Since the rise of China in recent years, the hollowing-out of Taiwanese industry has grown more serious, and there has occurred a shift of production to China. At the same time, however, some enterprises have maintained their production operations in Taiwan and increased local procurement, and their Taiwanese subsidiaries, with their knowledge of Japanese manufacturing methods, are playing a key role in investing in China.
近年中国が台頭してからは台湾の産業空洞化が深刻化し、生産拠点の中国シフトが進んだが、同時に、引き続き台湾の生産拠点を維持し、現地化を進めるとともに、日本式モノ作りを体得した台湾現地法人が対中投資において中心的役割を果たしているケースも少なくない。 - 経済産業省
(3) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, where, after a request for the examination of an application has been filed by a person who is not the applicant of the patent, the number of claims is increased due to the amendment of the scope of claims attached to the application in the said patent application, the fees for the request for the examination of the patent application payable under the preceding paragraph regarding the increased claims shall be paid by the applicant of the patent.
3 特許出願人でない者が出願審査の請求をした後において、当該特許出願の願書に添付した特許請求の範囲についてした補正により請求項の数が増加したときは、その増加した請求項について前項の規定により納付すべき出願審査の請求の手数料は、同項の規定にかかわらず、特許出願人が納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Since the obtained positive electrode material has fine crystal grains, going in and out of alkali metal ions such as lithium ions on the interface of positive electrode material particles and an electrolyte are accelerated, electrode reaction polarization is suppressed, the contact area between the positive electrode material and a conducting material is increased to increase conductivity, and voltage efficiency and effective battery capacity are increased. この方法により得られる2次電池は、結晶が細粒化されているため、正極材料粒子内部と電解質との間でリチウムを初めとするアルカリ金属イオンの出入りを促進させて電極反応分極を抑制するとともに、正極材料と導電性付与材との接触面積を増大させて導電性を改善し、電圧効率と実効電池容量の向上が図られる。 - 特許庁
Conventionally, when the sales decreased and sales cost ratio increased, the personnel cost ratio tended to increase with the downward rigidity of wages. However, since 2003, with the rise in the price of crude oil, a relationship has been apparent, in which the personnel cost ratio decreases to compensate for the increased sales cost ratio against the backdrop of the lower rigidity of wages due to the mobilization of employment that accompanies the increase in non-regular employment36. 従来は賃金の下方硬直性のため売上高が減少し売上原価率が上昇すると人件費率も上昇する傾向が見られたが、原油価格高騰が始まった2003年以降は、非正規雇用の増加に伴う雇用の流動化による賃金の硬直性の軟化を背景に、売上原価率が上昇するとそれを補うべく人件費率が低下するという関係が見られる36。 - 経済産業省
For example, production management technology has improved due to IT and other factors, and this has made it possible to adjust production quickly in response to fluctuations in demand.As a result, companies are able to cut down on their inventory holdings, which has weakened the connection between inventory cycles and economic cycles.Another explanation is that various barriers in commodity markets and capital markets have been removed through deregulation, and this has resulted in an increased level of freedom for corporate activities, allowing companies to respond quickly to changes in economic environments. 例えば、IT等の影響によって生産管理技術が向上し、需要の変動に速やかに生産を調整することが可能になった結果、在庫保有量を削減することができるようになり、在庫循環が景気循環に与える影響力を弱めたとする説7や規制緩和等を通じて商品市場・資本市場における様々な障壁が取り除かれた結果、企業活動の自由度が増加し、経済環境の変化に対して迅速に対応できるようになったとする説等がある - 経済産業省
Branch pipe ducts 3d and 3e configured vertically from a junction pipe conduit 8 along a branch pipe conduit 9 cause natural convection and exhaust the air of which temperature hasincreased, in a junction pipe duct 4 of double pipe structure out of the housing through openings 2d and 2e. 合流管路8から鉛直方向に分岐管路9に沿って構成された分岐管ダクト3d、3eが自然対流を形成して二重管構造の合流管ダクト4内の温度上昇した空気を開口部2d、2eを通じて筐体外に排気する。 - 特許庁
