「implementing」を含む例文一覧(4529)

＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 90 91 次へ＞
  • As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.
    前節で述べたとおり，全米での生物クライテリアプログラムの現状は，生物クライテリア設定・実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集
  • As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.
    前章で述べたとおり，全米での生物クライテリアプログラムの現状は，生物クライテリア設定と実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集
  • As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.
    前節で述べたとおり，全米での生物クライテリアプログラムの現状は，生物クライテリア設定・実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集
  • As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.
    前節で述べたとおり，全米での生物クライテリアプログラムの現状は，生物クライテリア設定・実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集
  • The Japanese Government also recommends Uchimizu as a part of its campaign against global warming and municipal governments as well as NPOs around the nation are also planning or implementing Uchimizu.
    また、政府も地球温暖化対策キャンペーンの一環として打ち水を奨励しているほか、全国各地のNPOや市町村などもこぞって打ち水を計画・実行している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When implementing a class that emulates any built-in type, it is important that the emulation only be implemented to the degree that it makes sense for the object being modelled.
    組み込み型をエミュレーションするようなクラスを実装する際には、エミューレーションの実装をモデル化しようとしているオブジェクトで意味のある範囲だけにとどめることが重要です。 - Python
  • MUSICAL PERFORMANCE DRIVING DEVICE OF MUSICAL INSTRUMENT, METHOD FOR DRIVING MUSICAL PERFORMANCE OPERATOR OF MUSICAL INSTRUMENT UNDER FEEDBACK CONTROL, AND CONTROL PROGRAM FOR IMPLEMENTING SAME METHOD BY COMPUTER
    楽器の演奏駆動装置及び楽器の演奏操作子をフィードバック制御によって駆動するための方法及び該方法をコンピュータにより実行する制御プログラム。 - 特許庁
  • To provide a navigation apparatus, a method, and a program for implementing superior recognition at a glance by circularly displaying, at a time, a large number of items of guidance included in a guidance route.
    誘導経路に含まれる各案内を円弧状に一度に多数表示することで、優れた一覧性を実現するナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a mechanism for implementing appropriate service in consideration of a country and an area to be a distributing destination of contents in the case of distributing the contents by utilizing roaming service.
    ローミングサービスを利用してコンテンツを配信する際に、そのコンテンツの配信先となる国や地域を考慮して適切なサービスを実施するための仕組みを提供する。 - 特許庁
  • To provide a position control method for a rotating structure for implementing position control with high precision and for contributing to creation of a process or the like with high precision.
    精度の高い位置制御を実施することができ、より高精度な加工等の実現に寄与することができる回転構造物の位置制御方法を提供する。 - 特許庁
  • In the power supply 100 for implementing a constant-current drive of a light emitting diode 300 as the load circuit, a constant-current circuit 22 is provided on a drive path of the load circuit.
    負荷回路である発光ダイオード３００を定電流駆動するための電源装置１００において、定電流回路２２は、負荷回路の駆動経路上に設けられる。 - 特許庁
  • To provide an optical ranging sensor capable of implementing a large distance measurement range and achieving precise detection of an object even when the object is a low reflection object at a long distance side within the range.
    広い測距範囲を実現できると共に、その範囲内の遠距離側にある低反射物体でも正確に検知できる光学式測距センサを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for increasing the efficiency of amplifying genes in amplifying desired genes in mammal cells, and a kit for implementing the method.
    哺乳動物細胞において所望の遺伝子を増幅する際に、遺伝子増幅効率を増加させる方法、および当該方法を行なうためのキットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a midpoint correction method for suppressing generation of wrong learning of a vehicle behavior sensor requiring midpoint learning, for implementing midpoint learning, during traveling of a vehicle.
    中点学習を必要とし、車両走行中に中点学習を実施する車両挙動センサの誤学習の発生を抑制できる中点補正方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a store system for restaurants promoting coming of customers to a store by implementing additional benefits so as to make the store in full occupancy while automatically considering profitability of the store.
    利益率を自動的に考慮しつつ、常に店舗が満席となるように付加サービスの実施を行なって顧客の入店を促す飲食店用店舗システムを提供する。 - 特許庁
  • Means for achieving the pre-charging and evaluation of these chains, and for implementing dummy chains for the provision of timing information are also disclosed.
