into 10 μm or less and control the ζ-potential into -10 mV or less. カルボキシル基及び/又はスルホ基を有する水溶性高分子を水系に添加し、析出物の粒子径を10μm以下、ゼータ電位を−10mV以下に制御することを特徴とするスケール防止方法。 - 特許庁
To make compatible assurance of cooling performance of electric circuit groups and miniaturization of device dimensions, in a vehicular drive device, in which a rotary electric machine and the electric circuit groups (a converter and an inverter, or the like) that drive the machine are integrated. 回転電機および回転電機を駆動する電気回路群(コンバータ、インバータ等)を一体化した車両の駆動装置において、電気回路群の冷却性確保と装置体格の小型化とを両立する。 - 特許庁
The control part controls the switch group to divide at least some of the photodetection body 1D into two groups about a specific border and puts together the photodetection bodies 1D belonging to the groups to constitute a pseudo two-divided photodetection surface. 制御部は、スイッチ群を制御し所定の境界で複数の受光体1Dの少なくとも一部を二群に分けて、各群に属する受光体1Dを合体して疑似的な二分割受光面を構成する。 - 特許庁
The variation areas 6a, 6b and 6c and the variation area 6d vary the respective symbol groups in the predetermined directions so as to vary the symbol groups in variation modes other than a same direction and the normal/inverse direction. 変動領域6a,6b,6cと変動領域6dとではそれぞれ所定方向に図柄群の変動を行うので、同一方向および正逆方向以外の変動態様で図柄群の変動が実現される。 - 特許庁
Glass fiber groups (1a) at the incident end (1b) of the light guide (1) which is formed by bundling the glass fiber groups (1a) facing the high-output light source (2) and has flexibility are bundled to the form of a rod by thermal fusing. 高出力光源(2)と対峙するガラスファイバ素線群(1a)を集束した可撓性を有するライトガイド(1)の入射端部(1b)のガラスファイバ素線群(1a)を熱融着によりロッド状に集束する。 - 特許庁
The respective lens groups are unitized and arranged in one barrel member 400, and an interval between the lens groups is set, that is, a zoom position is set only in the unit, and the barrel member is provided with the aligning reference parts 425 and 426 of the lens group. 各レンズ群が1つの筒部材400内にユニット化して配置され、ユニットのみでレンズ群間を設定すなわちズームポジションを設定可能とされており、当該筒部材にレンズ群の調芯基準部425、426を設けている。 - 特許庁
The vector arithmetic part 22 selects one or more groups of representative vectors of two clusters out of representative vectors of S clusters and generates a difference UPV between UPVs of the two clusters as to the selected one or more groups. ベクトル演算部22は、S個のクラスタの代表ベクトルの中から、2つのクラスタの代表ベクトルの組を1以上選択し、選択された1組以上のそれぞれについて、2つのクラスタのUPVの差分UPVを生成する。 - 特許庁
In this building, a pair of bearing wall row groups 60 and 61 are arranged in positions near both outsides of the south and north, and the mutual these two sets of bearing wall row groups 60 and 61 are formed as an indoor area as houses 30. 本発明に係る建物は、一対の耐力壁列群60,61を、南北の両外寄り位置に配して、それら2組の耐力壁列群60,61の間を、住居30としての屋内領域にした。 - 特許庁
To provide a technique capable of introducing exhaust gases from a plurality of groups of cylinders into an exhaust emission control device after being sufficiently mixed and uniformized in the exhaust emission control devices of an internal combustion engine having the plurality of groups of cylinders. 複数の気筒群を有する内燃機関の排気浄化システムにおいて、複数の気筒群からの排気を充分に混合、均一化した上で、排気浄化装置に導入することができる技術を提供する。 - 特許庁
On the basis of a plurality of content data classified into groups as a plurality of nodes configuring a tree structure, the extraction part 101 extracts representative data representing each of those groups. 抽出部101は、木構造を構成する複数のノードとしてのグループに分類された複数のコンテンツデータに基づいて、当該複数のグループのそれぞれに対して当該グループを代表する代表データを抽出する。 - 特許庁
To prepare a duplicated volume by dividing one work volume into groups, and to assign those groups to different servers using the duplicated volume for achieving the generation management of the duplicated volume for every purpose of use. 一つの業務ボリュームに対して、複製ボリュームをグループに分けて作成し、複製ボリュームを利用する異なるサーバ毎に、このグループを割り当てて、複製ボリュームを用途毎に世代管理することを可能とする。 - 特許庁
A display device to be an inspection object includes a display panel disposed with a plurality of pixel groups, and an optical system for providing an image display from the pixel groups towards a plurality of N viewpoints (N is a natural number of 2 or more). 検査対象となる表示装置は、複数の画素群が配列された表示パネルと、画素群から複数のN(Nは2以上の自然数)視点に向けた画像表示を提供するための光学手段と有する。 - 特許庁
In accordance with a first color signal, N types of recording agents are classified into M hue groups 402-405 (N>M) and a recording agent type is selected one by one from each of the M hue groups into which the recording agents have been classified. 第1の色信号に応じて、N種類の記録剤を、N>MであるM個の色相群402〜405に分類し、該分類されたM個の色相群のそれぞれから1種類ずつの記録剤を選択する。 - 特許庁
The works W1 having a nominal wall thickness 3.0 mm and an actual wall thickness 2.9 to 3.1 mm are classified to thin-walled groups having a wall thickness 2.9 to 3.0 mm and thick walled groups having a wall thickness 3.0 to 3.1 mm. 公称肉厚が3.0mmであり、実際の肉厚が2.9〜3.1mmであるワークW1を、肉厚が2.9〜3.0mmである薄肉群と、肉厚が3.0〜3.1mmである厚肉群とに分別する。 - 特許庁
The processor publishes a list of safety confirmation and response conditions of individuals, companies, and groups over a network 40 and transmits confirmation again to individuals, companies, and groups which don't reply and updates information in real time. 処理装置は個人や会社及びグループ毎に安否の確認とその応答状況の一覧をネットワーク40に掲載し、応答の無い個人やグループに再度確認情報を発信し、情報をリアルタイムに更新する。 - 特許庁
A computer 1 selects an appropriate group out of selected groups, and sorts a plurality of design slabs included in the selected groups to be composed in the order of the code higher in rank of the rolling width to obtain the sorting information. コンピュータ1は選択した各グループから適宜のグループを選出し、選出した編成対象グループに含まれる複数の設計スラブを圧延幅のランクが大きいコードの順にソートしてソート情報を得る。 - 特許庁