The opening part 213 has a sectional area increasing part 214 wherein the sectional area is increased from the first surface side 211 which is a main surface on the observer side of the metal plate 213 toward the second surface 212 side which is a main surface on the facing side to the plastic plate 22. 開口部213は、金属板21の観察者側の主面である第1の面側211からプラスチック板22に対向する側の主面である第2の面212側に向かって、その断面積が増大する断面積増大部214を有するものである。 - 特許庁
To provide a superior compact container in which easy separation of mirror plate and fractional treatment can be carried out surely in disposal and the structure is simple, and which can be manufactured inexpensively and attachment and detachment of the mirror plate is possible, and in which manufacturing merit has been increased. 廃棄の際に鏡板の容易な分離を行えて分別処理を確実に行えるとともに、構造が簡単で安価に製造することができ、しかも鏡板の着脱が可能で、使用上,製造上のメリットを増加させた優れたコンパクト容器を提案する。 - 特許庁
The determining means monitors opening of the accelerator pedal, and when reduction of opening of the accelerator pedal exceeding the predetermined quantity is not detected after accelerator pedal reaction force is increased by the accelerator pedal reaction force control means, the determining means determines that the driver has the will for operating the accelerator pedal. 判定手段は、アクセルペダル開度を監視し、アクセルペダル反力制御手段によりアクセルペダル反力が増加された後に所定量を越えるアクセルペダル開度の減少が検出されないとき、運転者がアクセルペダル踏み込み意思を有していると判定する。 - 特許庁
To provide a high-sensitivity imaging device which has an electron multiplying image sensor, reduces color shift due to saturation without decreasing moving image resolution, and prevents S/N degradation even if the multiplication factor of electron multiplication is increased. 電子増倍型撮像素子を有する高感度撮像装置において、動解像度を犠牲にすることなく、かつ、飽和による色ずれを防止し、電子増倍の増倍率を高くした場合にもS/Nの低下を防止することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁
To provide a spatial decoder unit which is capable of producing a pair of binaural output channels from a set of downmixed audio channels represented by one or more audio input channels and an associated set of spatial parameters and hasincreased efficiency. 1以上のオーディオ入力チャネルにより表現されるダウンミックスされたオーディオチャネルのセットと、関連する空間パラメータのセットとから、両耳出力チャネルの対を生成することが可能であり、且つ増大された効率を持つ空間デコーダユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a functional food having barley and rice as the raw material, increased in content which has inhibitory action of allergic symptoms such as hay fever through symbiotically fermenting Aspergillus oryzae and yeast, and safe without concerns for side effects, and to provide a method for producing the functional food. 大麦や米等を原料とし、麹菌と酵母とを共生発酵させることにより、花粉症などのアレルギー症状の抑制作用を有する成分の含量を高め、副作用の心配がなく安全な機能性食品とその製造方法を提供する。 - 特許庁
A recording layer 101 of the optical information recording medium 100 has a property in which optical absorption with respect to a wavelength of a recording light beam L2c as recording light is increased by heating at ≥100 [°C] (in other words, variation in absorption with heat is large). 本発明は、光情報記録媒体100の記録層101は、100[℃]以上の加熱により記録光としての記録光ビームL2cの波長に対する光吸収量を増大させる(すなわち熱吸収変化量が大きい)特性を有している。 - 特許庁
The ground or power supply plane 140 has an opening 145, facing the starting point part of each plating stub wiring which is the connection part of each plating stub wiring 133 with the signal wiring 132, and the characteristic impedance of the plating stub wiring 133 at the part is increased. グランド又は電源のプレーン140は、各メッキスタブ配線133の信号配線132との接続部である各メッキスタブ配線の始点部分に対向して開口部145を有し、該部分でのメッキスタブ配線133の特性インピーダンスを増大させる。 - 特許庁
