「halted」を含む例文一覧(379)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • When overlapped feeding of the header card and banknote is detected, the processor is halted, and the image of the fed overlapped banknote is displayed.
    ヘッダカードと銀行券の重送を検知したとき、装置を停止して当該重送券の画像を表示する。 - 特許庁
  • Fuel injection is halted while EGR gas flows through the fuel supply position of the fuel injection valve 13.
    ＥＧＲガスが燃料噴射弁１３の燃料供給位置を流通する間は燃料噴射を休止する。 - 特許庁
  • Reproduction is temporarily halted by a wrong key or pad operation, and restarted by a correct key or pad operation.
    間違った鍵またはパッド操作で再生を一時停止し、正しい鍵またはパッド操作で再生を再開する。 - 特許庁
  • Thereafter, the write loop is halted irrespective of whether or not the writing of the program unended memory cells is ended.
    その後、プログラム未終了メモリセルの書き込みが終了している、いないにかかわらず、書き込みループを停止する。 - 特許庁
  • In that case, voltage application to a scanning line 204 for driving the electron emission element or a data line 205 is halted.
    その際、電子放出素子を駆動する走査線２０４、またはデータ線２０５への電圧印加を停止する。 - 特許庁
  • Parsing is halted until a wakeup signal with additional target content is received from the main thread.
    追加の目標コンテンツを伴うウェイクアップ信号がメインスレッドから受け取られるまで構文解析は停止する。 - 特許庁
  • However, 2 days later, things were completely changed and tea ceremonies halted. Subsequently as well, holding of ceremonies was not recommenced and the event was closed.
    ところが、翌2日には一転して茶会は中止され、その後も再開されぬまま終了となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The combination of pattern X is halted on an effective line when a specific winning combination is won and a stop switch 42 is pressed in order in a game state A and the combination of pattern X is not halted on the effective line when the stop switch is pressed in disorder.
    遊技状態Ａにおいて特定役に当選し、ストップスイッチ４２が順押しであるときは図柄の組合せＸを有効ラインに停止させ、順押し以外であるときは図柄の組合せＸを有効ラインに停止させない。 - 特許庁
  • Since the motors are halted at radio wave reception, each of the motor coils 412 and 422 functions as a passive element of the aerial 21.
    電波受信時にモータは停止されるので、各モータコイル４１２，４２２はアンテナ２１の無給電素子として機能する。 - 特許庁
  • They are still the main suppliers of the timber for the Sengu, although the designation of Jingubirin was halted after the Second World War.
    第二次世界大戦後、神宮備林の指定は外されたが現在も遷宮用材の主な供給地となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was Kageyoshi ASAKURA, who tried to resuscitate the Asakura family, and relied on Kenshin UESUGI, but his dream was halted due to Kenshin's death.
    上杉謙信を頼り、朝倉家再興を果たそうとした朝倉景嘉がいるが、謙信の死により頓挫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its operation was halted in 2005 because of the twisted framework, but it was revived as the 'SL Hitoyoshi' during April, 2009 after a new frame was made.
    -台枠のゆがみにより2005年に一旦運転休止となったが台枠を新製し2009年4月に「SL人吉」として復活。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent a map from being automatically magnified and displayed, when a position where a cursor is halted is not a desired position.
    カーソルを停止させた位置が希望の位置では無かった場合に、自動的に地図が拡大表示されてしまうのを防ぐ。 - 特許庁
  • The transmission of the content data from the sending set to the mobile type receiving apparatus 3 is halted temporarily according to the prediction result.
    また、予測結果に基づいて、送信装置から移動型受信装置３へのコンテンツデータの送信を一時停止する。 - 特許庁
  • Moreover, when image data are not transmitted, the current signals are halted by a control signal from the mode register 10.
    また、モードレジスタ１０からの制御信号により、画像データが伝送されていないときは、電流信号を停止する。 - 特許庁
  • He halted in the district where by night are found the lightest streets, hearts, vows and librettos.
    もっとも明るい街並と歌ともっとも軽い心と約束が、夜までの間あちこちで見うけられる地区で、足を止める。 - O Henry『警官と賛美歌』
  • After that, on June 30, 1876, Okura-sho (Ministry of the Treasury) notified that acceptance and exchange of Minbusho-satsu would be halted, but it took a long time to collect, finally, a deadline was set on September 30, 1878, and the acceptance and exchange was halted.
    その後、大蔵省より明治9年（1876年）6月30日に民部省札の通用・交換を停止するとする通達が出されたものの、回収に時間がかかったために最終的に明治11年（1878年）9月30日を期限として通用・交換が停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the game player's expectation of the halted patterns becoming the big-win pattern during the race, and amusement is heightened.