    これらチェーンのプリチャージおよび評価を達成するための手段、ならびに、タイミング情報を提供するためのダミーチェーンを実現するための手段もまた開示される。 - 特許庁
  • To provide an image processing method and an apparatus capable of properly correcting a particular region in an image such as a red eye and to provide a program for implementing the method and operating the apparatus.
    赤目等の画像中の特定領域の補正を適正に行うことができる画像処理方法および装置、これら実行するプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of cleaning the oral cavity allowing a person to have the oral cavity cleaned at appropriate timing, and a system of cleaning the oral cavity suitable for implementing the method.
    被清掃者が適切な時期に口腔清掃を受けられるようになる口腔清掃方法と、その方法の実施に好適な口腔清掃システムを提供すること。 - 特許庁
  • The plasma processing method is used for forming high aspect ratio vias by implementing an etching step and a protective film forming step alternatively in a repeated manner.
    本発明の一形態に係るプラズマ処理方法は、エッチング工程と保護膜形成工程とを交互に繰り返し実施することでシリコン基板に高アスペクト比のビアを形成する。 - 特許庁
  • SYSTEM AND DEVICE FOR PROVIDING MACHINING CONDITION INFORMATION, CLIENT TERMINAL, MACHINING CONDITION PROVIDING METHOD, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING THE METHOD
    加工条件情報提供システム、加工条件情報提供装置、クライアント端末、加工条件情報提供方法およびこの方法を実行させるためのプログラム - 特許庁
  • To provide a multiplied clock signal output circuit capable of stabilizing the frequency of a multiplied clock signal without the need for implementing measures of power supply isolation resulting in a cost increase.
    電源を分離するようなコストアップする対策を採らずとも、逓倍クロック信号の周波数を安定化させることができる逓倍クロック信号出力回路を提供する。 - 特許庁
  • We direct the EWG and its subsidiary bodies to continue their important contributions to formulating and implementing the APEC Growth Strategy and its sustainable growth pillar.
    我々は、EWG及びその付属組織に対し、APEC成長戦略の持続可能な発展という柱を策定し、実施するための重要な貢献を継続することを指示する。 - 経済産業省
  • Another factor that may be expected to have on effect on the length of time required for plan formulation is the level of awareness among the entrepreneurs and employees who are the actors responsible for implementing rehabilitation measures.
    計画策定期間の長短へ影響を与える要因としては、再生に取り組む主体である経営者・従業員の意識の高低も考えられる。 - 経済産業省
  • We instructed officials to: (1) report on their economies’ progress in implementing these actions at CSOM 2012; (2) conduct by SOM 3 2013 an assessment of economies’ implementation of these actions by updating the “Baseline Study of Good Regulatory Practices in APEC Member Economies” summary report; and (3) undertake capacity-building activities, including exchanging views and experiences on best practices for implementing good regulatory practices, to assist economies in implementing these specific actions.
    我々は，実務者に対し，これらの具体的な活動を実施するエコノミーを支援するため，（１）各エコノミーは２０１２年のＳＯＭ３でこれらの活動の実施状況について報告する，（２）各エコノミーは，２０１３年のＣＳＯＭまでに，「ＡＰＥＣメンバー・エコノミーにおける良き規制慣行の基本研究」の概要報告を更新することによって，これらの活動の実施を評価する，（３）良き規制慣行の実施のためのベスト・プラクティスにおける意見及び経験の交換を含め，能力構築活動を実施する，ことを指示した。 - 経済産業省
  • (iii) matters concerning important rights and obligations which the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion inherited from the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion through entity conversion;
    三組織変更により組織変更後株式会社商品取引所が組織変更をする会員商品取引所か ら承継した重要な権利義務に関する事項 - 経済産業省
  • Ensuring the safety of TEPCO’s Fukushima Daiichi NPS, reviewing regulatory requirements (a draft of the new regulatory requirements was compiled in February 2013), and implementing investigations of fracture zones at NPS sites since October 2012
    東電福島第一原発の安全確保、規制基準等の見直し（2013年2月に新規制基準の骨子案取りまとめ）、2012年10月より敷地内破砕帯の調査。 - 経済産業省
  • This section has presented an overview of India’s high economic growth since implementing economic reforms. However, there are various issues that must be resolved in order to sustain this high growth.