Supply of a hydrocarbon fuel and air to a burner combustor is commenced (S111), a reformer is heated by burner combustion and the hydrocarbon fuel and raw material water are supplied to the reformer in which the temperature hasincreased (S112), and the reformed gas is generated. バーナ燃焼器に炭化水素系燃料及び空気の供給を開始させ(S111)、バーナ燃焼によって改質器を加熱し、温度上昇した改質器に炭化水素系燃料及び原料水を供給し(S112)、改質ガスを生成させる。 - 特許庁
In the flying body 1, the ablation structure 3 has ablator areas 31a, 31b in which the fiber density of the fiber matrix 312 is increased from the front part of the flying body structure 2 to the side part thereof step by step (or continuously) at least in a part thereof. この飛翔体1では、アブレーション構造3は、繊維マトリックス312の繊維密度が飛翔体本体2の前部から側部側に向かって段階的(または連続的)に高くなるアブレータ領域31a、31bを少なくとも一部に有している。 - 特許庁
To provide volcanic ash soap with an additive, wherein volcanic ash is made permeate to all pores in skin surfaces to effectively removes oil and fat sticking to a skin stratum corneum and skin, and a skin effect that the additive contained in the soap has is synergically increased with the volcanic ash. シラスを皮膚表面の毛穴の隅々まで浸透させて効果的に肌の角質層や肌に付着した油脂を除去し、同時に石鹸添加物が有する肌への効果をシラスにより相乗的に増大させる添加物入りシラス石鹸を提供する。 - 特許庁
To provide a permanent magnet type rotating electric machine which has a rotor structured to increase the possible maximum torque by reducing a leakage magnetic flux and have durability against high torque, and keeps low cogging torque that is likely to be increased when torque increases. 洩れ磁束を低減することで、発生し得る最大トルクを増大するとともに、強大なトルクに耐え得る構造の回転子を有し、高トルク化に伴い増大しがちなコギングトルクを低位に保つことができる永久磁石形回転電機を提供できるようにする。 - 特許庁
The fences of the ranch 44 and the closed area 48 which are displayed in the overlapping condition are eliminated and instead the remaining fences of the ranch 44 and the closed area 48 are connected together and newly displayed as the fence of the ranch 44 whose area has been increased. このとき牧場44と拡縮用閉領域48とで重なって表示されていた柵は消去され、その代わりに牧場44と拡縮用閉領域48の残りの柵が連結され、新しく面積が拡大した牧場44の柵として表示される。 - 特許庁
When a detection signal S1 becomes H level which represents that an output current IOUT hasincreased to a predetermined current value or more, an One Shot Pulse generation circuit 161 outputs a pulse signal S2 which becomes H level during the period of pulse width T1. 出力電流IOUTが予め定める電流値以上に増加したことを示す検出信号S1がHレベルになると、One Shot Pulse生成回161は、パルス幅T1の期間Hレベルとなるパルス信号S2を出力する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device, which can be increased in operating speed and reduced in power consumption, even when the device is made finer and has a superior electrical characteristics, a method for manufacturing the device, and a method for designing a semiconductor circuit used in the method. 微細化した場合にも、高速動作化、低消費電力化が可能であり、優れた電気的特性を有する配線構造を備えた半導体装置およびその製造方法ならびにその製造方法において用いる半導体回路設計方法を提供する。 - 特許庁
The device also has in the roller an electrically driving means having a rotor and a stator integrated with an immobile mechanical element combined with the roller, to achieve respectably increased driving output, braking output and high torque by a simple method. 相当に増大された駆動出力および制動出力および高トルクを簡素な様式で達成するために、上記ローラに対し、且つ、該ローラに組み合わされた不動機械要素に一体化された回転子および固定子を備えた電動式駆動手段が存在する。 - 特許庁
To provide a grout material which has a low volume shrinkage upon curing, a light weight and high strength even when increased amount of a curing material is used or a reduced amount of water is kneaded with. 硬化材量を増量しても、また混練水量を減少させても、硬化する際の体積収縮が小さく、軽量であってかつ高強度を発現することができる、グラウト材の製造方法および当該製造方法により得られたグラウト材を提供する。 - 特許庁
To provide a metal oxide electrochemical pseudo-capacitor, that is increased in stored energy by substituting its electrolytic solution with an organic electrolytic solution, which has a wide electrochemically stable region and for which aluminum can be used in a current collector. 電気化学安定領域が広くてアルミニウムを集電体(current collector)で使用することができる有機系電解液で代替することにより貯蔵エネルギーが増加された金属酸化物電気化学擬似キャパシタを提供するものである。 - 特許庁