    したがって、レース中において停止図柄が大当り図柄になることへの遊技者の期待感が増し、興趣感が高まる。 - 特許庁
  • To use any terminal when access is reopened without limiting an available terminal to the terminal used when the access is halted.
    アクセスを再開する際に、使用可能な端末が中止時の端末に限定されず、任意の端末を使用できるようにする。 - 特許庁
  • The heating by the heater is continued up to a timing after changed, and the heating by the heater is halted after the passage of the timing.
    変更後のタイミングまではヒータによる加熱が続行され、そのタイミングを経過した後はヒータによる加熱が中止される。 - 特許庁
  • In an embodiment, the navigating automatically the volumetric data is halted corresponding to an interaction by the user.
    一実施形態においては、さらに、ボリュメトリックデータを自動的に探査することを、ユーザからの対話に応答して一時停止する。 - 特許庁
  • When the halted program (channel) is selected, a message included in the program halt information is displayed during the broadcast time.
    当該休止番組（チャンネル）が選択されているとき、その放送時間中、番組休止情報に含まれるメッセージを表示させる。 - 特許庁
  • The vehicular controller is mounted in a vehicle and includes an engine, a halted cylinder number control means, and a deceleration control means.
    上記の車両の制御装置は、車両に搭載され、エンジンと、休止気筒数制御手段と、減速度制御手段と、を備える。 - 特許庁
  • At the scene of bread, a smell of bread A is emitted (S110), and the emission is halted when the scene of bread is over (S120).
    パンの場面においてパンのニオイＡが放出され（Ｓ１１０）、パンの場面が終わればパンのニオイＡの放出が停止する（Ｓ１２０）。 - 特許庁
  • After the deceleration down to a specified speed, the displayed patterns are temporarily stopped while the outputting of the sound from the speaker is halted (e).
    所定の速度まで減速された後、表示図柄を仮停止させるとともに、スピーカからの音声の出力を停止させる（ｅ）。 - 特許庁
  • To optimize the upward/downward slope gear shift control of an automatic transmission of a vehicle wherein an engine is operated in a full-cylinder/cylinder-halted state.
    エンジンを全筒／休筒の状態で運転する車両の自動変速機の登降坂変速制御の最適化を図ることである。 - 特許庁
  • To prevent the sudden exhaustion of a ball in hand somewhere in the course of a game or the possibility of taking over the game halted by other player anywhere in the course of the game.
    ゲームの途中で持ち玉が尽きてしまったり、他の遊技者が中断したゲームを途中から引き継ぐおそれを防止する。 - 特許庁
  • Also, he was actively involved in compiling Taiho Ritsuryo (Taiho Code) and later Yoro Ritsuryo Code, but he died of an illness in 720 and the compilation work was halted.
    また、大宝律令の編纂にも関与、その後、養老律令の編纂作業に取りかかるが720年に病死、作業は中途する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result of detection, when each scanning line is not sequentially selected, emission of the electrons from the electron emission element 203 is halted.
    検出の結果、各走査線を順次選択していない場合には、電子放出素子２０３からの電子の放出を停止させる。 - 特許庁
  • 68 Among manufacturers of HDDs, factories of Company H (Bang Pa-in and Navanakorn Industrial Estate) and Company I (Navanakorn Industrial Estate) were inundated and production was halted.
    68 HDD の製造企業では、H 社（バンパイン、ナワナコン工業団地）とI 社（ナワナコン工業団地）の両社工場が浸水し、生産を停止した - 経済産業省
  • To provide a floor suctioning tool for a vacuum cleaner with which the rotation of the motor for driving a rotating brush is easily halted and wiring processing are easily handled.
    回転ブラシ駆動用の電動機の回り止めと配線処理を簡単に行なうことができる電気掃除機の床用吸込具を提供する。 - 特許庁
  • After the access by a first user terminal 20_1 is halted, a portable smart card 40 is held by an optional user terminal 20_2.
    第１の利用者端末２０_１によるアクセスを中断した後、携帯可能なスマートカード４０を任意の利用者端末２０_２に保持させる。 - 特許庁
  • As a result of control, the peak level of the drive power supply VCC is controlled so as not to fluctuate with a rise of the voltage of the VCC when the CCD is halted.
    制御結果として駆動電源ＶCCをピーク値に制御し、ＣＣＤ休止時のＶCCの電圧の上昇による変動を抑える。 - 特許庁
  • After the lapse of twenty five minutes from the start of the drying operation, a ventilator is halted for three minutes to measure then the rising value D of humidity.
    乾燥運転が開始して２５分が経過したら、３分間換気装置を停止し、その間における湿度上昇値Ｄを計測する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus, which in advance prevents a job from being halted during printing due to an ink shortage of a toner or the like in a print instruction from a remote.
