Then, the pressure at the inside of the storage vessel 22 is increased, the molten metal 32 is made to flow out from a flowout hole 28 provided at the storage vessel 22, and a collision gas is collided against the molten metal 32 which has been made to flow out. そして貯留容器22の内部圧力を上昇させ、貯留容器22に設けられた流出孔28から溶湯32を流出させ、流出する溶湯32に衝突気体を衝突させる。 - 特許庁
To provide a manually operated hoist traction device capable of coupling a plurality of sets of manual chain blocks and allowing a single operator to perform safely the hoisting operations even if the number of sets coupled hasincreased. 本発明は、複数台の手動式チェーンブロックの連結が可能で、かつ、連結台数が増加しても一人の操作者に安全に昇降操作をするとができる手動式巻上牽引装置を提供すること。 - 特許庁
Since the timing for detecting the fact that the ringing voltage has reached a desired level is shifted at a comparison circuit 47, the NMOS 36 can be turned on at the second bottom of the ringing voltage, for example, and thereby the switching loss is not increased. これにより、比較回路47でリンギング電圧が所望値になったことを検出するタイミングがずれ、リンギング電圧の例えば2番目の谷間で、NMOS36をオンさせることができ、スイッチングロスが増加しない。 - 特許庁
To provide a solid state laser material in which a size can be increased, and a cross sectional area of induced emission is suppressed and which has an excellent thermal impact characteristics, and to provide a method for manufacturing the same, and a laser generator by the solid state laser material. 大型化が可能であり、誘導放出断面積が抑えられ熱衝撃特性に優れた固体レーザ材料及びその製造方法、また、前記固体レーザ材料によるレーザ発生装置を提供する。 - 特許庁
When the functional block is about to require an increased level of power, the associated clock is provided to drive switches of the at least one regulator overriding their normal drive signal, which has a lower frequency. 機能ブロックが電力レベルの増大を要求しようとするとき、低い周波数である通常の駆動信号をオーバーライドして、関連するクロックが少なくとも1つのレギュレータのスイッチを駆動するために提供される。 - 特許庁
In the vicinity of a terminal portion of the power supply wiring 90 side, the write digit line WDL has a reinforcing portion 95 in which a cross sectional area is increased compared to a stationary portion 93 corresponding to a position where an MTJ memory cell is disposed. ライトディジット線WDLは、電源配線90側の末端付近に、MTJメモリセルの配置位置に対応する定常部分93と比較して断面積を増大ざせた強化部分95を有する。 - 特許庁
To provide an electric kettle which prevents hot water droplets from splashing out of a steam hole when a lid body or the like is opened and closed such as the time of hot water boiling and the time of the falling of the electric kettle, and has the lid body of increased design freedom. 湯沸し時や電気ポットの転倒時などの蓋体の開閉時に蒸気孔から湯滴が飛び出すことを防止でき、しかも蓋体のデザインの自由度を高められる電気ポットを提供する。 - 特許庁
When the bath room air is fed to the bypath 15 side, ventilation rate of the bath room air is increased as compared with when it is fed to the total heat exchanger 12 side because the total heat exchanger 12 has no conduction resistance. ここで、浴室内空気をバイパス通路15側に流すときは、全熱交換器12側に流すときと比較し、全熱交換器12での流通抵抗がない分、浴室内空気の換気量が増加する。 - 特許庁
When a symbol determined to be the big win state is a special symbol, a certain period (during two continuous big winnings by a normal symbol) has a high probability mode, and a probability of the following big win state is increased. 大当たり状態とされた図柄が特別図柄であると一定の期間(通常図柄で連続して2回大当たりする間)高確率モードに切り替わり、次に大当たり状態となる確率が高められる。 - 特許庁
The point management system has a point limitation means to compare a moved or an increased/decreased point value with a set value and limiting a movement or an increase/decrease in points when the point value exceeds the set value in the movement or increase/decrease of points. ポイントの移動,増減において、各移動,増減に対して設定値と移動,増減のポイント値とを比較し、ポイント値が設定値を越えたときポイントの移動,増減を制限するポイント制限手段を備える。 - 特許庁
