「groups」を含む例文一覧(20117)

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 402 403 次へ＞
  • On the other hand, some groups adopt a real name rather than Haigo after contributing a haiku in the bulletin.
    （反対に、投句を機関紙に掲載する際には、俳号ではなく本名を掲載する団体もある。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of these facts, there are several groups that have a different style of performance within the Kanze-ryu, and each group forms its own school.
    こうしたことなどから、流儀のなかにいくつかの芸系があり、おのおの一派を成している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Administrative organizations that have contact with these volunteer groups are reluctant about intervening in such matters.
    こうした問題については、窓口の行政組織もなかなか手を突っ込みたがらず及び腰になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yamato Sarugaku is one of the groups performing Sarugaku (a traditional form of a Japanese theatre) mostly in Yamato Province (today's Nara Prefecture).
    大和猿楽（やまとさるがく）とは、大和国（現在の奈良県）を中心として活躍した猿楽の座。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koshirae is classified into several groups having common features according to a period or region, each of which is called xx koshirae.
    拵には時代や地方によって共通した特徴を持つ一群があり、それらを分類して～拵と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hangan's vassals including Yuranosuke and Rikiya divide into two groups, namely those for the front gate and those for the back gate, and they raid Moronao's residence.
    由良之助、力弥ら判官の家臣たちは表門と裏門に分かれて師直邸へ討ち入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the members of these groups do not express themselves as accurately or as elegantly as their critics do
    これらのグループのメンバーは彼らの評論家が言い表すほどに正確か上品に自己を表現しない - 日本語WordNet
  • a process in which individuals (or small groups) penetrate an area (especially the military penetration of enemy positions without detection)
    個人（または小さなグループ）が地域に侵入するプロセス（特に発見のない敵の位置の軍の侵入） - 日本語WordNet
  • The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
    囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。 - Tatoeba例文
  • Analysis of covariance is used to assess the statistical significance of mean differences among experimental groups.
    共分散分析は実験グループ間の平均差異の統計的有意差を評価するのに用いられる。 - コンピューター用語辞典
  • ..., each run of Perftrace can generate data for each of four Hardware Performance Monitor (HPM) statistics groups.
    ...、Perftraceの各ランによって、４種のハードウェア・パフォーマンスモニタ（HPM）統計グループのそれぞれについてのデータが作られ得る。 - コンピューター用語辞典
  • Specifications developed by MWIF will be available to traditional standards bodies and other industry groups.
    MWIFによって開発された仕様は伝統的な標準化団体やその他の産業グループに役立てられよう。 - コンピューター用語辞典
  • Based on the classifications presented by Mr.Kusaoke, we aim to divide the Kansai area into five groups.
    草桶氏が発表した分類をもとに、関西圏を５つのグループに分けることを目的として作成した。 - Weblio Email例文集
  • the action of searching out and exposing persons or groups who are disloyal or subversive in some way
    ある社会・集団の権力者が,思想・信条を異にする者を異端と断じて追放・排除すること - EDR日英対訳辞書
  • such groups work to bring about change that will help cancer patients and their families.
    このような団体は、がん患者やその家族の手助けとなるような変化をもたらすよう働きかけている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • PEAR's constitution (adopted in March 2007) defining these groups is documented here.
    この体制については、PEAR の規約 (2007 年 3 月に採用されたもの) に記されています。 こちら を参照ください。 - PEAR
  • Groups can be used both for visual grouping of the elements (e.g.
    グループの setValue()および getValue() メソッドは、グループ内の個々の要素のメソッドを使用して値の設定および取得を行います。 - PEAR
  • Make an iterator that returns consecutive keys and groups from the iterable.
    同じキーをもつような要素からなるiterable 中のグループに対して、キーとグループを返すようなイテレータを作成します。 - Python
  • In 1532, it helped Harumoto HOSOKAWA and defeated the Hatakeyama clan with 20,000 troops of lay follower groups in the Kinki district.
    天文(元号)元年（1532年）細川晴元を助け、近畿の門徒2万人を動員して畠山氏を破る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, they abandoned the land and escaped in groups as 'Chosan' or 'Kakeochi' (escape and disappear).
    その代わり、土地を捨てて集団で逃げる「逃散（ちょうさん）」あるいは「欠落（かけおち）」ということが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the metallic plate 10 and terminal groups 12 and 13 are easily obtained from a single metallic plate.
    これにより、金属平板１０および端子群１２，１３が一枚板の金属板から簡単に得られる。 - 特許庁
  • A plurality of calls included in a transmission signal are classified into a plurality of groups on the basis of line types.
