「halberd」を含む例文一覧(68)

1 2 次へ＞
  • Naginata (Japanese halberd)
    薙刀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a small halberd
    小さい薙刀 - EDR日英対訳辞書
  • a sharp, pointed tip of a halberd
    矛の先端 - EDR日英対訳辞書
  • a weapon called a halberd
    長刀という武器 - EDR日英対訳辞書
  • Hirosakidoboko (a kind of halberd made of bronze)
    広鋒銅矛 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a three-forked halberd
    戟という三つ又の刃物 - EDR日英対訳辞書
  • Yoshin-ryu school of naginata jutsu (art of halberd)
    楊心流薙刀術 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a festival float mounted with a decorative halberd
    矛をかざり立てた山車 - EDR日英対訳辞書
  • Ano nageshi no naganaginata wa ta ga naganaginata zo (whose long halberd is that halberd on the horizontal piece of timber in the frame of the house)?
    あの長押の薙刀は誰が長薙刀ぞ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Japanese cedar that grows like a halberd
    矛のように伸びている杉 - EDR日英対訳辞書
  • I activate halberd cannon's monster effect!
    ハルバード・キャノンのモンスター効果発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a shape of a leaf, called halberd-shaped
    矛形という,植物の葉形 - EDR日英対訳辞書
  • Halberd cannon will attack shooting star dragon!
    ハルバード・キャノンで シューティング・スターを攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a halberd used as a pole in a ceremony called {'hatahoko'}
    幢という,儀仗として用いる矛 - EDR日英対訳辞書
  • Hoko' probably means 'halberd;' however, it is not certain.
    「ほこ」は矛であるとされるが、意味不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a small flag which is put on a ceremonial halberd
    儀式用の矛などにつける小旗 - EDR日英対訳辞書
  • a festival float mounted with a decorative halberd, called "yamaboko"
    山鉾という,祭礼の山車のひとつ - EDR日英対訳辞書
  • Shooting star dragon attacks halberd cannon!
    シューティング・スター・ドラゴンで ハルバード・キャノンを攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Halberd cannon will attack shooting star dragon!
    ハルバード・キャノンで シューティング・スター・ドラゴンを 攻撃! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a weapon with a blade on a long handle, called halberd
    鉾という長い柄に刀身をもった武器 - EDR日英対訳辞書
  • He confronted them with a halberd under his arm.
    長刀を小脇に掻い込んで立ちふさがった - 斎藤和英大辞典
  • Kusarigama jutsu is often transmitted with an art of naginata jutsu (art of Japanese halberd).
    薙刀術に併伝していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He confronted them with a halberd under his arm.
    彼は長刀を小脇に掻込んで立ちふさがった - 斎藤和英大辞典
  • a guard who carries a halberd (as a symbol of his duty)
    鉾槍を（職務の象徴として）かつぐ番人 - 日本語WordNet
  • a pair of sandals that have become worn and stretched so that they resemble a Japanese halberd
    履き古して長刀のように伸びた草履 - EDR日英対訳辞書
  • Brandishing his halberd, he mowed the enemy's ranks―swept the enemy.
    彼は長刀をふるって寄せ来る敵をなぎ倒した - 斎藤和英大辞典
  • Halberd cannon's effect negates its special summoning!
    無駄だ! ハルバード・キャノンの効果で 特殊召喚を無効にする! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Schools which transmit kusarigama jutsu and other martial arts (use of tanto [short sward], the naginata [halberd], the bojutsu [the staff], and retaining techniques with jitte [truncheon], and torite [rope], and so on)
    流派内の武器術にあるもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a festival float having the shape of a halberd
    装飾をほどこした鉾を立て,祭礼などに引いて歩く車 - EDR日英対訳辞書
  • in a Japanese festival, a float with a high roof with a decorative pike or halberd on exhibit
    台の上に山形を作り,ほこやなぎなたなどを立てた山車 - EDR日英対訳辞書
  • A person who established the basis of today's popularity of naginata jutsu (art of Japanese halberd) of the Tendo school.
    現在の天道流薙刀術が盛んとなる基を築いた人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Weapon type bronze ware such as bronze halberd, doka (bronze halberd for rituals) and bronze swords are well known in the northern Kyushu region, and dotaku (a bell-shaped bronze vessel) is known from the Kinai region.
    北部九州を中心とする地域では銅矛や銅剣・銅戈などの武器形青銅器が、一方畿内を中心とする地域では銅鐸がよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bronze halberd, doka (bronze halberd for rituals), and bronze swords distributed mainly in northern Kyushu, Sanin and the Shikoku region were introduced at the end of early period and manufacturing started right after that.
    北部九州や山陰、四国地方などに主に分布する銅矛や銅剣、銅戈などは、前期末に製品が持ち込まれるとともに、すぐに生産も開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His wife became frenzied and attacked a man with naginata (Japanese halberd) together with women of the neighborhood.
