「groups」を含む例文一覧(20117)

＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 402 403 次へ＞
  • On April 30, 1991, it was selected as a national Preservation Districts for Groups of Historic Buildings for the type 'towns of merchants' houses.'
    1991年4月30日に種別「商家町」で国の重要伝統的建造物群保存地区に選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the other ethnic groups (foederati), who were allowed to live in the empire, moved in and the number of colonus increased.
    帝国内への居住が認められた異民族foederatiが移住してきたため、コロヌスの数は増加していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 4 (1) The inmates shall be separated into groups in accordance with the following distinctions and each group shall be isolated from the others:
    第四条　被収容者は、次に掲げる別に従い、それぞれ互いに分離するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 17 (1) The detainees shall be separated into groups in accordance with the following distinctions and each group shall be isolated from the others:
    第十七条　被留置者は、次に掲げる別に従い、それぞれ互いに分離するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The focal distance is varied by changing distances between two of respective groups 11, 12 and 13.
    各群１１、１２、１３の間隔を変化させることにより焦点距離を変化させることができる。 - 特許庁
  • The groups G having the same number of constituent persons and belonging to different teams are matched as opponents.
    そして、構成人数が同じであって異なる軍のグループＧ同士が対戦相手としてマッチングされる。 - 特許庁
  • Using this memory cell group as a unit, a plurality of memory cell groups are arranged vertically and horizontally to form a memory cell matrix.
    このメモリセル群を一単位としてこれを縦横に配列してメモリセル行列を構成する。 - 特許庁
  • A representative data selection section 34 selects the prescribed number of representative data from each of the groups.
    代表データ選択部３４が、複数のグループのそれぞれから所定数の代表データを選択する。 - 特許庁
  • In the case of zooming from a wide-angle end to a telephoto end, spaces between respective adjacent lens groups are all changed.
    広角端から望遠端へのズーミングの際、隣接する各レンズ群の間隔が全て変化する。 - 特許庁
  • A grouping part 140 groups a plurality of video data pieces stored in a video data storing part 110.
    グループ分け部１４０は映像データ格納部１１０に格納された複数の映像データをグループ分けする。 - 特許庁
  • To provide a technique for receiving a series of packet groups having an order and properly and efficiently processing them.
    順序を有する一連のパケット群を受信し、適切かつ効率的に処理する技術を提供する。 - 特許庁
  • In a sequence of nucleotides, the non-codifying part (including introns) must be listed in groups of ten bases.
    ヌクレオチドの配列においては，非分類の部分(イントロンを含む)が10のベースの群で示されなければならない。 - 特許庁
  • The features or groups of features shall be preceded by subdivision signs clearly set off against the text matter.
    特徴又は特徴群は，文章事項と明確に際立つ区分符号を前置しなければならない。 - 特許庁
  • A document network 10 is a network for document groups including documents, covering various fields, which are dispersed and exist.
    文書ネットワーク１０は、種々の分野の文書が分散して存在する文書群のネットワークである。 - 特許庁
  • As a result, the control system can recognize that the data groups are mutually related.
    このため、制御システムではこれらのデータ群を互いに関連するものとして認識することができる。 - 特許庁
  • The amino group can react chemically with a number of functional groups and is excellent in the affinity with biomolecules.
    アミノ基は多くの官能基と化学反応しうる基であり、生体分子との親和性にも優れている。 - 特許庁
  • The bellows groups 51, 52, 53 are constituted of bellows 54, 55, 56 each of which has the same size.
    蛇腹群５１，５２，５３は、それぞれ同一の大きさを有する蛇腹５４，５５，５６によって構成されている。 - 特許庁
  • Release groove groups 40 are formed in the adhering surfaces at both ends in a longitudinal direction of an under plate 83.
    アンダープレート８３の長手方向両端部の接着面には、逃がし溝群４０が形成されている。 - 特許庁
  • A_1 and A_2 is groups consisting of elements of group XIII-XVI in the periodic table which have a substituent, and Z is an aromatic ring.
    （Ａ_1、Ａ_2は置換基を有する周期表の１３〜１６族の元素からなる基。Ｚは芳香族環。） - 特許庁
  • COLORING METHOD FOR RESIN COMPOSITION HAVING REACTIVE FUNCTIONAL GROUPS, AN RESIN MOLDING COLORED THEREBY
    反応性官能基を有する樹脂組成物の着色方法およびその着色された樹脂成形体 - 特許庁
  • To provide a connector capable of reducing crosstalk between adjacent contact groups, and enhancing electric performance.
    隣接したコンタクトグループ間でのクロストークを低減し、電気的性能を向上させたコネクタを提供すること。 - 特許庁
  • In this manner, it is designed to have no deviation in the phase deployment orders in the pixel groups for each viewpoint.
    このように、各視点用画素群において相展開順序に偏りがないように構成する。 - 特許庁
  • This solution for the contact lenses is prepared by compounding polylysine and the compound expressed by formula the following constitutional formula (1): Formula 1 (R_1, R_2, R_3: alkyl groups).
    ポリリジン及び下記構造式（１）で示される化合物を配合してなるコンタクトレンズ用溶液。 - 特許庁
  • A length adjusting device 32 with two sheave groups 36a and 36b is installed on the way to the windup winch.
    その途中に、２つの滑車群３６ａ，３６ｂを有する長さ調節装置３２が設けられる。 - 特許庁
  • In one membrane region, a plurality of stencil pattern groups corresponding to deflection regions 103 are placed.
    １メンブレンの領域内に偏向領域１０３に対応したステンシルパターン群を複数個配置する。 - 特許庁
  • Clients participating in the contents are grouped, and the groups are arranged like a tree taking a server as the apex.