    送信信号に含まれる複数の呼を回線種類に基づいて複数のグループに分類する。 - 特許庁
  • In this moving image encoder 42, a series of frame groups are encoded by a freely adjustable quantization step.
    動画符号化装置４２において調節自在な量子化ステップで一連のフレームグループを符号化する。 - 特許庁
  • A zoom lens system 10 of five groups that are, positive, negative, positive, positive, positive in this order from an object side 10a is provided.
    物体側１０ａから順に、正負正正正の５群のズームレンズシステム１０を提供する。 - 特許庁
  • This optical lens joining device is provided with a lens-barrel 200 lens groups 21-26 and a shrink fitter 210.
    光学レンズ接合装置は、鏡筒２００、レンズ群２１〜２６及びシュリンクフィッタ２１０を備えている。 - 特許庁
  • Finally, the flushing operation for ejecting ink droplets of a predetermined amount from all of the nozzle groups is carried out (S106).
    最後に、全てのノズル群から所定量のインク滴を吐出するフラッシング動作を行う（Ｓ１０６）。 - 特許庁
  • Furthermore, it is possible for each user to hand over his or her right between groups/members only when reservation is decided after settlement is completed.
    更に決済完了後の予約確定時にのみ、グループ間・メンバ間での権利譲渡を可能とする。 - 特許庁
  • In the game apparatus, a plurality of characters is classified into the first and second groups from an operation signal.
    ゲーム装置は、操作信号に基づいて、複数のキャラクタを第一グループと第二グループとに分類する。 - 特許庁
  • In another embodiment, a plurality of groups (15) of two or more memory cells are constituted.
    別の実施形態では、メモリセルは、２つ又はそれより多いメモリセルの複数のク゛ルーフ゜（１５）へと構成される。 - 特許庁
  • To allow a storage control device to make data promptly migrate between volume groups by use of a temporary volume.
    本発明の記憶制御装置は、テンポラリボリュームを用いて、ボリュームグループ間でデータを速やかに移動させる。 - 特許庁
  • The holding apparatus has an operating mechanism for driving arm groups 21 in two upper and lower stages, and the arm group in each stage.
    保持装置は上下２段のアーム群２１と各段のアーム群を駆動する操作機構を有する。 - 特許庁
  • A binary tree is generated by partitioning nodes into Zero and One groups based on a single bit value.
    バイナリツリーは、複数の枝を単一ビット値に基づくゼロ及びワングループに区画することにより、生成される。 - 特許庁
  • To provide a fluorine added quartz glass article containing only a small quantity of OH groups and a method of manufacturing the same.
    ＯＨ基含有量の少ないフッ素添加石英ガラス物品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The height h of the resin frame 5 is in the range of 90-110% of the thickness a of the electrode groups.
    樹脂枠５の高さｈは、電極群１０の厚さａの９０〜１１０％の範囲とされている。 - 特許庁
  • The space groups combine the symmetry elements of the point group with translational symmetries (screw axes and glide planes).
    空間群は、点群の対称要素を並進対称性(螺旋軸および映進面)と組み合わせる。 - 科学技術論文動詞集
  • In the third grade, student groups present plans for activities and events based on their experiences in the first and second grades.
    3年次には、1年、2年と体験において学んだ内容を基に、グループによる企画を行っている。 - 経済産業省
  • Here, we will analyze their business operations in Asia by dividing them into several groups according to motivations to launch business there.
    ここでは、我が国サービス業のアジアにおける事業展開を、進出パターン別に整理して分析する。 - 経済産業省
  • The three groups were: Group 1: The economy slowed due to the recession. However, it still grew compared to the previous year.
    グループ１：不況により経済成長が鈍化したものの、前年同期比でプラス 成長を維持した。 - 経済産業省
  • At the ASEAN+3 Finance Ministers' Meeting held in August 2003, it was agreed that reviews would be commenced with 6 working groups.
    2003年８月のASEAN＋3 財務大臣会議において、６つのワーキンググループでの検討の開始が合意された。 - 経済産業省
  • Looking at the different age groups, people 29 years of age or younger in particular had a high percentage of convenience store use.
    なお、年齢階層別にみると、29歳以下はコンビニエンスストアの利用割合が高いのが特徴的である。 - 経済産業省
  • Next, we classify the 773 listed enterprises into the middle division of industrial classification and identify the industry groups.
    次に、上場企業773社を中分類業種に区分し、それぞれの業種グループを特定する。 - 経済産業省
  • (g 3 - g 2) indicates disparity in labor productive efficiency between entering establishment and exited establishment groups.
