「half-shell」を含む例文一覧(106)

1 2 3 次へ＞
  • METHOD FOR WELDING UPPER HALF SHELL AND LOWER HALF SHELL OF RECORDING MEDIUM CARTRIDGE
    記録媒体カートリッジの上下シェルハーフの溶接方法 - 特許庁
  • MOLD FOR HALF SHELL OF GOLF BALL
    ゴルフボールのハーフシェルのための成形型 - 特許庁
  • Starters include oysters on the half shell.
    前菜には殻つき生がきなどがある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The shell half 201a and the shell half 201b are laminated and are mutually bound.
    シェルハーフ２０１ａにシェルハーフ２０１ｂを重合させて相互に結合する。 - 特許庁
  • The shell 3 consists of a left and a right half 4, 5.
    上記シェル３は、左右のハーフ４，５からなる。 - 特許庁
  • An uncrosslinked polymer composition 45 is inserted into a half shell molding die 17 having a half shell shape cavity 33, so as to mold the half shell 47.
    ハーフシェル形状のキャビティー３３を有するハーフシェル成形用金型１７に、未架橋のポリマー組成物４５が挿入されてハーフシェル４７が成形される。 - 特許庁
  • Ammonium chloride solution and sodium nitride solution are injected into the half shell (STP2, STP3), and another half shell is stuck on this shell (STP4), thus a spherical body is obtained.
    次に、このハーフシェルに、塩化アンモニウム水溶液と亜硝酸ナトリウム水溶液とが注入される（ＳＴＰ２、ＳＴＰ３）。 - 特許庁
  • The half shell is readily released from the mold 18.
    ハーフシェルは、成形型１８から容易に離型する。 - 特許庁
  • The disk cartridge is provided with a 1st half shell 11 and a 2nd half shell 16 arranged so as freely openable/closable with respect to the 1st half shell, and an optical disk 12 is housed inside this cartridge.
    ディスクカートリッジは、第１ハーフシェル１４と、第１ハーフセルに対して開閉自在に設けられた第２ハーフシェル１６と、を備え、内部に光ディスク１２が収納されている。 - 特許庁
  • A part corresponding to the part 16 is removed from the shell to obtain a half shell.
    このシェル体から円筒部１６に相当する部分が除去され、ハーフシェルが得られる。 - 特許庁
  • A shell half 201a of one side is mounted on a turn table 1.
    一方のシェルハーフ２０１ａをターンテーブル１上に載置する。 - 特許庁
  • RECORDING MEDIUM CARTRIDGE AND WELDING METHOD OF UPPER AND LOWER SHELL HALF
    記録媒体カートリッジおよびその上下シェルハーフの溶接方法 - 特許庁
  • A corrugated plastic pipe manufacturing apparatus consists of shell half bodies 2 and 2'.
    波形プラスチック管の製造装置はシェル半体(2,2′) からなる。 - 特許庁
  • oysters spread with butter and spinach and seasonings and baked on the half shell
    バター・ホウレンソウ・調味料をつけ、片方の殻にのせ焼いたカキ - 日本語WordNet
  • A half shell is formed when the tennis ball is produced (STP1).
    テニスボールの製造では、まずハーフシェルが成形される（ＳＴＰ１）。 - 特許庁
  • To prevent the generation of level differences at butt welded portions of peripheral walls of an upper half shell and a lower half shell in a recording medium cartridge for retaining a recording medium in a flat housing formed by butt-welding the upper half shell and the lower half shell at a plurality of positions.
    上下シェルハーフが周壁の複数箇所において突合わせ溶接されて形成された扁平なハウジング内に記録媒体が収容されてなる記録媒体カートリッジにおいて、上下シェルハーフの周壁における突合せ部位に段差が生じるのを防止する。 - 特許庁
  • A shell formed with an operating chamber 5 in the inside is constituted by an upper/lower half shell 1, 2.
    内部に作動室５を形成するシェルが上半シェル１と下半シェル２とから構成されている。 - 特許庁
  • The first metallic sleeve is composed of a first half shell 18 and a second half shell 20 jointed facing each other and and a second metal sleeve 16 is to be in a state inserted into the first half shell 18.
    第１の金属スリーブが、互いに突き合わせ接合された第１のハーフシェル１８と第２のハーフシェル２０とから成っており、第２の金属スリーブ１６が第１のハーフシェル１８内に差し込まれているようにする。 - 特許庁
  • HALF SHELL MOLD OR MOLDING TENNIS BALL AND METHOD FOR MANUFACTURING TENNIS BALL
    硬式テニスボールのハーフシェル成形型及び硬式テニスボール製造方法 - 特許庁
  • Next, the core 4 and the half shell 46 are placed into a mold 32.