    コンテンツに参加するクライアントをグループ化し、当該グループをサーバーを頂点とするツリー状に配置する。 - 特許庁
  • A document which is presented to a plurality of users has a policy file in which a plurality of privileged groups are defined.
    複数のユーザに提示される文書は、複数の特権グループを定義するポリシ・ファイルを有する。 - 特許庁
  • To equalize the load applied to a plurality of rollers composing groups by relieving the load applied to each roller.
    各ころにかかる荷重を緩和して、各組をなす複数個のころにかかる荷重を均等化すること。 - 特許庁
  • The annunciation worker groups (Pa, Pb, etc.) include two or more workers such as the plurality of workers Pa and the like.
    報知作業者群（Ｐａ，Ｐｂ，・・・）は、複数の作業者Ｐａ等のうち２以上の作業者を含む。 - 特許庁
  • Subscriber line groups with high penetration rates and high/low cancellation rates are coupled directly to feeder lines.
    高普及率および高／低解約率を有する加入者線グループが、フィーダ線に直接結合される。 - 特許庁
  • Further, when either of the respective groups is reproduced, the corresponding lighting means 141 or 142 is turned off.
    また、それぞれのグループの再生があると、対応した点灯手段１４１又は１４２を消灯させる。 - 特許庁
  • To provide an architecture and method for tracking and determining fluency of selected groups of people.
    選択された人々のグループの精通度を追跡し決定するアーキテクチャおよび方法を提供すること。 - 特許庁
  • Light beams emitted from the projector 1 are horizontally divided into two groups with a cleavage optical system 2.
    プロジェクタ１から放射した光線群は分割光学系２により水平方向に２分割される。 - 特許庁
  • A content selection part 104 selects predetermined content associated with each of the user groups.
    コンテンツ選択部１０４は、ユーザグループ毎に予め対応付けられている所定のコンテンツを選択する。 - 特許庁
  • Basic data is divided into groups in parallel to each axial direction of an input color and stored in each memory circuit.
    入力色の各軸方向に平行に基礎データをグループ分割し各メモリ回路に格納する。 - 特許庁
  • The calculated powers PA and PB are compared with each other, whereby a gradient of the first and second power point groups is calculated.
    計算された電力を比較して前記第１、第２の電力点群の勾配を計算する。 - 特許庁
  • The distributed face images are stuck on a synthesis position of each of the groups, and synthesized image data is generated.
    そして、配分した顔画像を各グループの合成位置に貼り付けて合成画像データを生成する。 - 特許庁
  • To provide a low-caloric fat product having an average number of oxyalkylene groups of not more than 5 per molecule which can prevent undesirable side effects on the stomach and intestines.
    １分子あたりオキシアルキレン基の平均数が５以下である低カロリー脂肪擬似製品 - 特許庁
  • 3 – A statistical approach which benchmarks G20 country's historical indicators against groups of countries at similar stages in their development.
    3 - 統計的アプローチ：発展段階が類似した国のグループに対して、G20 各国の過去の項目を評価する。 - 財務省
  • The term "plants" means the plants under the classification where organisms are classified into three groups, namely microorganisms, plants and animals.
    植物とは、生物を微生物、植物及び動物の三つに分類した場合の植物を意味する。 - 特許庁
  • Therefore, the recorders 20, 20, ... divided into each of the groups are handled just as one recorder.
    従って、それぞれのグループに振り分けられたレコーダ２０，２０，…は、あたかも１台のレコーダとして取り扱われる。 - 特許庁
  • Then one of buckets B1-Bn is decided against the record groups on the basis of the common primary key.
    そして、該共通のプライマリーキーに基づき前記レコード群に対して前記ハッシュバケットの何れかを決定する。 - 特許庁
  • To provide an information sharing system for sharing additional information pasted on web content among groups.
    ウェブコンテンツ上に貼り付けられた付加情報をグループ間で共有する情報共有システムを提供する。 - 特許庁
  • A Go game server 1 communicating with a plurality of groups of Go game clients 3 and the Go game system 2 are provided.
    複数グループの囲碁ゲームクライアント３と通信する囲碁ゲームサーバ１及び囲碁ゲームシステム２を設ける。 - 特許庁
  • Furthermore, the packet transfer network 1A is provided with an interworking unit 3A interconnecting the logical closed groups 1B and 1C.
    また、これら論理閉域グループ１Ｂ，１Ｃ間を相互に接続するインターワーキング装置３Ａを設ける。 - 特許庁
  • These line computers 1a to 1n included in respective groups 2a to 2n are connected through communication networks 6.
    さらに、グループ２ａ、２ｂ、…２ｎ毎に設けたラインコンピュータ１ａ、１ｂ、…１ｎを通信網６で結合する。 - 特許庁
  • A plurality of multiplying section 21 and a plurality of QR decomposing sections 22 are provided depending on the number of sub-groups.
    サブグループの数に対応して複数の乗算部２１とＱＲ分解部２２とが設けられている。 - 特許庁
  • A band setting part 511 sets the memory band width in each of a plurality of the PE groups to a memory controller.
    帯域設定部５１１は、メモリコントローラに複数のＰＥグループ毎のメモリ帯域幅を設定する。 - 特許庁
  • To smoothly and efficiently operate all vehicles when controlling a plurality of vehicles by groups.
    複数の車両をグループ分けして管理する際に、円滑かつ効率良く全体の車両を運行させる。 - 特許庁
  • A figure group existing region calculating section 1 calculates the existing regions of figure groups belonging to each layer.
    図形群存在領域算出処理部１は、各レイヤに属する図形群の存在領域を算出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 402 403 次へ＞

例文データの著作権について