    遠隔からの印刷指示において、トナー等のインク切れにより、印刷途中でジョブが停止されることを未然に防止すること。 - 特許庁
  • To resume a slide show from a halted position when a play list is referred and two or more images are reproduced in the slide show.
    プレイリストを参照して複数の画像についてのスライドショーを再生する際に、一時停止した位置からスライドショーを再開できるようにする。 - 特許庁
  • To promote practical use of a magnetic force motor driven and halted only by the magnetic force, and obtain repulsive and attractive operation by the more powerful magnetic force.
    磁力のみによって駆動、停止を行う磁力原動機の実用化を促進し、より強力な磁力による反発吸引作用を得る。 - 特許庁
  • But it should be noted that the invalidity judgment processing is halted during a round game in which the open/close device 400 for jackpot alone is operated to open or close.
    ただし、大当たり遊技用開閉装置４００のみが開閉動作されるラウンド遊技中は当該無効判定処理を中止する。 - 特許庁
  • And then, cylinder gas pressure torque of each cylinder of the group B is estimated (step 112) while cylinders of the group A are halted (step 110).
    次いで、グループＡの気筒を休止させ（ステップ１１０）、その間に、グループＢの各気筒について筒内ガス圧トルクを推定する（ステップ１１２）。 - 特許庁
  • Because of this, the fall in consumption and investment was halted to a certain extent and in conjunction with fiscal policies, were able to help keep the economy afloat (Figure 1-1-1-16).
    これにより、消費や投資の減退に一定の歯止めが掛かり、財政政策と併せて、景気の浮揚を実現してきた（第1-1-1-16表）。 - 経済産業省
  • Thus, when an oil feed pump side connector 5 is connected to the vehicle side power supply connector 6, the driving of the engine 3 can be automatically halted.
    これにより、車両側電源コネクタ６に給油ポンプ側のコネクタ５を接続したときには、自動的にエンジン３の駆動を停止させる。 - 特許庁
  • Such a processing operation is executed, until all the bits of the dividend (A) are output; and if the dividend (A) is m bits, operation is halted at m clock.
    このような処理動作は、被除数Ａの全ビットが出力されるまで実行され、被除数Ａがｍビットであればｍクロックで動作を止める。 - 特許庁
  • The fishing reel is provided with the other temporality clamping member to be mutually halted with the temporarily clamping member 6 provided with the reel leg piece part 11 at the back of the reel leg.
    また、リール足裏面にリール足当て部１１に設けた一方の仮止め部材６と相互に駐止しあう他方の仮止め部材を設けた釣用リール。 - 特許庁
  • Further, gaps between the color patches P are filled by a filling region S, and therefore ejection of ink need not be halted at the gaps between the color patches P.
    また、カラーパッチＰ間の隙間を充填領域Ｓによって埋めることにより、カラーパッチＰの隙間にてインクの吐出が休止することもない。 - 特許庁
  • The real seat is equipped with another temporality clamping member to be mutually halted with the temporality clamping member 6 provided with the back of the reel leg at the reel leg piece part 11.
    またリール足当て部１１にリール足裏面に設けた一方の仮止め部材６と相互に駐止しあう他方の仮止め部材を設けたリールシート。 - 特許庁
  • Next, the shoe 35 reciprocates and the workpiece 1 loaded in the pass-through section 42 due to the shoe's standstill is halted between the prescribed feed position c and the press position d.
    ついで、シュー35が往復移動し、シュー35の停止により挿通部42に装填されたワーク１を所定供給位置ｃとプレス位置ｄとの間に静止させる。 - 特許庁
  • The charges are transferred from the transfer section 105 without reading the charges from the image sensor elements P1-Pm after the charge transfer is halted for the predetermined length of time.
    電荷転送を所定時間停止したのち撮像素子Ｐ１〜Ｐｍの電荷読み出しを行うことなく転送部１０５から電荷を転送する。 - 特許庁
  • A halt candidate link group determining means 204 determines and outputs a halt candidate link group comprising a communication link where the communication of the higher layer is halted.
    休止候補リンク群決定手段２０４は、上位層の通信が休止している通信リンクからなる休止候補リンク群を決定して出力する。 - 特許庁
  • Such a processing operation is executed, until all bits of the dividend (A) are output; and if the dividend (A) is m bits, operation is halted at m clock.
    このような処理動作は、被除数Ａの全ビットが出力されるまで実行され、被除数Ａがｍビットであればｍクロックで動作を止める。 - 特許庁
  • The reproduction preparation means prepares data corresponding to a scene subsequent to the scene while the video reproduction corresponding to the scene is halted.
    再生準備手段は、前記シーンに対応する映像の再生が一時停止されている期間内に、前記シーンに後続するシーンに対応するデータを準備する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について