「human development」を含む例文一覧(1036)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 20 21 次へ＞
  • The development of detailed skill standards as a scale for evaluating those elements of codifiable human resources can become the base for realization of teamwork that combines human resources possessing diverse skills.
    コード化することが可能な部分の人材の評価尺度については、スキルスタンダードとしてきめ細かに整備することが、多様なスキルを有する人材を組み合わせたチームワークを実現していく上での基盤となり得るものである。 - 経済産業省
  • I hope that the AfDB will tackle strengthening local industries and enterprises through its private sector operations in addition to improving investment climate through infrastructure and legal system development, and human resources development through such measures as vocational training.
    引き続き、インフラや法制度の整備等による投資環境の改善や、職業訓練等による人材の育成に加え、民間セクター業務を通じた地場産業・企業の強化などに取組むことを期待します。 - 財務省
  • One movement is to work out policies for human resources development in this dynamically changing time, aiming at lifetime capability development, in order to maintain the so-called “employability” over the decades that one may work in one’s life.
    一つはこういう変化の激しい時代ですので、いわゆるエンプロイアビリティを長い職業期間にわたって維持するために、生涯能力開発という方向で能力開発政策を作っていくという動きです。 - 厚生労働省
  • Programs will also be implemented to strengthen training for young people and other human resources needed by businesses in Japan to develop operations overseas, and improvements in business conditions in overseas markets will be pursued using, among other things, official development assistance (ODA) to promote the development of both tangible and intangible business-related infrastructure.
    また、我が国若手人材を始めとする海外展開人材の育成強化やハード・ソフト両面における政府開発援助（ODA）の活用も含めた現地事業環境の整備等を推進していく。 - 経済産業省
  • Japan, building the infrastructure utilizing grant aid and yen loans in addition to human resource development, investment promotion, and industrial development (Exhibition in Jordan, Iraq and Palestine, November 2009) through JICA, JOGMEC have been implemented.
    我が国は、この他にも円借款・無償資金協力等を活用したインフラ整備、JICA、JOGMECを通じた人材育成、対日投資促進・産業育成協力（2009 年11 月のヨルダン・イラク・パレスチナ展）などを実施している。 - 経済産業省
  • To provide toner for electrostatic charge image development capable of forming an infrared absorbing image which satisfies both of invisibility (low recognizability by human vision) and readability, a developer for electrostatic charge image development using the same, a developer cartridge for electrostatic charge image development, an image forming apparatus, and a recorded object.
    不可視性（人間の視覚で認識しにくいこと）、および読み取り性を両立する赤外線吸収画像を形成し得る、静電荷現像用トナー、並びにこれを用いた静電荷現像用現像剤、静電荷現像用現像剤カートリッジ、画像形成装置、及び記録物を提供すること。 - 特許庁
  • The knockout non-human animal is the first model animal of AD (Alzheimer's disease) development mechanism, in which production and accumulation of endogenous A-β occur in the brain, and AD is actually developed.
    これは脳内での内因性のA-βの産生及び蓄積が起こって実際にADを発症するという、AD発症機構の初のモデル動物である。 - 特許庁
  • To provide a technology for preventing environmental disruption and making contribution to development of human society by condensing the solar beam and effectively utilizing the light-beam energy.
    太陽光を集光させ、光エネルギーを有効活用することによって、環境破壊を阻止し、人類社会の発展に貢献する事の出来る技術である。 - 特許庁
  • Professor Asada Minoru, one of the robots’ leading researchers, said, “We hope these robots will provide insights into human development.”
    ロボットの主要研究者の１人である浅田稔(みのる)教授は「これらのロボットが人間の発達を理解する上での手がかりになれば。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a career path support alternate to a conventional teacher's advice as an automated system by applying e-portfolio to development of human resources.
    ｅポートフォリオを人材育成へ適用し、従来の教員の助言に代わるキャリアパス支援を自動化したシステムとして提供することを目的とする。 - 特許庁
  • the human body in its various stages of its formation and its development, as well as the sole discovery of one of its parts, including a sequence or partial sequence of a gene;
    形成及び発達の種々の段階にある人体，並びに遺伝子の配列又は部分配列を含む，人体の部分の1の単なる発見 - 特許庁
  • Intellectual property is a work conceived from human wisdom created and invented valuably and usefully in economic benefits in social development.
    知的財産は人類の英知の産物であり、それは経済的利益と社会の発展のために、人間が価値を与え、創造し発明したものである。 - 特許庁
  • The three Customs Heads agreed to promote the exchange of experiences on human resource development among their training institutions, based on the bilateral Memorandums.
    ３か国関税局長・長官は、当該２国間覚書に基づき、研修所間の人材育成に係る経験の交換を促進することに合意した。 - 財務省
  • The Three Customs will, based on the bilateral Memorandums, facilitate the support to institutional human resource development and active exchange of officials.
    ３か国税関は、２国間の覚書に基づき、組織的な人材育成及び活発な職員の相互派遣を支援するための支援を円滑に行う。 - 財務省
  • The Three Customs will make efforts to sign Memorandums of Understanding on a bilateral basis to support institutional human resource development and active exchange of officials.
