「impacted」を含む例文一覧(193)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • In Active Mode, the switching speed of the output stage is not impacted, and the preceding stage can be made smaller than that of the output stage.
    アクティブモードでは、出力段のスイッチング速度は影響を受けず、前段を出力段よりも小さくすることができる。 - 特許庁
  • [Here, D is the impact diameter (μm) of the ink impacted on the substrate and P is the impact pitch (μm) of the ink on the substrate].
    （ここで、Dは基板上に着弾したインクの着弾径（μm）を表し、Pは基板上でのインクの着弾ピッチ（μm）を表す。） - 特許庁
  • 2. Impacted by the financial crisis, the global economy flying on two engines of the advanced countries and emerging economies is now forced to fly on a single engine, that of the emerging economies
    ２．金融危機が実体経済に波及し、先進国・新興国の双発飛行から新興国のみの片肺飛行へ - 経済産業省
  • ２．Impacted by the financial crisis, the global economy flying on two engines　of the advanced countries and emerging economies is now forced to fly on a　single engine, that of the emerging economies
    ２．金融危機が実体経済に波及し、先進国・新興国の双発飛行から新興国のみの片翼飛行へ - 経済産業省
  • Fiscal sustainability remains an important element of sustained economic growth, but it was negatively impacted by recent financial crises.
    財政安定化は，持続的経済成長の重要な要素であり続けるが，昨今の金融危機により悪影響を被った。 - 経済産業省
  • As for the plurality of ejection ports, one portion of them are established as multiple impact ejection ports that form multiple impacted pixels at which the number of times ink is impacted at the same area is greater than at other pixels of the print area.
    インクジェット記録装置の有する複数の吐出口には、一部に、同一領域にインクを打ち込む回数が記録領域におけるその他の画素よりも多い多数打ち込み画素を形成するようにインクを吐出する多数打ち込み吐出口が設定されている。 - 特許庁
  • (iii) When an objection is filed on the grounds that an incorrect finding of fact clearly impacted the finding, the facts appearing in the examination, hearing, and evidence sufficient to show that there was an incorrect finding of fact that clearly impacted the finding.
    三　事実の誤認があつてその誤認が判定に影響を及ぼすことが明らかであることを理由として申し出るときは、審査、口頭審理及び証拠に現われている事実で明らかに判定に影響を及ぼすべき誤認があることを信ずるに足りるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A polycrystalline silicon rod (100) is impacted with a hammer (120) to produce a hit sound which is recorded in a recorder (140) through a microphone (130).
    ハンマー（１２０）で多結晶シリコン棒（１００）の打撃を行い、この打撃音をマイク（１３０）を介して録音器（１４０）に収録する。 - 特許庁
  • The liquid ejecting device for ejecting a liquid includes a head unit relatively moving with respect to an object to be impacted with the liquid.
    液体を吐出する液体吐出装置は、液体が着弾される対象物との間で相対移動をするヘッドユニットを有する。 - 特許庁
  • To provide a sealed battery of high reliability to suppress occurrence of malfunction caused by movement of battery elements when dropped and impacted.
    落下、衝撃時における電池要素の移動による不具合の発生を抑制する高信頼性の密閉型電池を提供する。 - 特許庁
  • Imatani's assertion impacted art historians, however, later, Katsuya SETA advanced the year of the scenery and he presumed the one who ordered to paint it was Yoshiteru ASHIKAGA.
    今谷説は美術史家にも衝撃を与えたが、その後、瀬田勝哉は景観年代を下げ、注文主を足利義輝と推定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereafter, a treatment liquid for coagulating ink is applied and, further, ink drops are impacted to form a desired image on the recording medium 16.
    その後インクを凝集させる処理液が付与され、さらにインクが打滴され、記録媒体１６に所望の画像が形成される。 - 特許庁
  • Since the droplets of a liquid material 111 are impacted in the short direction of the part 18 to be discharged on in a pitch b shorter than a pitch shorter than the dimension in the short direction of the part 18 to be discharge on, a plurality of droplets can be impacted in the short direction of the part 18 to be discharged on.