To provide a method of forming the film layer of a polyimide resin that has low light absorption in the visible light region with increased transparency, high heat resistance and high adhesion to the substrate in a uniform membrane thickness on the substrate by the vacuum evaporation polymerization. 可視光領域での光吸収が少なくて、透明性の高い皮膜であって、且つ耐熱性及び基材との密着性に優れるポリイミド樹脂皮膜を、蒸着重合法によって基材上に均一な膜厚で形成することができる方法を提供する。 - 特許庁
Immediately after a nitroxyl radical compound is composed by liquid phase anionic polymerization reaction in an electrolytic bath, a conductive material consisting of acetylene black etc. is mixed and a conductive material-contained radical compound in which jointing face between the radical compound and the conductive material hasincreased is formed. ニトロキシルラジカル化合物を、電解浴中において液相アニオン重合反応によつて合成した直後に、アセチレンブラック等よりなる導電材を混合し、ラジカル化合物と導電材との接合面が増大した導電材含有ラジカル化合物とする。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a laminated electronic component which has electrodes connected together inside and outer electrodes formed on its one surface increased in effective area and decreased in area which is required for mounting. 積層型電子部品のチップ内部にて電極間の接続を取り、外部電極の形成を一面のみで行うことようにして、電子部品チップの有効面積を大きくし、かつ実装時の所要面積が少なくて済む、積層型電子部品の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The electric field between the electrodes 14 and 16 has a small vector component parallel to the original arrangement of the index ellipsoid of the liquid crystal molecules, and during the electric field between the electrodes 14 and 16 is increased, the rotation direction on the liquid crystal molecules is determined. 電極14および16間の電界は、液晶分子の屈折率楕円の最初の配列に平行な小さなベクトル成分を備えており、電極14および電極16間の電界が増加する際に、液晶分子に対する回転の向きが決定する。 - 特許庁
When a vehicle travels while an internal combustion engine drive torque Te is transmitted to a driving wheel, Te and a clutch torque Tc are reduced and an electric motor torque Tm is increased based on the fact that a shift up condition has been established (t1). 内燃機関駆動トルクTeが駆動輪に伝達されながら車両が走行する状態において、シフトアップ条件が成立したことに基づいて(t1)、Te及びクラッチトルクTcが減少させられ且つ電動機駆動トルクTmが増大させられる。 - 特許庁
The method for producing the branched saccharides-containing composition includes making an α-glucan-containing material react with a branching enzyme, obtaining a product containing an α-glucan that has an increased branched structure, then reacting the resultant product with a hydrolase, and obtaining the composition containing the branched saccharides. α-グルカン含有物に枝作り酵素を作用させて分岐構造を増加させたα-グルカンを含有する生成物を得、次いで前記生成物に加水分解酵素を作用させて分岐糖類を含む組成物を得る、分岐糖類含有組成物の製造方法。 - 特許庁
In recent years, as organizational restructuring of the insurance industry has advanced, examples have been observed such as where the capital of an insurance company is increased using funds procured through loans by another company within the group.
近年、保険業界の組織再編が進む中、グループ内の他の会社が借入れにより調達した資金で保険会社の増資を行うといった事例も見られるようになってきており、グループ全体の財務の健全性を定量的に把握する必要性が高まっている。 - 金融庁
While the rate of growth declined in 2001 and 2002, the regional economy achieved almost 5% growth in 2004. This development reflects strong growth of the world economy and increased exports backed by buoyant international commodities markets. Another factor is low inflation that has helped increase domestic demand.
2001年から2002年にかけて低下した成長率も、好調な世界経済、堅調な国際商品市況等を背景とした輸出の増加、低インフレ等に伴う国内需要の増大により、2004年には同地域は5%前後の高い経済成長を達成しました。 - 財務省
The WBG hasincreased support for social safety nets, including conditional cash transfers, public works, and school feeding.