    ３か国税関は、組織的な人材育成及び活発な職員の相互派遣を支援するため、２か国間での覚書に署名できるよう努力する。 - 財務省
  • Once the fairness and transparency of the personnel system have been ensured, it will then be possible to secure talented human resources who are capable of achieving development results.
    人事制度の公平性、透明性が確保されてはじめて、開発成果を上げることができる有能な人材を確保できることになります。 - 財務省
  • In the event of a disaster, even a small additional investment in each project plays a great role in protecting human lives and development achievements.
    いざ災害が起こった際には、各プロジェクトにおける若干の追加的な投資が、人命と開発の成果を守る上で大きな役割を果たします。 - 財務省
  • If development goes on without fully paying due attention to the relationship between the natural environment and human social activities, it may exert great adverse impacts on us.
    自然環境と人間の社会活動の関係をよく踏まえないまま開発を進めれば、我々に大きな影響を与える場合があります。 - 財務省
  • To provide a development of a mild, adaptable, easily reproducible, rapid and economical drying process for a biological substance, particularly for embedding a human protein.
    生物学的物質、特にヒトタンパク質を埋め込むための、穏やかで、順応性があり、容易に再現可能で、迅速かつ経済的な乾燥法を開発すること。 - 特許庁
  • (i) providing guidance and liaison with regard to vocational training, vocational ability tests and other business concerning human resources development conducted by the members;
    一　会員の行う職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する業務についての指導及び連絡を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) distributing information and materials on vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development and carrying out public relations activities;
    三　職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する情報及び資料の提供並びに広報を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) No association other than a Prefectural Association shall use the characters of Human Resources Development Association with the name of a prefecture, in its name.
    ２　都道府県協会でないものは、その名称中に都道府県名を冠した職業能力開発協会という文字を用いてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To sharply shorten a simulation program development period by defining a simulation model based on the structure of a causal relation which is easily understood by a human being.
    人間が理解しやすい因果関係の構造に基づいてシミュレーションモデルを定義して、シミュレーションプログラム開発期間を大幅に短縮することにある。 - 特許庁
  • In 1905, Chau went to Japan, where he sought military aid from Japanese and Chinese revolutionaries for Vietnamese cause, however, they criticized him for his idea of resorting to armed uprising and urged on him the importance of human resource development.
    1905年、チャウは日本に渡って武器援助を仰ごうとしたが、武装蜂起の考え方を批判され、代わって人材育成の重要性を説かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an information retrieval method that can easily acquire human information necessary for performing the development or the like of a product in a specific field.
    特定分野の製品の開発等を行うために必要な人的情報を容易に取得することができる情報検索方法を提供すること。 - 特許庁
  • However, while the development of MOT human resources has started in some educational institutions such as professional universities, many issues remain to be improved.
    しかしながら、MOT人材の育成については、一部の専門職大学などの教育機関で開始されているが、改善すべき課題も多く有している。 - 経済産業省
  • This is expected to further enhance the development of human resources who can carry on business, research and exchange between Japan and other Asian countries.
    これにより、日本とアジア各国などのビジネスや研究・交流を担うことができる人材の育成がより一層強化されることが期待される。 - 経済産業省
  • For international business acquisitions, in particular, asset valuation of the target companies and development of human resources with financial skills are also important.
    特に国際的事業買収については、例えば、対象企業の資産評価や、金融技術を持つ人材の育成についても重要であると考えられる。 - 経済産業省
  • These replies suggest that a shortage of human resources and risk avoidance consciousness together with insufficient information constitute a barrier to SEMs' overseas business development
    これは、人材不足やリスク回避的なマインド、情報不足が中小企業の海外事業展開の阻害要因となっていることを示唆している。 - 経済産業省
  • Thus in service sector, there are weak incentives to invest in long term human resources development in companies, through cooperation with customers or suppliers, etc.
    このため、サービス産業においては、企業内あるいは取引先企業との協力などによる長期的な人材育成への投資インセンティブが低い。 - 経済産業省
  • The Ministry of Economy, Trade and Industry is utilizing these kinds of places to promote various efforts for human resource development in service sector.
    経済産業省ではこのような場を活用するなどして、サービス産業の人材育成のための様々な取組を進めていくこととしている。 - 経済産業省
  • Furthermore, we will take advantage of our experience with pollution to provide assistance to the areas of rule-making and human resources development, toward the establishment of water/environment management systems in Asia.
    また、我が国の公害経験を活かし、アジアにおける水環境管理システムの確立に向けて制度整備や人材育成への支援等を行う。 - 経済産業省
  • Best working conditions, dialogue with employees, respect for personality, skill development for employees, sharing of knowledge (Results) Attracting and retaining human resources, core competence.
    最良の労働条件、従業員との対話、個性の尊重、従業員の能力開発、知識の共有（結果）人材を惹きつけ、かつ、維持すること、コア・コンピタンス - 経済産業省
  • Next, there would be presentations of situations and actual results of policies and measures for youth employment and human resources development from three nations in Asia, including Japan.