    被吐出部１８の短手方向の寸法より短いピッチａよりもさらに短いピッチｂで、被吐出部１８の短手方向に液体材料１１１の液滴を着弾させるため、各被吐出部１８の短手方向に液滴を複数着弾させることができる。 - 特許庁
  • (i) When an objection is filed on the grounds that a violation of laws and regulations during the examination procedures clearly impacted the finding, the facts appearing in the examination, hearing, and evidence sufficient to show such a violation of laws and regulations that clearly impacted the finding.
    一　審査手続に法令の違反があつてその違反が判定に影響を及ぼすことが明らかであることを理由として申し出るときは、審査、口頭審理及び証拠に現われている事実で明らかに判定に影響を及ぼすべき法令の違反があることを信ずるに足りるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a droplet discharging apparatus which is capable of preventing the wetting breadth of droplets impacted to an object and to provide a droplet discharging method.
    対象物に着弾された液滴の濡れ広がりを防ぐことが可能な液滴吐出装置及び液滴吐出方法を提供すること。 - 特許庁
  • The ink droplet which impacted onto the conveyance belt 30 from the rest nozzle arranged on the conveyance belt 30 is cleaned by a cleaning mechanism 62.
    搬送ベルト３０上に配置された休止ノズルから搬送ベルト３０へ着弾したインク滴は、清掃機構６２により清掃される。 - 特許庁
  • An injection nozzle of an injector 60 is clamped in a state impacted into a mounting hole 79 of a cylinder head 70 via a nozzle sleeve 90.
    インジェクタ６０の噴射ノズル６７は、ノズルスリーブ９０を介してシリンダヘッド７０の取付け孔７９に嵌入した状態で締結される。 - 特許庁
  • Regarding the Olympus case, could you offer your thoughts on the company's practices that may have impacted the market?
    オリンパスの件なのですけれども、改めて、そういう自由なマーケットに影響を及ぼす行為について、もう一度、ご所見をお願いしたいのですが。 - 金融庁
  • A surface of the first optical element 7 impacted by EUV radiation is divided into a plurality of first facet elements 8 to 11.
    ＥＵＶ放射線によって衝撃を受ける第１光学要素７の表面は、複数の第１ファセット要素８から１１に分割される。 - 特許庁
  • Therefore, just after the dot reaches the target, the dot of different color can be prevented from being impacted to the area adjoining the impact position of the dot.
    したがって、ドットが着弾した直後に、ドットの着弾位置の隣接域に異なる色のドットが着弾されることを防ぐことができる。 - 特許庁
  • The guide wire pusher 5 allows the guide wire 4 to be impacted into the bone before drilling and limits any possibility of drilling past the end of the guide wire 4.
    穿孔前にガイドワイヤ押し出し部５がガイドワイヤ４を骨に衝突させ、ガイドワイヤ４の先端を越えて穿孔することを制限する。 - 特許庁
  • Many are also heavily impacted by urbanization and industries, and all streams relative to watersheds of 30 mi2 or more have been channelized at one time or another.
    多くは，都市化や産業の影響を強く受けており，30 m2以上の流域に関わる水流は，すべてある時期に流路制御を受けてきた。 - 英語論文検索例文集
  • Many are also heavily impacted by urbanization and industries, and all streams relative to watersheds of 30 mi2 or more have been channelized at one time or another.
    多くは，都市化や産業の影響を強く受けており，30m2以上の流域に関わる水流は，すべてある時期に流路制御を受けてきた。 - 英語論文検索例文集
  • This section will more closely examine how the global economic slowdown impacted manufacturing SMEs that are involved in exporting.
    ここでは、世界経済の減速が、輸出に関係のある中小製造業者にどのような影響を与えたのかについて、具体的に見ていく。 - 経済産業省
  • The jetting material jetted from a nozzle 22 is impacted on the raceway surface 25 of the raceway 24 to remove the oxidized scales and burrs for surface finishing.