社会的セーフティネットは長期的な貧困削減を達成する上で重要な要素であるが、その為には、裨益者の的確な絞込みが必要であり、また、途上国政府にとって実施可能な予算規模であること、ジェンダーへの配慮がなされること、持続可能であること必要である。 - 財務省
(i) The name of the foreign corporation that held the parent corporation's domestically-managed shares whose number hasincreased or decreased, its place for tax payment, the name of its representative, and the name of a person responsible for the operation or management of its business in Japan or its assets in Japan
一 当該増加又は減少があつた国内事業管理親法人株式を有していた外国法人の名称、納税地及び代表者の氏名並びに国内において行う事業又は国内にある資産の経営又は管理の責任者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the vase for a tombstone, water 6a in an inner cylinder 4, which hasincreased its density with the lapse of time, flows via through holes 4a to an annular space G in an outer cylinder 3, and fresh water 6 in the annular space G is fed via the through holes 4a into the inner cylinder 4. 時間の経過に伴って濃度を増した内筒部4の水6aは、連通孔4aを介して外筒部3の環状空間Gに流入し、環状空間G内の新鮮な水6は連通孔4aを介して内筒部4に供給される。 - 特許庁
When an instruction to output to a first ejection port is given, a first drive motor for driving a paper ejection roller for the first paper ejection port is increased to a first acceleration speed that is higher than an image forming speed the instant that paper has reached a first acceleration initiating position. 第1排出口への出力を指示された場合には、用紙が第1の増速開始位置に達した時点で第1用紙排出口の排紙ローラを駆動する第1駆動モータを画像形成速度よりも早い第1の増速度に増速する。 - 特許庁
The arrangement includes a lip part 12c which is furnished with one or more notches 12e, and therefore, is easy to make elastic deformation even if it 12c has an increased wall thickness, so that the resistance when it engages with the raceway rings 13 and 14, and the easiness in operation to make mounting is enhanced. リップ部12cには一カ所以上の切欠12eが形成されているので、リップ部12cの肉厚を高めた場合でも弾性変形しやすくなるため、軌道輪13,14に係合する際の抵抗を抑えることができ、組付性が向上する。 - 特許庁
To acquire a thermoelectric conversion material which has a Seebeck coefficient increased by maintaining the content of a Zn included in a p-type Zn4Sb3 thermoelectric conversion material and by replacing the Sb element with the other element, and provides a higher thermoelectric performance with an electric resistivity and a thermal conductivity suppressed. p−型Zn4Sb3熱電変換材料に含まれるZnの量を維持しながらSb元素を他の元素で置換することによってゼーベック係数を高め、電気抵抗率及び熱伝導率を抑えて熱電性能がより高い熱電変換材料を得る。 - 特許庁
Since the opening 23a of the film thickness correction plate 23 has a drum shape whose opening width changes along the Y direction orthogonal to the X direction, the vapor deposition time of the obliquely incident components of the vapor deposition material in the opening edge parts is increased, and film thickness is uniformized. 膜厚補正板23の開口23aが、X方向と直交するY方向に沿って開口幅が変化する太鼓形状を有することで、開口端部における蒸着材料の斜入射成分の蒸着時間を増大させて膜厚を均一化する。 - 特許庁
To provide a lateral semiconductor device which has a layer with impurity density increased in a lateral direction of a drift region, and a layer with impurity density adjusted to a low value, both layers coexisting, and operates in a bipolar mode, the lateral semiconductor device having the reduced ON voltage while securing a breakdown voltage, thereby achieving reduced switching loss. ドリフト領域の横方向に不純物濃度が増加する層と、不純物濃度が薄く調整された層とを並存させたバイポーラで動作する横型の半導体装置において、耐圧を確保しつつ、オン電圧を低減し、スイッチングロスを低減する。 - 特許庁
Also, beside removing the tackiness in the film part, the film part 1, which has been increased in volume by the powder 3, is made weaker, the film part containing the powder 3 is crushed and/or pulverized into small pieces 7 having no tackiness to be removed from the fixed surface 10 such as the floor 9. また皮膜部1における粘着性を排除する一方、粉体3により増量する皮膜部1を脆弱化し、粉体3を含む皮膜部1を粘着性のない小片7に破砕および/または粉砕し、床9などの固着面10から除去する。 - 特許庁