    次に、日本及びアジアの３か国から、若年雇用・能力開発対策に関し、自国の状況や取組実績を紹介していただきます。 - 厚生労働省
  • Thus, they try to strengthen the management strategies, improve coordination and flexibly implement reforms in the area of personnel and labor management including the recruitment and development of human resources (Figure 29).
    人材の採用・育成を含む人事労務管理について経営戦略と一層連携を深め、柔軟に変化させようとしている（第29図） - 厚生労働省
  • ”Human Resource Development in the sectors of Welfare and Health~ with a focus on capacity building of service providers and employability promotion of vulnerable people ~”
    「福祉及び保健分野における人材育成-サービス提供者の能力向上と社会的弱者の就業能力育成に焦点をあてて-」 - 厚生労働省
  • Themes for 2010 and 2011 are also reaffirmed as follows;- 2010: Health and Welfare Services for Vulnerable People- 2011: Human Resource Development in Welfare and Health
    また、2010年の会合のテーマは、社会的弱者に対する保健・福祉サービス、2011年の会合のテーマは保健・福祉分野の人材開発とすることが確認された。 - 厚生労働省
  • One approach to realize this is to support the establishment of human resource development organizations such as education centers where the national government or major cities take initiatives.
    そのためには、主要都市や国の機関が主導となって教育センターのような人材育成組織の創設を支援することも考えられる。 - 厚生労働省
  • The levels of achievement for “drinking water quality standards” and “human resource development systems” are high in major cities, but low in some regional cities.
    「水質基準」や「技術者育成制度」等については、主要都市において達成度が高いものの、一部の地方都市では達成度が低い傾向を示した。 - 厚生労働省
  • It is also necessary to be discussed from the perspective of contributions to Japanese water utilities and private corporations such as technology transfer and human resource development.
    また、技術移転や人材育成等の我が国の水道事業体や民間企業の貢献に対する便益という視点からも検討する必要もある。 - 厚生労働省
  • In the future, it will beimportant to create value added through such means as entry into new industrial fields, and to secure competitivenessthrough development of human resources, etc . (Figure 6) .
    今後は新産業分野への参入等を通じた付加価値の創出や、人材の育成等を通じた競争力の確保が重要である（図6 ）。 - 厚生労働省
  • After human gene has been decoded in the 21st century, development of new drugs by applying genomics and protein science, etc. is progressed in the world.
    21 世紀に入って、ヒトの遺伝子が解読されてから、ゲノム科学やタンパク質科学等を応用した新薬の開発が世界中で進められている。 - 厚生労働省
  • The percentage of national subsidy is increased to improve and construct of facilities related to restoring prefectural Human Resources Development Centers, etc. affected by the disaster.
    被災した県立の職業能力開発校等の復旧に係る施設整備に対する国庫補助率を引き上げ、所要の国庫補助を行う。 - 厚生労働省
  • Some issues that were raised include “There are insufficient personnel to provide guidance”, “There is no time for carrying out human resources development”, and “Even if we train personnel, they quit.
    問題として、「指導する人材が不足している」、「人材育成を行う時間がない」、「人材を育成しても辞めてしまう」などが挙げられている。 - 厚生労働省
  • An overview of the business establishment, the state of implementation of education and training, human resources development, support for career planning, the state of implementation of vocational ability evaluations, and succession of skills.
    事業所の概要、教育訓練の実施状況、人材育成、キャリア形成のための支援、職業能力評価の実施状況、技能継承 - 厚生労働省
  • Also, as a “strengthening of overseas expansion supporting program,” they are expanding support of R&D and the human resource development of importing companies through SME internships.
    また、「海外進出支援制度の強化」として、サービスR＆D 支援拡大、中小企業のインターンを通じた輸出企業人材育成等を図っている。 - 経済産業省
  • 13. Participants recognized the importance of Asian countries pooling their various capacities for the development of human resources in a manner that will be beneficial to all countries.
    13．参加者は、全ての国にとって有益な方法で、人材育成に関するアジア諸国の様々な能力を共有することの重要性を確認した。 - 経済産業省
  • Chubu Area Aircraft Industrial Cluster, an industrial cluster, has been supporting academic-industrial collaborative R&D and human resources development projects.
    産業クラスターの１つである中部地方航空機産業クラスターにおいても、これまで、産学連携による研究開発や人材育成の支援に取り組んできた。 - 経済産業省
  • This suggests that human resources development, including technical transfer, IT-based standardization, OJT, and Off the Job Training, becomes a serious problem for them.
    我が国製造業にとって、技術の継承やITによる標準化、OJT・off-JTを問わず人材育成そのものが深刻な課題として顕在化しているといえる。 - 経済産業省
  • However, more than 70% of companies also acknowledge the challenge they face in human resource development, citing a lack of training instructors and time.
    しかし、人材育成に関する問題があるとする企業は全体の7割超に達し、その理由として指導人材や時間の不足等を挙げている。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 20 21 次へ＞

例文データの著作権について