    次に、コア４及びハーフシェル４６が、成形型３２に投入される。 - 特許庁
  • A first shell of the disk cartridge 10 has a moving part 25 and a second half shell 39 has a moving part 35.
    ディスクカートリッジ１０の第１のハーフシェルは可動部２５を、第２のハーフシェル３０は可動部３５を有する。 - 特許庁
  • The butt welding is carried out in the state that side guides 23, 24, 25, 27 composed of leaf springs have been brought from sides into elastic contact with the peripheral wall surfaces of the upper half shell and the lower half shell.
    板バネからなるサイドガイド２３，２４，２５，２７を上下シェルハーフの周壁面上に側方から弾接させた状態で溶接を行なう。 - 特許庁
  • To provide a mold 16 for a half shell for providing a high-quality golf ball.
    高品質なゴルフボールが得られるハーフシェル用成形型１６の提供。 - 特許庁
  • The shell 3 is provided with the planar upper half 31 and a lower half 32 in which peripheral walls 33a to 33d are disposed.
    シェル３は、平板状の上ハーフ３１と、周壁３３ａ〜３３ｄを設けた下ハーフ３２と、を備えている。 - 特許庁
  • The half shell mold for molding a tennis ball comprises a cavity 14 having a semispherical shell part 15 and a cylindrical part 16 extended from an annular bottom of the shell part 15.
    ハーフシェル成形型は、半球殻部１５と、この半球殻部１５の円環状底面から延びる円筒部１６とからなるキャビティ１４を有する。 - 特許庁
  • The metallic shell is constructed of a shell body 21 and a shell cover 22 that are formed in a cylindrical shape by being formed in half-cut shape and mutually overlapped.
    金属シェルは、半割状に形成され互いに重ね合わせることで筒状に形成されるシェルボディー２１とシェルカバー２２とにより構成される。 - 特許庁
  • In molding of the cover 3, a half shell is molded of a thermoplastic resin composition.
    カバー３の成形では、まず熱可塑性樹脂組成物からハーフシェルが成形される。 - 特許庁
  • Boss parts 20a, 20a furnished with tie rod insertion holes 4d, 4d formed on a front part shell half body 20 are formed on an inner wall 4a of the front part shell half body 20.
    前部シェル半体２０の内壁４ａに、前部シェル半体２０に形成されるタイロッド挿通孔４ｄ，４ｄを備えたボス部２０ａ，２０ａを形成する。 - 特許庁
  • The outer shell of this electric deionization apparatus is composed of the half shells 50 and 50A.
    電気式脱イオン装置の外殻はハーフシェル５０，５０Ａによって構成されている。 - 特許庁
  • To keep the external size of a shell constant at the time of joining an upper half to a lower half even when a positional deviation between the upper half and the lower half occurs and to prevent invasion of dust or the like even when somewhat gap occurs at a batting part between the upper half and the lower half.
    上，下ハーフを接合する際に、これら上，下ハーフが位置ずれを起こした場合でも、シェルの外形寸法を一定に保ち、また、上，下ハーフの突き合せ部に多少の隙間が発生した場合でも塵埃等の侵入を防止する。 - 特許庁
  • To provide a half shell mold for obtaining a core enhanced in its strength near a joint line.
    ジョイントライン付近の強度が高められたコアを得るためのハーフシェル成形型の提供。 - 特許庁
  • A plate-shaped flange 1b is formed at one side of a lower shell structure half 1.
    下部シェル構成半体１の一側部に平板状をなすフランジ部１ｂを形成する。 - 特許庁
  • A plate-shaped flange 2b is formed at one side of an upper shell structure half 2.
    上部シェル構成半体２の一側部に平板状をなすフランジ部２ｂを形成する。 - 特許庁
  • METHOD BEARING PARTS AND HALF SHELL FOR CONSTRUCTING VAULT
    ヴォ—ルトを建築するための方法、ヴォ—ルトを建築するためのベアリング部品およびハ—フシェル - 特許庁
  • This intake device leads combustion air to an internal combustion engine, and comprises two half-shell bodies 10 and 11 connected airtightly to each other.
    本発明は、燃焼空気を内燃機関に導く吸気装置に関する。 - 特許庁
  • Next, a core 4 composed of the center and the mid layer is fitted to two pieces of the half shell 46.
