「groups」を含む例文一覧(20117)

＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 402 403 次へ＞
  • A relay node for relaying non-real time communication between groups A and B is installed by group A and by group B.
    グループＡ，Ｂごとに、グループＡ，Ｂ間の非実時間通信を中継する中継ノードを設置する。 - 特許庁
  • The above operations are alternately repeated for each half frame, in the driving circuit groups DR1 and DR2.
    駆動回路群ＤＲ１及びＤＲ２は上記の動作を１／２フレーム期間毎に交互に繰り返す。 - 特許庁
  • After the death of Bifukumon-in, the conflict between two groups, one siding with the Retired Emperor Goshirakawa and the other siding with Emperor Nijo, became intense.
    美福門院の死後、後白河院政派と二条親政派と対立は激しくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, Nobunaga was supported by Yoshinari MORI, Morishige SAKUMA, Nobumori SAKUMA, and so on, and both groups were in conflict.
    これに対して信長には森可成、佐久間盛重、佐久間信盛らが味方し、両派は対立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1585, his eldest son, Masanari, was appointed head of the group of the newly established Negoro group (one of the hundred member groups of the Edo bakufu).
    天正13年（1585年）に新設された根来組の組頭に長男正成が任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Surface reforming coefficient = total number of functional groups/total number of C existing on the surface of the organic insulation film...(1).
    表面改質係数＝官能基の総数／有機絶縁膜表面に存在するＣの総数……(1) - 特許庁
  • A field lens group (23) having positive refractive power is arranged between the 1st and the 2nd lens groups.
    第１レンズ群と前記第２レンズ群の間に正の屈折力を持つフィールドレンズ群（２３）を配置する。 - 特許庁
  • To shorten a sorting time by executing an overall sorting by comparing the extrema between respective groups.
    各グループ間の極値の比較により全体のソートを行うことでソート処理時間を短縮化させる。 - 特許庁
  • To define page groups, this system stores identifiers such as metatags in the electronic version of the document.
    該ページ・グループを定義するために該システムはメタタグ等の識別子を該文書の電子バージョンに蓄積する。 - 特許庁
  • Cigarette groups are conveyed and inspected with a conveyer (1) equipped with containers (4) and an inspection device (14).
    紙巻たばこの群は容器（４）及び検査装置（１４）を備えたコンベヤ（１）により移送され検査される。 - 特許庁
  • This particle for concentrating the virus comprises the particle having cationic groups on the particle surface and 0.08-300 μm particle diameter.
    粒子表面にカチオン性基を有し粒径が0.08〜300μmである粒子からなるウイルス濃縮用粒子。 - 特許庁
  • The molecular weight of the oil and fat is decreased by the ozone to produce hydrophilic groups, such as -COOH.
    このオゾンにより汚水中の油脂を低分子化して−ＣＯＯＨなどの親水性基を生じさせる。 - 特許庁
  • To obtain an inexpensive zoom lens consisting of two groups, which is suitable for an electronic still camera by shortening the entire length of the lens.
    レンズ全長の短縮化を図り、電子スチルカメラに好適で安価な２群よりなるズームレンズを得る。 - 特許庁
  • To provide a substrate processing device capable of applying substrate processing with appropriate details to individual substrates or a given number of substrate groups.
    個々の基板または所定枚数の基板群に対して適切な内容の基板処理を施すこと。 - 特許庁
  • The conductive composition contains silver oxide (A), and fatty acid silver salt (B) having one or more of hydroxyl groups.
    酸化銀（Ａ）と、水酸基を１個以上有する脂肪酸銀塩（Ｂ）と、を含有する導電性組成物。 - 特許庁
  • ANALYTICAL METHOD FOR DIFFERENCE OF METABOLIC SUBSTANCE BETWEEN BOTH BIOLOGICAL SAMPLE GROUPS, USING GAS CHROMATOGRAPH-MASS SPECTROMETER
    ガスクロマトグラフィー質量解析機を用いた両生体試料群間の代謝体の差別性の解析方法 - 特許庁
  • Similarly, the signal groups are directly read out of the address of the memory unit identified by the interface unit 34.
    同様に、インターフェース・ユニット３４が特定したメモリ・ユニットのアドレスから信号群を直接読み出す。 - 特許庁
  • To appropriately determine and select a satellite group of high positioning accuracy from a plurality of satellite groups.
    複数の衛星組のうちから、測位精度が良い衛星組を適切に判断し選択可能とすること。 - 特許庁
  • The vassals were divided into pro-Asakura and pro-independence groups, however Nagamasa eventually took the decision to ratify the alliance.
    家臣は朝倉親交派と独立派で分断されたが、最後は長政の決断によって批准した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her published works may be classified as two groups, one associated with her real name, "Natsuko HIGUCHI" and the other associated with her pen name, "Ichiyo."
    発表作品においては「樋口夏子」に類する本名系と「一葉」の雅号系に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Several of the small toji groups form a union in partnership with the others in the surrounding area.
    小さな杜氏集団では、周辺のいくつかの杜氏集団と共同で一つの組合を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One is certified with being a 'General Holder of Important Intangible Cultural Property' upon officially joining one of these groups.
    そして、各団体へ正式加入と同時に「重要無形文化財総合保持者」に認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Yamato sovereignty (ancient Japan sovereignty) at that time had the characteristics of the coalition government of these Uji groups, or Gozoku, as well.
    当時のヤマト王権は、ウヂ集団豪族たちの連合政権としての性格も有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chiten had a right to control those enormous groups of private estates as the head of the Imperial Family.
    治天は天皇家の家督者として、これらの厖大な荘園群を総括する権限を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, there are subjects mentioned below that are given credits of the Groups, from A to D, according to their contents.