    ここまで、経済改革以降のインド経済の高成長について概観してきたが、引き続き高成長を持続していくためには解決すべき様々な課題がある。 - 経済産業省
  • In the course of implementing various policies aimed at developing infrastructure and eliminating poverty, one important source of funding is government public finance, but in India fiscal deficits persist.
    こうしたインフラ整備や貧困解消に向けた各種政策を実施する際、その資金源の一つとして重要となる政府の財政は赤字が継続している。 - 経済産業省
  • The government has established and is implementing the new “Plan for 300,000 Exchange Students” that is to be achieved by 2020, thereby encouraging more students to study in Japan.
    政府としては、新たに2020年の実現を目処として「留学生30万人計画」を策定・推進し、外国人留学生の受入れの促進を図ることとしている。 - 経済産業省
  • The periodic operator's inspection implementing system at the organization that has undergone the review is an appropriate and sufficient one that allows the organization to perform a periodic operator's inspection autonomously and appropriately.
    当該審査を受けた組織の定期事業者検査の実施体制は、是正処置の定着状況の確認が必要である又は改善すべき事項があると認められる。 - 経済産業省
  • Moreover, we acknowledged the considerable progress made in implementing the Investment Facilitation Action Plan, developed in 2008, and its contribution to improvement of the regional investment environment.
    さらに我々は，２００８年に策定された投資円滑化行動計画の実施における顕著な進展及びそれによる域内の投資環境の改善への寄与を認識した。 - 経済産業省
  • We also emphasize the need to design capacity building programs for member economies in improving and implementing advanced technologies for the supply chain reliability.
    我々はまた，サプライチェーンの信頼性のために高度技術を改善し，実施する際のメンバー・エコノミーのための能力構築プログラムを作成する必要性を強調する。 - 経済産業省
  • The Chinese government is enhancing the training system for accountants as well as examining problems that occur when implementing the accounting system in order to reflect the findings in system revisions.
    中国政府は、会計担当者の研修制度を充実させるとともに、会計制度の実施において生じる問題を検証し制度の改正に反映している。 - 経済産業省
  • At the same time, “Bilbao Metropoli-30” was organized by over 100 entities, such as private corporations, universities, the Basque Country, Bizkaia province, 29 surrounding cities including Bilbao, and non-profit organizations (NPO). They all worked on solving problems by taking local opinions into consideration with the following four steps: (i) extracting the problems Bilbao had, (ii) analyzing the problems, (iii) drawing up revitalization strategies, and (iv) implementing the strategies. This area, which had been troubled with environmental pollution, placed its focus on culture to promote urban revitalization aiming at improving the quality of life.
    同市の取り組みで注目されるのは、1997年に建設されたグッゲンハイム美術館である。 - 経済産業省
  • This technical guideline was prepared for those who perform classification for the 1,500 substances that are classified by the nation in preparation for implementing GHS domestically.
    本技術上の指針は、GHS 国内実施に向けた基盤整備として国が実施する約1500 物質の分類に際し、その分類実施者の手引きとして作成したものである。 - 経済産業省
  • This technical guideline was prepared for those who perform classification for the 1,500 substances that are classified by the nation in preparation for implementing GHS domestically.
    本技術上の指針は、GHS 国内実施に向けた基盤整備として国が実施する約 1500 物質の分類に際し、その分類実施者の手引きとして作成したものである。 - 経済産業省
  • We will fight vigorously against money laundering, including by investigating and prosecuting money laundering offences and by implementing the revised recommendations of the Financial Action Task Force (FATF) consistent with domestic legislation.
    我々は，資金洗浄犯罪の捜査・訴追や，国内法に従った金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）の改訂勧告の実施により，資金洗浄と激しく闘う。 - 経済産業省
  • To provide a network printing system that reduces a burden of a network administrator and is capable of implementing a measure against an unauthorized use of a printing function on the network.