At least between two adjacent second refraction surfaces, a dimming section is arranged which has a dimming rate property with a dimming rate increased as a position in the surface-to-be-illuminated to which the light reaches is away from the center of the surface-to-be-illuminated along the Y direction. 少なくとも2つの隣り合う第2屈折面の間には、被照射面に達する光の位置が被照射面の中心からY方向に沿って離れるにしたがって減光率の増大する減光率特性を有する減光部が設けられている。 - 特許庁
Further, since each of the optical fibers has a small diameter and excellent bending characteristics, the optical fibers can enter the optical fiber holes 3 being bent after coming out of the protection boot 9, thus the number of the optical fibers is increased while keeping the mechanical strength and reliability by being protected by the protection boot 9. また、光ファイバが細径で曲げ特性が良好なので、保護ブーツ9を出た後湾曲して光ファイバ穴3に入ることが可能となっており、保護ブーツ9で保護して機械的強度・信頼性を確保しつつ、光ファイバ数を増やすことができる。 - 特許庁
The positive resist composition contains: (A) a resin which has a specific repeating unit having a norbornene structure at its side chain and is increased in solubility in an alkaline developing solution by the effect of an acid; and (B) a compound which generates an acid by irradiation with active light or radiation. (A)特定の繰り返し単位と、特定の繰り返し単位とを有する、酸の作用によりアルカリ現像液への溶解性が増大する樹脂及び(B)活性光線又は放射線の照射により、酸を発生する化合物を含有するポジ型レジスト組成物。 - 特許庁
The core body has a protrusion part 5 formed by swelling the inner peripheral surface thereof inward, the magnetic gap part 10 filled with the composite resin is provided in a region including the magnetic protrusion part 5, and a gap depth Dg of the magnetic gap part 10 is increased by protruding the protrusion part 5. コア本体は、その内周面が内側に隆起してなる突出部5を有し、該突出部5を含む領域に、複合樹脂を充填した磁気ギャップ部10が設けられて、突出部5の突出によって磁気ギャップ部10のギャップ深さDgが拡大されている。 - 特許庁
In which segment (11-19) unsteady bulging has occurred is estimated, and the circumferential speed of drive rolls of segments on the downstream side of the estimated segment unsteady bulging or further of the estimated segment with unsteady bulging is increased more than that on the upstream side. いずれのセグメント(11〜19)で非定常バルジングが生じたかを推定し、非定常バルジングが生じたと推定したセグメントよりも下流側あるいはさらに非定常バルジングが生じたと推定したセグメントの駆動ロールの周速を、上流側よりも速める。 - 特許庁
To provide a coin game machine compatible with conventional coins in which a coin with a varied point corresponding to some pieces of conventional coins is prepared, the coin has the same outer diameter as the conventional coins, and the kinds of coins is increased. 本発明は、コインゲーム機で、ポイントを変えたコインで従来のコインの何枚分かに相当するコインを用意し、外径的には従来のコインと同様でコインの種類を複数にし、従来のコインと互換的に利用できるゲーム機を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a solar power generation system which has a simple structure, which dispenses with a large-scale construction such as burying construction of a base, where a power generation capacity can be increased, and which can be installed at a place on which impact is applied. 構造が簡単で、基礎の埋設工事などの大がかりな工事を必要とせず、太陽光発電システムの発電容量を増加させることができ、衝撃力がかかる場所への設置を可能とする太陽光発電システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
In this axial flow turbine, each of a nozzle blade 1 and a rotor blade 5 has a shape in which a throat/pitch ratio s/t is maximum in a blade height center part, is minimum between the blade height center part and the blade root part, and is increased from the minimum value to the root part, respectively. 本発明に係る軸流タービンは、ノズル翼1および動翼5は、スロート・ピッチ比s/tが翼高さ中央部分で極大値、翼高さ中央部と翼根元部との間で極小値、極小値から根元部までを増加する形状にする。 - 特許庁
To provide an objective lens driving device for an optical disk device, the driving device which hasincreased thrusts in a focusing direction and a tracking direction while consuming low power and suppresses vibration in a rolling mode in spite of shift of an in-focus position of an objective lens to have improved reproduction characteristics. 消費電力を低減してフォーカシング方向及びトラッキング方向の推力を増大し、対物レンズの合焦点位置がシフトしてもローリングモードによる振動を抑制して再生特性を向上した光ディスク装置の対物レンズ駆動装置を提供する。 - 特許庁