    次に、センターと中間層とを備えたコア４に、２枚のハーフシェル４６が嵌められる。 - 特許庁
  • The shell 3 is constituted of the planar upper half 31 and the lower half 32 in which peripheral walls 33a to 33d are disposed.
    上記シェル３は、平板状の上ハーフ３１と、周壁３３ａ〜３３ｄを設けた下ハーフ３２と、で構成されている。 - 特許庁
  • An opening lower end part 1a of the upper half shell 1, an opening upper end part 2a of the lower half shell 2, and a peripheral edge end part of the intermediate metal fitting 3 are integrally connected by electron beam welding.
    上半シェル１の開口下端部１ａと、下半シェル２の開口上端部２ａと、中間金具３の周縁端部とが電子ビーム溶接により一体的に接合されている。 - 特許庁
  • A pair of notches 24 are formed in the mounting part 18 of a first half shell 14 rotatably attached to a second half shell 16 of a disk cartridge 10 through a hinge 15.
    ディスクカートリッジ１０の第２のハーフシェル１６にヒンジ部１５を介して回動自在に取り付けられた第１のハーフシェル１４の載置部１８に一対の切欠き２４が形成される。 - 特許庁
  • The duct component 4 has a half-shell shape consisting of erected walls 5, 5 and a single-side wall.
    ダクト構成部材４は起立壁５、５および片側壁６からなる半殻形状をなしている。 - 特許庁
  • As for eggs in shell, those with the whites half set from pasteurization are sold in a package.
    また、殻付きでは低温殺菌して白身が半ば固まった卵がパック入りで販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The male connector 1 includes a metal shield shell 4 receiving a housing 2 and a resin enclosure 8 covering roughly rear half part of the shield shell 4.
    雄コネクタ１は、ハウジング２を受容する金属製のシールドシェル４と、このシールドシェル４の略後半部を覆う樹脂製のエンクロージャ８を有する。 - 特許庁
  • To provide a shell for fireworks, capable of loading a rod-type star thereinto and forming a half shell by the same means as that for a spherical shell while capable of being launched to a height substantially same as that of the fireworks having the spherical shell.
    棒状の星を装填することが出来、しかも半皮を従来の玉皮と同一の手段で成形をすることが出来る上、球状の玉皮のものと殆んど同程度の高さにまで打ち上げることの出来る玉皮を提供する。 - 特許庁
  • The guide means have respective cams 44 for the chain conveyers and cam followers 42 mounted to the half-shell members are engaged with the cams 44, so that operations of the half-shell members are controlled.
    ガイド手段は各チェーンコンベヤのための各カム４４を有し、半体シェル部材に取付けられたカム従動子４２がカム４４に係合することによって半体シェル部材の動作が制御される。 - 特許庁
  • To reduce the thickness and weight of a front half body shell while ensuring the durability thereof, by relaxing stress concentration occurred at a reinforcing wall section and a connection section between end walls in the front half body shell.
    前部シェル半体における補強壁部及び端壁間の接続部に発生する応力集中を緩和して，前部シェル半体の耐久性を確保しつゝその薄肉，軽量化を図る。 - 特許庁
  • A core, and two pieces of the half shell fitted to this core are subjected to compression molding to give a golf ball.
    コアとこのコアに嵌められた２枚のハーフシェルとが、圧縮成形法に供され、ゴルフボールが得られる。 - 特許庁
  • COMPASS PROVIDED WITH ELECTROMAGNETIC HALF-SHELL-TYPE TRANSFORMER ENERGY TRANSMISSION PART AND PHOTOELECTRIC DATA SIGNAL TRANSMISSION PART
    電磁的なハーフシェル形トランスのエネルギー伝送部および光電式データ信号伝送部を備えたコンパス - 特許庁
  • A rigid lower cover 14 is arranged in the lower half section of the outer shell 13 and an upper cover 15 composed of an elastomer is arranged in the upper half portion of the same.
    アウターシェル１３の下半部には剛体の下カバー１４が装着されており、上半部にはエラストマーから成る上カバー１５が装着されている。 - 特許庁
  • A slider unit which sliding-guides and also elastically energizes a slide shutter 202 is loaded on the shell half 201a.
    スライドシャッタ２０２をスライドガイドするとともに弾性付勢するスライダユニットをシェルハーフ２０１ａに装着する。 - 特許庁
  • Fixing parts 40, 40 and bulging parts 42, 42 are formed on an upper half body 4a of the shell by hammering.
    上側のシェル半体４ａには、打ち出しにより固定部４０、４０および膨出部４２、４２が形成されている。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について