In this case, as the direction of travel is reversed, the wheelchair's directional stability is very poor and the wheelchair has difficulty in advancing straight unlike a conventional wheelchair, the front and rear wheels are exchanged and a castor, the directionality in a single direction of which is increased, is incorporated. 進行方向が逆になり方向安定がひじょうに悪く従来の車椅子のように直進することは難しいので、前後輪を入れ替え、単一方向への指向性を強めたキャスターを組み込む。 - 特許庁
In this way, a range can be expanded where the decrease in impedance due to insertion of the branch devices 3 can be compensated, compared to the conventional example in which a branch device has a fixed resistance value, and the number of branches can be easily increased or decreased. そのため、分岐器における抵抗値が固定であった従来例に比べて、分岐器3を挿入したことによるインピーダンスの低下が補償できる範囲を拡大し、分岐数の増減が容易に行える。 - 特許庁
This crowned cage 5 has such structure that a displacement tolerable quantity in the axial direction β=β1+β2 of a ball 4 in a pocket 10 is increased while reducing a displacement tolerable quantity in the peripheral direction α=α1+α2 thereof. 冠形保持器5において、ポケット10内における玉4の周方向変位許容量α=α1+α2を小さくしながら、軸方向変位許容量β=β1+β2を大きくした構造。 - 特許庁
This water meter 11 has an impeller 21 whose rotational frequency is increased/decreased according to a flow rate of the service water, and transfers the rotational frequency of the impeller 21 through a plurality of gears 33 or the like, and integrates and displays the rotational frequency. 水道メータ11は、水道水の流量に応じて回転数が増減する羽根車21を有し、羽根車21の回転数を複数の歯車33等を介して伝達し、該回転数を積算表示する。 - 特許庁
Because the zone of a first fuel assembly, except the outermost peripheral zone has more most-enriched fuel rods than the zone of a second fuel assembly, except the outermost peripheral zone, the thermal output of the zone of the first fuel assembly excepting the outermost peripheral zone is increased by an amount corresponding to the difference. 第1燃料集合体の最外周を除いた領域は、第2燃料集合体の最外周を除いた領域よりも最高濃縮度燃料棒が多い分、熱出力が増加する。 - 特許庁
To provide an insecticidal and acaricidal composition that includes a compound represented by formula (1) and has the increased effect and a method of enhancing the effects of insecticidal or acaricidal compositions by including the compound. 式(1)で表される化合物を含有してなる効力が増強された殺虫・殺ダニ組成物、及び該化合物を有効成分として含有してなる殺虫・殺ダニ剤組成物の効力増強方法を提供する。 - 特許庁
In this way, a range can be expanded where the decrease in impedance due to insertion of the branch devices 3 can be compensated, compared to the conventional example in which a branch device has a fixed resistance value, and the number of branches can be easily increased or decreased. そのため、分岐器におけるインピーダンス値が固定であった従来例に比べて、分岐器3を挿入したことによるインピーダンスの低下が補償できる範囲を拡大して分岐数の増減が容易に行える。 - 特許庁
The binder 22 has a coefficient of elasticity used to displace a distance between the conductive materials 20, in such a way that an electrical resistance value of the conductive polymer 18 is increased by 10 Ω or more due to a pressure by the weight of a human body. バインダ22は、人体の体重による加圧により導電性ポリマー18の電気抵抗値が10Ω以上増加するように導電性材料20間の距離を変位させる弾性率を有する。 - 特許庁
To provide a PC resin composition that has a small reduction in the molecular weight, does not lead to increased haze and retains good heat ray-shielding ability over a long period of time under environmental conditions during exposure outdoors and to provide a molded article of the PC resin composition. 屋外での曝露状態でも分子量の低下が少なく、ヘーズが増大せず、かつ長期にわたって熱線遮蔽能が良好なPC樹脂組成物及びその成形体を提供すること。 - 特許庁