    逆上した女房は近所の女房たちを引き連れ薙刀を持って攻めてくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that moment, the ghost of Tomomori, who has a halberd on his shoulder, appears from the hashigakari (bridge-form passageway to main stage).
    そこへ長刀をかたげた知盛の霊が橋懸（はしがかり）からあらわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amenosakahoko (also pronounced as Amanosakahoko) is a kind of halberd (hoko) which appears in the myths of medieval Japan.
    天逆鉾（あまのさかほこ・あめのさかほこ）は、日本の中世神話に登場する矛である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kawagoe festival float has the shape of what's called a hoko (halberd) float. It has three, or four, wheels attached.
    川越の山車は、いわゆる鉾山車と呼ばれる形で、車輪が3つ、もしくは4つ付いています。 - Tanaka Corpus
  • It protects players' head and chest from a thrust with a bamboo sword or a naginata in the naginata jutsu (art of Japanese halberd).
    竹刀や薙刀術薙刀による打突の衝撃から、頭部や胸部などを保護する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When fighting against heavily-armored soldiers, spears/naginata (Japanese halberd)/sticks were more suitable than swords.
    戦場で重装備の相手に対しては、太刀よりも槍・薙刀術や棒のほうが適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On Gojo-ohashi Bridge in Kyoto, a huge grown man Benkei brandishes a long halberd and aims to slash Ushiwaka.
    京の五条の橋の上　大のおとこの弁慶は　長い薙刀ふりあげて　牛若めがけて切りかかる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, jeering laughter of Tengu (long-nosed goblin) rang in the sky, Takatoki became angry and glared at the sky with a naginata (Japanese halberd) in his hand.
    と、天空より天狗の嘲笑、怒った高時は薙刀を手に空をにらみつけるのであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Their figures were depicted in picture scrolls and their characteristics were cloth covering heads, Takageta (tall wooden clogs) and Naginata (halberd).
    その風貌は絵巻物などに描かれ、頭を包む布や、高下駄、薙刀などが特徴とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally in the mythologies appearing in Records of Ancient Matters and Chronicles of Japan, the husband and wife deities Izanagi and Izanami, who were assigned with a job of completing the land formation, thrust Amenonuboko into the chaotic earth and stirred the earth with the halberd, and when they pulled the halberd up, a drop of the chaotic earth (or salt) which dripped from the point of the halberd turned into Onogoro Island (Kuni-umi; the birth of the land of Japan).
    元来、記紀神話では、漂っていた大地を完成させる使命を持った伊邪那岐（イザナギ）と伊邪那美（イザナミ）の夫婦神が天沼矛を渾沌とした大地に突き立てかき回し、矛を引き抜くと、切っ先から滴った雫（あるいは塩）がオノゴロ島となったとされていた（国産み）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At a final fight, Matashichiro gathered hundreds of disciples of the Yoshioka, armed with spears, naginata (Japanese halberd) and bows, and went to Sagarimatsu, outside of Kyoto City.
    又七郎は、洛外下り松のあたりに鎗・薙刀・弓矢で武装した門人数百人を集めて出向いた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Naginata (Japanese halberd) is a weapon with a blade warpage attached to the top of a long handle, and was originally called 'Naginata' or 'Naganata.'
    薙刀は長い柄の先に反りのある刀身を装着した武具で、当初は「長刀」（なぎなた、ながなた）と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Festival cars and floats mounted with decorative halberd entertain the gyoyaku jin, and are also meant to disperse the bad luck of gyoyaku jin.
    山車や山鉾は行疫神を楽しませるための出し物であり、また、行疫神の厄を分散させるという意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Bo-no-te is a traditional performing arts of classical Japanese dance, in which basic forms of Japanese martial arts such as sword, staff, and halberd techniques are transformed into dancing.
    棒の手は、剣術、棒術、薙刀術など日本武術の形を踊りにした伝統芸能日本舞踊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In swords including katana (single-edged sword), ken (or tsurugi, double-edged sword), spears or naginata jutsu (art of Japanese halberd), it constitutes the accouterment of a sword along with the hilt (tsuka) and sword guard (tsuba).
    刀や剣、槍、薙刀術等の刀剣類では柄、鍔（つば）などと共に刀装（刀剣類の外装部分）を構成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In and after the first half of the middle of the Yayoi period, manufactured weapon type bronze ware such as bronze swords, doka (bronze halberd for ritual) and bronze halberds gradually increased in thickness.
    弥生時代中期前半以降、銅剣・銅矛・銅戈などの武器形青銅器は、徐々に太く作られるようになったと理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He shot a lot of arrows desperately, shooting down bando musha (warriors from east Japan) and, after all his arrows were gone, he mowed down his enemies with a long Japanese sword and a sword that was more like the blade of a giant halberd, holding them in his respective hands.
    さんざんに矢を射て坂東武者たちを射落とし、矢が尽きれば、大太刀、大長刀を左右の手に持って、敵を斬りまくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について