    ネットワーク管理者の負荷を軽減して、ネットワーク上の印刷機能の不正使用に対する対策を実施することができるネットワーク印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a correction unit for flow sensors capable of eliminating measurement errors which occur due to temperature differences between a fluid and a substrate and implementing continuous measurement.
    流体と基体と間に生じる温度差によって生じる計測誤差を解消し、かつ、連続的な計測を実現するフローセンサ用補正ユニットを提供する。 - 特許庁
  • The fuel consumption operational device calculating fuel consumption at each pre-set operation period on the basis of fuel injection quantity information to an internal-combustion engine on-board is equipped with a running mean means 102 implementing running mean processing of fuel injection quantity information and a filtering means 103 implementing low-pass filter processing of the output from the running mean means.
    車両に搭載された内燃機関への燃料噴射量情報に基づいて予め設定された演算周期毎に燃費を算出する燃費演算装置において、燃料噴射量情報を移動平均処理する移動平均手段１０２と、移動平均手段の出力を低域通過フィルタ処理するフィルタ手段１０３とをそなえる。 - 特許庁
  • (5) An agency, secretariat, bureau, and department (excluding one which is set forth in appended table 2 as an agency whose affairs under jurisdiction mainly pertain to the implementation of policies [hereinafter referred to as an "Implementing Agency"] and a secretariat and departments to be established in an Implementing Agency) may establish divisions and offices equivalent thereto, and the establishment and the scope of the affairs under the jurisdiction of such organs shall be specified by a Cabinet Order.
    ５　庁、官房、局及び部（その所掌事務が主として政策の実施に係るものである庁として別表第二に掲げるもの（以下「実施庁」という。）並びにこれに置かれる官房及び部を除く。）には、課及びこれに準ずる室を置くことができるものとし、これらの設置及び所掌事務の範囲は、政令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A member and a creditor of a Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion may make the following request to the Member Commodity Exchange at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay a cost decided on by the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion:
    ２　組織変更をする会員商品取引所の会員及び債権者は、会員商品取引所に対して、その事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該組織変更をする会員商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Thailand should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); and (3) further strengthening AML/CFT supervision (Recommendation 23).
    同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③資金洗浄・テロ資金供与対策における監督の更なる強化（勧告２３）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省
  • Honduras will work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (3) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); and (4) improving and broadening CDD measures (Recommendation 5).
    同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保及び④顧客管理措置の改善及び拡大（勧告５）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施に取り組む。 - 財務省
  • Honduras should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets (Special Recommendation III); (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); and (3) improving and broadening CDD measures (Recommendation 5).
    同国は引き続き、①テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告26）及び③顧客管理措置の改善及び拡大（勧告５）を含む、これらの欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省
  • Ukraine should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) addressing a few remaining issues regarding criminalisation of money laundering (Recommendation 1); and (2) improving and implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III).
    同国は、①資金洗浄の適切な犯罪化に関する残存する数点の課題への対応（勧告１）及び②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な法的枠組みの改善及び履行（特別勧告Ⅲ）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの実施への取り組みを継続すべきである。 - 財務省
  • Angola should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); and (3) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets (Special Recommendation III).
    同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）、及び③テロリスト資産を特定し追跡し凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）を含む、欠陥に対処するよう取組むべきである。 - 財務省
  • Angola should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing (Recommendation 1 and Special Recommendation II); (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit (Recommendation 26); and (3) establishing and implementing an adequate legal framework to identify and freeze terrorist assets without delay (Special Recommendation III).
    同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化（勧告１及び特別勧告Ⅱ）、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保（勧告２６）、及び③テロリスト資産を遅滞なく特定し凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）を含む、欠陥に対処するよう取組むべきである。 - 財務省
  • Ghana should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) ensuring a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; and (3) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets.
    同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の確保、及び③テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取組みを継続すべきである。 - 財務省
  • Thailand should continue to work on implementing its action plan to address the remaining deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing; (2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; and (3) further strengthening AML/CFT supervision.
    同国は、①テロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行、及び③資金洗浄・テロ資金供与対策における監督の更なる強化を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の残存する欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取り組みを継続すべきである。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について