The brightness difference between the copper ground and the gold plating is increased, and the gold plating and the copper ground are identified by the brightness difference of images that have been picked up, thus accurately inspecting whether gold has been plated to the copper ground appropriately or not. 銅下地と金めっきとの輝度差を大きくし、金めっきと銅下地とを撮像した画像の輝度差から識別するため、銅下地に金めっきが適切に施されているかを正確に検査することができる。 - 特許庁
The reel seat has a movable hood 4 for holding a reel leg, and a cylindrical seat base 2, that is to be fitted externally on the rod material 8, and is constituted so that the inner diameter of the seat base 2 to be fitted externally on the rod material 8, can be increased and decreased. リール脚を保持する可動フード4と竿素材8に外嵌装着される筒状のシートベース2とを備えるとともに、シートベース2の竿素材8に外嵌する内径を拡縮可能に構成する。 - 特許庁
Furthermore, the filter of the heat sink has the same lifetime as that of the heat sink mounted on an apparatus, and without decreasing the filtering effect, the lifetime of the filter is remarkably increased compared to a filter of sponge or the like in the prior art. また、本発明のヒートシンクのフィルタは、機器に搭載されたヒートシンクと同じ寿命であり、フィルタ効果が低減することがなく、従来技術のスポンジ等で形成されたフィルタと比べて寿命が著しく長い。 - 特許庁
As compared with the case that the receiving part 56 has no elastic energy, the clamping force of clamping the pipe 16 is increased to suppress the displacement of the pipe 16 with thrust on the pipe 16. このため、受け部56が弾性エネルギを有しない場合と比較して、パイプ16を挟持する挟持力を増大させ、パイプ16に作用するスラスト力に対してパイプ16のずれを抑制することができる。 - 特許庁
A molecular weight between entanglement points of the polymer material (A) in the damping material hasincreased to 1.2 to 5.0 times that of the polymer material (A) itself due to the blend of the component (B). この減衰材料における高分子材料(A)の絡み合い点間分子量は、(B)成分を配合したことにより、高分子材料(A)の単体における絡み合い点間分子量の1.2〜5.0倍となっている。 - 特許庁
To provide an insulation structure of an underfloor structure, which has an increased dimension in the height direction of an insulation component to enhance insulation properties, not preventing a man from entering underfloor through an opening for inspection. 断熱部材の高さ方向の寸法を大きくし、断熱性能を高めながら、点検のために人が開口から床下に入る際の障害とならないようにした床下構造物の断熱構造を提供すること。 - 特許庁
To solve such a problem that it has not been known how to determine the number of beams applied to simultaneous transmission since beam interference occurs and signal quality is deteriorated in orthogonal random beam forming ORBF when the number of transmission beams is increased. 直交ランダムビームフォーミングORBFでは、送信ビーム数が増加すると、ビーム間干渉が発生し、信号品質の劣化するため、同時送信に適用するビーム数を如何に決定するかが問題となる。 - 特許庁
An optical disk is irradiated with a laser beam of erase power from a laser diode (S102), and the offset value of the tracking error signal is increased (S104) until it is decided that off-tracking of a light spot position has occurred at S103. レーザダイオードから光ディスクへイレースパワーのレーザ光を照射し(S102)、S103で光スポット位置のトラック外れが発生したと判定されるまでトラッキング誤差信号のオフセット値を増大させる(S104)。 - 特許庁
Since a pair of chopsticks 14, 15 is inserted with room into the respective chopstick insertion holes 17, 18 of an aid main body when they are used, both chopsticks 14, 15 has an increased degree of freedom for each movement. 使用に際し、1対の箸棒14,15を矯正具本体11の対応する箸棒挿通口17,18にゆとりをもって挿通されるので、両箸棒14,15の動きの自由度がそれぞれ大きくなる。 - 特許庁
When the Kosei Line was opened, the local train would run only once an hour between Kyoto Station and Omi-Imazu Station or Nagahara Station; however, with the increase in the residential housing along the line the number of local trains has gradually increased.