    （γ3－γ2）は、開業事業所グループと、廃業事業所グループとの労働生産効率格差を表す。 - 経済産業省
  • The business types are then divided into two groups: (1) both figures have increased, and (2) both figures have declined (Table 2-3-4-6).
    双方とも上昇した業種と、双方とも下降した業種に区分した（第2-3-4-6 表参照）。 - 経済産業省
  • A plurality of multiplying sections 21 and a plurality of QR decomposing sections 22 are provided depending on the number of sub-groups.
    サブグループの数に対応して複数の乗算部２１とＱＲ分解部２２とが設けられている。 - 特許庁
  • The thermoplastic elastomer composition contains an acrylic block copolymer (A) comprising methacrylic polymer blocks (a) and acrylic polymer blocks (b) and having hydroxyl groups (c) and/or carboxyl groups (d) and a blocked isocyanate compound (B) in which part or all of the isocyanate groups are blocked with a thermally dissociable blocking agent.
    メタアクリル系重合体ブロック（ａ）およびアクリル系重合体ブロック（ｂ）からなり、水酸基（ｃ）及び／またはカルボキシル基（ｄ）を有するアクリル系ブロック共重合体（Ａ）と、一部またはすべてのイソシアネート基が熱解離性ブロック剤で封鎖されているブロックイソシアネート化合物（Ｂ）を含有する熱可塑性エラストマー組成物とする。 - 特許庁
  • In the AF controller to perform focusing by moving a plurality of moving lens groups along an optical axis, the moving loci in AF action of respective moving lens groups are set so that the ratio of the moving amounts of the moving lens groups may be constant in all the zoom area.
    複数の移動レンズ群を光軸に沿って移動させることによりフォーカシングを行うＡＦ制御装置において、上記各移動レンズ群のＡＦ動作時の移動軌跡を、各移動レンズ群の移動量比が全ズーム領域において一定となるように設定したことを特徴とするＡＦ制御装置。 - 特許庁
  • This is a nonaqueous electrolyte for a capacitor consisting of an electrolytic solvent containing a phosphate ester expressed by the formula 1 and an electrolyte (in the formula, R1, R2, and R3 may be the same or different, and they are alkyl groups, nonsaturated hydrocarbon groups, or aryl groups), and a capacitor using this electrolyte.
    下記式（Ｉ）で表されるリン酸エステルを含有する電解質溶媒と電解質とからなることを特徴とするコンデンサ用非水電解液、 （式中、Ｒ^1、Ｒ^2およびＲ^3は、同一でも異なっていてもよく、アルキル基、不飽和炭化水素基またはアリール基である。） 並びに該電解液を用いたコンデンサ。 - 特許庁
  • Real content files are grouped according to a predetermined attribute for management by a virtual file system, and when the number of the groups with common higher rank attributes or the number of the files belonging to the group is at a predetermined number or larger, a group with the higher rank attribute including the groups or the files belonging to the groups is generated automatically.
    仮想ファイルシステムによって実コンテンツファイルを所定の属性によってグループ化して管理するとともに、上位属性を共通とするグループ又はグループに属するファイルの数が所定数以上になった場合には、これらグループ又はグループに属するファイルを内包する上位属性のグループを自動生成する。 - 特許庁
  • This cross-linking method is characterized by evaporating an evaporable base (B) from an aqueous resin composition comprising the evaporable base (B) neutralization salt of a vinyl-modified epoxy ester (A) having an anionic functional group and a compound (C) having two or more vinyl ether groups, thereby reacting and cross-linking the vinyl ether groups with anionic groups.
    アニオン性官能基を有するビニル変性エポキシエステル（Ａ）の揮発性塩基（Ｂ）中和物及びビニルエーテル基を２つ以上有する化合物（Ｃ）を含有する水性樹脂組成物から、揮発性塩基（Ｂ）が揮発することにより、ビニルエーテル基とアニオン性基が反応し架橋することを特徴とする架橋方法を用いる。 - 特許庁
  • A film is formed by a method for depositing a film containing alkyl groups in a vapor phase by a CVD method at a low temperature or a method for depositing a silica film containing alkyl groups in a liquid phase by a spin coating method and then the alkyl groups are released from the formed film by heat treatment to generate micropores of <10 nm size.
    ＣＶＤ法を用いて低温でアルキル基を含む膜を気相で堆積する方法、スピンコート法を用いてアルキル基を含むシリカ膜を液相で堆積する方法などで形成した膜からその後の熱処理によりアルキル基を脱離して１０ｎｍ未満の大きさの微細な気孔を生じさせる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 402 403 次へ＞

例文データの著作権について