    このほか次のような科目が設けられており、科目内容によってA～D群の単位として認定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The oligoaldonic acid having the galactose groups is preferably lactobionic acid, and the high mol.wt. polyamine is preferably chitosan.
    ガラクトース基を有するオリゴアルドン酸としてはラクトビオン酸があり、高分子量ポリアミンとしてはキトサンがある。 - 特許庁
  • The (meth)acrylate compound has a polysiloxane part and 12 or more of (meth)acryloyloxy groups in one molecule.
    １分子中にポリシロキサン部位と１２個以上の（メタ）アクリロイルオキシ基とを有する（メタ）アクリレート化合物。 - 特許庁
  • To provide a new phenolic compound having two phenolic hydroxy groups and an amide bond in the molecule.
    二つのフェノール性水酸基とアミド結合を分子内に有する新規なフェノール化合物を提供すること。 - 特許庁
  • It contains component (1) tetrazoles, component (2) oxidant and component (3) amino polycarboylic acid having two or more carboxyl groups.
    成分（１）：テトラゾール類成分（２）：酸化剤成分（３）：カルボキシル基を２つ以上有するアミノポリカルボン酸 - 特許庁
  • Oxygen atoms or nitrogen atoms on the surface of the particle for electrophoresis are chemically bonded to protective groups.
    電気泳動用粒子の表面の酸素原子または窒素原子が保護基と化学結合している。 - 特許庁
  • A polymeric resin comprises guanidine groups, each of which has at least one C4-C22 tertiary alkyl substituent.
    少なくとも１つのＣ_４−Ｃ_２２第３級アルキル置換基を有するグアニジン基を含むポリマー樹脂。 - 特許庁
  • The silica-based scale inhibitor contains a chain water-soluble polyester compound having two or more ester groups.
    エステル基を２個以上有する鎖状水溶性ポリエステル化合物を含むシリカ系スケール防止剤。 - 特許庁
  • The hair treatment agent (A) includes an alkoxysilane having two or more carboxyl groups or its acid anhydride.
    カルボキシ基を２個以上有するアルコキシシラン又はその酸無水物を含有する毛髪処理剤(Ａ)。 - 特許庁
  • The ion exchange polymer includes a plurality of heterocyclic groups each of which is a monovalent cation including a nitrogen atom.
    窒素原子を含み１価のカチオンである複素環基を複数有する、イオン交換ポリマーの提供。 - 特許庁
  • It is believed that battles between large groups over wealth, cultivated land, and water supply occurred.
    大型化した集団同士の間には、富や耕作地、水利権などをめぐって戦いが発生したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A moat settlement was believed to be a defense against battles between groups.
    環濠集落は、このような集団同士の争いに備えた防衛集落であったと考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since he joined the Kaigun Kokutai (Naval Air Groups) and flew over Tokyo, he was known as "the prince in the sky."
    海軍航空隊に入隊し東京上空を飛行したことから「空の宮様」として知られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The standards should cover all groups led by an insurance company or an insurance holding company.
    保険会社又は保険持株会社を頂点とするすべてのグループを対象とすべきと考えられる - 金融庁
  • The following points shall also be taken into consideration with regard to the appropriateness of business operations of financial instruments business groups with international operations:
    指定親会社グループの業務の適切性については、以下の点にも留意するものとする。 - 金融庁
  • The content of the structural units having the carboxy groups in the side chains is preferably 0.1 to 20 mol.%.
    また、側鎖にカルボキシル基を有する構造単位の含有量が０．１−２０モル％が好ましい。 - 特許庁
  • To retrieve a merchandise database composed of a plurality of merchandise groups with one system and to record the results of the retrieval.
    複数の商品グループからなる商品データベースを一つのシステムで検索し、その結果を記録する。 - 特許庁
  • To provide a 9-substituted fluorene derivative having no electron-donating groups on the 3 and 6 positions of the fluorene skeleton.
    フルオレン骨格の３，６位に電子供与基を持たない９−置換フルオレン誘導体を提供する。 - 特許庁
  • The unvulcanized rubber composition optionally includes a polyfunctional compound having a plurality of polymerizable groups.
    前記未加硫ゴム組成物には、複数の重合性基を有する多官能性化合物を含有させてもよい。 - 特許庁
  • They were divided into about seven groups, and each group maneuvered intermittently from the beginning of April to mid-July for 16 to 25 days.
    7組程度に分かれ、各組が16日から25日間、4月上旬から7月中旬に断続的に行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The blood line of the fourth son is separated further into smaller groups, and has big families including the Andong Kim clan and the Gimnyeong Kim clan.
    4男の血統は更に細かく別れ、安東金氏、金寧金氏などの大族を抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (Other groups of army organized by Genzo TANAKA later reached the Mt. Yamizo and broke up, and most of them were arrested and executed.)
    （田中愿蔵の別働隊も後に八溝山に至って解隊、ほとんどが捕われ処刑される。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as a place to meet others, exchange information and to continue congressional activities, some Innai groups were set up.
    ただし、議会活動の上での親睦や情報交換を目的とする院内会派は設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This suggests that the reason of their opposition was being treated equally to the other "barbarian" ethnic groups.
    このように、抗議の原点は「野蛮」な他民族とひとしなみに扱われることであったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Gonin-gumi were established among some samurai groups for military purpose; however, mostly the system was applied to peasants, tradesmen and artisans.
    武士の間にも軍事目的の五人組が作られたが、百姓・町人のものが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the settlement in this area has been selected as one of the 'Important Preservation Districts for Groups of Historic Buildings' by the Agency for Cultural Affairs.
    また、この集落は、文化庁の「重要伝統的建造物群保存地区」に選定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 70 71 72 73 74 75 76 77 78 .... 402 403 次へ＞

例文データの著作権について