開業当初、普通列車が京都~近江今津または永原間で1時間あたり1本というわずかな運転本数であったが、その後沿線の住宅増加に伴い、普通電車の本数は徐々に増加している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the water content has been decreased, operation is switched to cooling dehumidification, and cooling capacity of a cooler 4 is increased by making a refrigerant flowing out of the heater 2 radiate heat to low temperature water in the tank 6 so that energy is saved. 含有水分の減少後は、冷却除湿に切り替え、加熱器2を流出した冷媒を液槽6内の低温水に放熱させることにより、冷却器4の冷却能力を増加させ省エネルギ化を図る。 - 特許庁
To provide an inexpensive oil mist removing apparatus whose maintenance can be made unnecessary easily by avoiding the clogging of a filter owing to the accumulation of viscosity-increased oil mist and solids in the oil mist and which has high oil mist removing performance. 粘性の高くなったオイルミスト及びオイルミスト中の固形物の堆積によるフィルタの目詰まりを回避してメンテナンスフリーを容易に実現でき、高性能で低コストなオイルミスト除去装置を提供する。 - 特許庁
The device case 10 has a pump chamber 15 whose capacity is increased/decreased by the deformation of the diaphragm 14, and the reciprocating motion of the drive body 24 deforms the diaphragm 14 to have a pumping action. さらに、装置ケース10には、ダイヤフラム14の変形によって容積が増減変更するポンプ室15が形成され、前記駆動体24が往復動することで前記ダイヤフラム14が変形してポンプ作用を奏する。 - 特許庁
The composite machine 10 has only to manage setting procedures of the parameters or the like attended with the revision of the specifications or the like in order to solve the problem above, but it is undesirable because a load imposed on the composite machine 10 is increased. この問題に対しては、仕様などの変更に伴うパラメータの設定手順などをも複合機10側で管理すればよいが、それにより複合機10側の負担が大きくなるため望ましくない。 - 特許庁
The p-side electrode 21 is brought into contact with the p-side contact layer 18 on an upper surface, a side surface and a bottom surface of the uneven structure 30 and has an increased contact area with the p-side contact layer 18, thereby providing lower voltage driving. p側電極21は、凹凸構造30の上面、側面および底面でp側コンタクト層18に接触しており、p側コンタクト層18との接触面積が増加するので、低電圧駆動が可能となる。 - 特許庁
To provide an apparatus for processing a surface of a substrate in physical vapor deposition (PVD) chamber that has an increased anode surface area to improve the deposition uniformity on large area substrates, and to provide a method therefor. 本発明は、一般に、大面積の基板の堆積の均一性を高めるために陽極の表面積を増やした物理気相蒸着(PVD)チャンバで、基板の表面を処理する装置及び方法を提供する。 - 特許庁
When a bearing width B1 as a comparison example is equal to a bearing width B2, an inclined cage has such an advantage that the diameter of a ball can be increased (D1<D2), compared with a cylindrical cage. 比較例の軸受幅B1と本発明の軸受幅B2とが等しいとしたときに、円筒型保持器を用いる場合に比べて、傾斜型保持器を用いると、玉径を大きく(D1<D2)できるというメリットがある。 - 特許庁
To provide an electrically conductive roller that can inexpensively and stably obtain the electrically resistant value, can improve processability and permanent strain resistance, can control the oil bleed and hasincreased surface tension and friction resistance. 安価で安定的な電気抵抗値を得ることができ、加工性、耐永久歪性を向上することができ、また、オイルブリード性を制御でき、表面張力、耐摩擦性を向上した導電性ローラを提供する。 - 特許庁
The increased procurement from India principally by major Western countries has seen rapid growth in sales in business process and outsourcing services, such as call centers, and IT-related industries such as the outsourcing of software development. 欧米を中心としたインドからの調達の拡大に伴い、コールセンター業務に代表されるビジネスプロセス・アウトソーシング事業、ソフトウエアの委託開発事業などといったIT 関連産業も、急速に売上高を伸ばしている。 - 経済産業省
The Trade Adjustment Assistance (TAA) program36 of the United States has been established for the purpose of assisting the workers and companies that have suffered losses from increased imports from other countries and for facilitating adaptation to a new industrial structure. 米国の貿易調整支援(Trade Adjustment Assist-ance:TAA)プログラム36は、外国からの輸入増加により損害を被った労働者、企業を支援し、新たな産業構造への適応を促進することを目的としたプログラムである。 - 経済産業省