    ノズル２２から噴射された噴射材を、軌道輪２４の軌道面２５上に衝突させ、酸化スケールやバリを除去し、表面仕上げ処理を行う。 - 特許庁
  • At the tip 2a, a cut 4 is formed in a position to divide the tip 2a in two in a width direction, and the pile material 3 is impacted into the cut 4.
    コンクリート本体２の先端２ａに、これを幅方向に二分する位置に切込み４を形成し、この切込み４に突端杭材３を嵌入する。 - 特許庁
  • To provide a disk device capable of performing stable positioning control even if the disk device is vibrated and impacted.
    振動や衝撃が加わっても安定な位置決め制御が可能で、大きな振動や衝撃が加わったときにはヘッドをアンロードさせるディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • A coating range of the second liquid is enlarged by spreading the liquid droplet of the second liquid impacted on the recording medium thin by the action of the rotary roller.
    回転ローラの作用により記録媒体に着弾した第２液の液滴を薄く伸ばして広げることにより、第２液の塗布範囲を拡大する。 - 特許庁
  • The method further comprises the steps of providing a drive solenoid for projecting the hammer 4, and providing a detecting coil 2 for measuring the speed change before and after the hammer 4 is impacted.
    打撃ハンマー４を突出させる駆動ソレノイドを設け、打撃ハンマー４の打撃前後の速度変化を計測する検出コイル２を設ける。 - 特許庁
  • In the ink jet printing, ink droplets are impacted onto the surface of the underlying 3 other than positions where beads 4 are arranged so as to form ink dots 5.
    インクジェット印刷に当っては、ビーズ４が配置された位置を除いた印刷下地３の表面に、インク滴を着弾させてインクドット５を形成する。 - 特許庁
  • Third, because of their close relationship with European economies and banking groups, the deterioration in the European real economy has strongly impacted on their economies.
    さらに、欧州の経済や銀行グループと密接な関係を有していたため、欧州の実体経済悪化の影響を強く受けることとなりました。 - 財務省
  • The deepening global economic downturn, coupled with heightened risk aversion in financial markets, adversely impacted trade and investment in the region.
    深刻化している世界経済の減速は、金融市場のリスク回避志向の高まりとあいまって、域内の貿易及び投資に負の影響を与えている。 - 財務省
  • The complex labour market situation in most of our economies has severely impacted some segments of the population, particularly youth and other vulnerable groups.
    我々の多くの経済における複雑な労働市場の状況は，人々の一部，特に若年者と他の脆弱なグループに重大な影響を与えてきた。 - 財務省
  • A guide wall 9 is formed on the inner wall surface 41 of a cylinder head, fuel is distributedly impacted on the guide wall 9 and accumulated near an ignition plug 7.
    シリンダヘッド内壁面４１上に案内壁９を設け、燃料をこの案内壁９に衝突させて拡散させ、点火プラグ７近傍に滞留させる。 - 特許庁
  • To accurately simulate the bouncing performance of a golf ball under actually impacted state, using finite element method in the design of a golf ball.
    ゴルフボールの設計において、有限要素法によるシミュレーションを行い、実際に打撃された状態でのゴルフボールの反発性能を正確にシミュレートする。 - 特許庁
  • A microscopic droplet 19 of ultraviolet-curing type ink is impacted or dripped on a raw material surface of the shaft member 2 from a nozzle head 11 by an ink jet method.
    インクジェット法によりノズルヘッド１１から紫外線硬化タイプのインクの微小液滴１９を軸部材２の素材表面に着弾または滴下させる。 - 特許庁
  • The laser irradiation device 38 for drying is provided with a plurality of first semiconductor lasers Lb for drying the liquid droplets Fb impacted on the board 2.
    乾燥用レーザ照射装置３８には、基板２に着弾した液滴Ｆｂの乾燥を行なう複数の第１半導体レーザＬｂが設けられている。 - 特許庁
  • For example, the invention is applied to a measurement system for measuring the speed of a golf club as the impacting object and the speed of a golf ball as the impacted object in golf.
