「hypocrisy」を含む例文一覧(21)
- oleaginous hypocrisy
お世辞の偽善 - 日本語WordNet - I hate hypocrisy.
偽善は嫌いだ。 - Tatoeba例文 - without hypocrisy
偽善のないこと - 日本語WordNet - Hypocrisy is my abhorrence.
偽善は嫌いだ。 - Tanaka Corpus - Hypocrisy is abhorrent to him.
彼は偽善が大嫌いだ. - 研究社 新英和中辞典 - I can't stand the hypocrisy.
私にはその偽善には閉口します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I can't stand the hypocrisy.
私にはその偽善は腹にすえかねる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - They dismissed his criticism as hypocrisy.
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。 - Tatoeba例文 - We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。 - Tatoeba例文 - Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。 - Tatoeba例文 - Hypocrisy is a homage that vice pays to virtue.
偽善は悪が善に捧げる忠誠である - 英語ことわざ教訓辞典 - You got to be sick and tired of their hypocrisy.
彼らの偽善にはげんなりだったでしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - They dismissed his criticism as hypocrisy.
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。 - Tanaka Corpus - We tend to associate politicians with hypocrisy.
私たちは政治家というと偽善を連想しがちだ。 - Tanaka Corpus - Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.
偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。 - Tanaka Corpus - hesitant to state facts or opinions simply and directly as from e.g. timidity or hypocrisy
例えば臆病または偽善からのように、直接、単に事実または意見を述べることをためらう - 日本語WordNet - She had an evil face, smoothed by hypocrisy; but her manners were excellent.
老婆は気味の悪い顔つきだったが、見せかけは人当たりがよく、応対はそつがなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - Even so you also outwardly appear righteous to men, but inwardly you are full of hypocrisy and iniquity.
このようにあなた方も，人には外側は義人のように見えるが，内側は偽善と不法でいっぱいだ。 - 電網聖書『マタイによる福音書 23:28』 - But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
しかし，上からの知恵は第一に純真であり，次いで，平和的で，柔和で，理性的で，あわれみと良い実とに満ちており，えこひいきをせず，偽善的でもありません。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:17』 - But above all things, my brothers, don’t swear, neither by heaven, nor by the earth, nor by any other oath; but let your “yes” be “yes,” and your “no,” “no”; so that you don’t fall into hypocrisy.
しかし，わたしの兄弟たち，何よりも，誓ってはいけません。天にかけても，地にかけても，ほかのどんな誓いにかけても。そうではなく，あなた方の『はい』を『はい』に，『いいえ』を『いいえ』にならせなさい。あなた方が偽善に陥ることのないためです。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:12』 - Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, “Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.
そうしているうちに，数えきれないほどの群衆が集まって来て，互いに足を踏み合うほどになった時，彼はまず弟子たちに告げ始めた，「ファリサイ人たちのパン種，つまり偽善に用心しなさい。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:1』
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