The United States and Japan, among all other countries, have played an important role of serving as a final place of consumption of value-added products manufactured in other East Asian countries and regions. The importance of these two countries as a final consumer has significantly increased among ASEAN4. その中でも、米国と我が国は東アジア各国・地域が生み出す付加価値の最終需要地としての重要性が高く、特にASEAN4に対する消費地としての重要性がより一層高まっている。 - 経済産業省
However, since 2007 the capital investment-to-cash flow ratio has dropped amid the deterioration of business conditions for SMEs, and we have seen the increased sense of overcapacity in the Production and sales facilities DI. しかし、2007年に入ってからは、中小企業の業況の悪化等を背景として、設備投資対キャッシュフロー比の低下、中小企業の生産・営業用設備投資DIにおける過剰感の増大等が見られた。 - 経済産業省
Thus, effort to improve the added value of products and services is an important factor in the business performance of the services industry and that awareness of this importance hasincreased within enterprises. サービス産業の業績において、商品やサービスの付加価値向上の取組は重要な要素であり、企業においても付加価値の向上の重要性に対する認識が高まってきていることがうかがえる。 - 経済産業省
Working to improve the process at the time enterprises provide services to consumers by discovering cases where manufacturing industry know-how cultivated for increased efficiency and quality control has been successfully adopted by the service industry. 効率化・品質管理のために培われてきた製造業のノウハウをサービス分野に導入している成功事例を発掘することにより、企業が消費者にサービスを提供する際のプロセスの改善を図る。 - 経済産業省
Furthermore, its export competitiveness, which had been weakened due to soaring labor costs resulting from the increased inflationary pressure associated with the increase in real estate prices, has been recovering since 2009 through implementation of policies such as wage cutting, which have been successful. さらに不動産価格の上昇に伴うインフレ圧力の高まりにより人件費が高騰したことで失われていた輸出競争力が、2009年以降、賃金削減などが奏功し回復傾向にある。 - 経済産業省
The production factory initially had four employees; this figure has now increased tenfold, half of whom have never had a real job. Factories in Bangladesh used to produce cheap knock-off version products, whose prices were beaten down. その効果は大きく、商品生産を行っているバングラデシュの工場では、当初4名だった従業員が約10倍に増加、そのうち半数はそれまで正式な職業についたことが無かった人々であるという。 - 経済産業省
As can be seen in Fig. 3-2-18, which shows the changes in the number of customers and the status of document issuance over the past 10 years, SMEs whose number of customers hasincreased are more likely to receive documentation at the time orders are accepted. 第3-2-18図より、10年前からの販売先数の変化と書面の交付状況について見ると、販売先数の増加した中小企業の方が、受注時の書面等の交付率が高いことが確認できる。 - 経済産業省
The percentage of enterprises that receive indication of the order area in writing from customers increased drastically from FY2003 to FY2005 (Fig. 3-2-51), revealing that the Subcontracting Charges Law has permeated the service industry. 販売先からの発注分野の提示を文書で受けている企業の割合は、2003年度から2005年度にかけて大幅に増加しており(第3-2-51図)、下請代金法がサービス業にも浸透してきている状況がうかがえる。 - 経済産業省
In looking at the results of the analysis of Japan and the US thus far, professional and business services in the US have matured domestically in the medium term, imports have increased centered on transactions with affiliates, and employment has decreased in recent years. これまでの日米の分析結果を見ると、米国の対事業所サービスは、国内では中期的に成熟が進み、輸入は関連会社取引を中心に増加し、雇用は足許では減少している。 - 経済産業省
As for external demand, reflecting the distinctive nature of China’s processing trade, the contribution of net exports to GDP has been shrinking through the 1990s34 (Fig. 1.4.16), because the expansion of exports brings about increased imports of capital goods and intermediary goods. 外需については、中国の特徴である加工貿易を反映して、輸出の拡大は資本財・中間財等の輸入増加を伴うため、純輸出のGDPへの寄与は1990年代を通じて小さくなっている34(第1-4-16図)。 - 経済産業省
Looking at the transition of number of patent applications as an indication of such achievement, we can see China's efforts as the number of patent applications in China has rapidly increased since the beginning of the 2000s (see Figure 1-4-2-18). また、その成果の目安として、特許の出願件数の推移を見ると、中国からの出願は2000 年代に入って急速に上昇しており、その意味では中国の取組ぶりが伺える(第1-4-2-18 図)。 - 経済産業省