    本発明は、例えば、ゴルフにおける打撃物としてのゴルフクラブの速度と、被打撃物としてのゴルフボールの速度を測定する測定システムに適用できる。 - 特許庁
  • It was felt that most of the impacted reference results should be encompassed by the baseline WWH use designation for Montana’s inland rivers and streams.
    影響をうけた対照結果の大半は，モンタナ州の内地河川・水流についてのベースラインWWH使用指定によって成し遂げられるべきだと思われた。 - 英語論文検索例文集
  • It was felt that most of the impacted reference results should be encompassed by the baseline WWH use designation for Wisconsin’s inland rivers and streams.
    最小影響参照結果の大半は，ウィスコンシン州の内地河川・水流についてのベースラインWWH使用指定によって成し遂げられるべきだと感じられた。 - 英語論文検索例文集
  • Many are also heavily impacted by urbanization and industries, and all streams relative to watersheds of 30 mi2 or more have been channelized at one time or another.
    多くは，都市化や産業の影響を強く受けており，30m2以上の流域に関わるすべての水流は，ある時期に流路制御を受けてきた。 - 英語論文検索例文集
  • It is interesting to note that the USEPA database also includes sites sampled over multiple years in areas of lesser quality and impacted by human activities.
    USEPAデータベースが質の劣る区域で複数年度にわたりサンプリングされ，人為的活動に影響された地点も含んでいることに注目すれば，興味深い。 - 英語論文検索例文集
  • The financing situation for SMEs worsened further in fiscal 2008 (Fig. 1-2-8 [1]), impacted by crude oil and raw material price hikes as well as the decline in sales.
    中小企業の資金繰りは、原油・原材料価格の高騰や売上の減少等の影響を受け、2008年度において一段と悪化した（第1-2-8図①）。 - 経済産業省
  • This section will reveal how the price volatility impacted SME earnings for crude oil and other raw materials separately.
    ここでは、原油とそれ以外の原材料に分けて、それぞれの価格の高騰と下落が中小企業の収益にどのような影響を与えたかを見てみよう。 - 経済産業省
  • To provide an image forming method capable of preventing an image turbulence caused by movement of a coloring material even when ink is impacted on a recording medium, and to provide an image forming apparatus.
    記録媒体上にインクを打滴しても、色材移動による画像乱れを防止することができる画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To reduce the operation frequency of a movable bumper while effectively absorbing an impact on an object to be impacted by the movable bumper.
    可動式バンパーによって衝突対象に対する衝撃を効率的に吸収すると共に、可動式バンパーの作動回数を低減可能とすることを目的とする。 - 特許庁
  • In the inkjet recording process, dots are formed by ink droplets for which the volume of one ink droplet impacted onto the recording surface 72 is equal to or more than 45pl, and patterning is performed.
    インクジェット記録工程では、記録面７２に着弾する一滴のインク滴の体積が４５ｐｌ以上のインク滴によって、ドットが形成されて模様付けされる。 - 特許庁
  • To provide a mask for ball games, which is excellent in shock resistance and does not harm the face even if it is impacted by the contact of a ball, or the like.
    ボール等の当接による衝撃力がかかっても、顔面に苦痛を生じさせることがない耐衝撃性に優れた球技用マスクを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The bits 41 and 42 are arranged in a plurality by becoming smaller than the excavator body 2, and the bits 41 and 42 are constituted so as to be impacted and driven by mutually making time different.
    ビット４１，４２は掘削装置本体２よりも小さくなって複数設けてあり、ビット４１，４２は互いに時間をずらして打撃駆動するように構成されている。 - 特許庁
  • The fuel impacted members 30, 40, 50 are installed near the connected portion of the main passage 14 and the auxiliary passage 32 on the inside outer peripheral wall 31a of the main passage 14.
    そして、燃料被衝突部材３０，４０，５０を、主通路１４と副通路３２との接続部分近傍で且つ主通路１４内の外周壁３１ａ側に設ける。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について