「implication」を含む例文一覧(99)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • And the second implication
    2つ目の結論として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to agree by implication
    言わず語らず契約する - 斎藤和英大辞典
  • The implication of that model
    このモデルからいえることは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • rich in significance or implication
    重要性または意義に富む - 日本語WordNet
  • One obvious implication of modern economic history
    近代経済史上明らかなのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It has also a clear implication of being a gag.
    また、ギャグとしての意味合いも強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The implication that normal people don't hear voices
    普通の人は声が 聞こえないという意味 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • relating to or concerned with logical implication
    論理的示唆に関するまたはそれに関連する - 日本語WordNet
  • an indirect (and usually malicious) implication
    間接的な（通常は悪意の）言外のほのめかし - 日本語WordNet
  • And that has a radical implication for our security
    それはセキュリティ上 重要な結果を伴います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is closer to the Japanese 'apparition' in terms of its implication.
    日本で言う「亡霊」の方がニュアンスとして近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • he was suspected of implication in several robberies
    彼はいくつかの強盗の可能性で疑われている - 日本語WordNet
  • There's a strong implication of the possibility that the missiles used in the careless monday incident
    迂闊な月曜日事件で使用されたミサイルは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That implication was studied by boltzmann back in the 19th century.
    これついてはボルツマンが19世紀に研究しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jack's not even here and, you know, I resent that implication, larry.
    ジャックはここに居ないし その言い方は不愉快ね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The implication is not you should buy this product instead of that product
    これは この商品の方があの商品を買うより - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the expectation was spread both by word and by implication
    予想は、知らせによって、および暗黙のうちに広げられた - 日本語WordNet
  • The clinical implication, it comes from the domain of autism.
    臨床的な知見は、自閉症の領域から得られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Teippon has the implication that no subsequent objections will be raised.
    手一本には、後日異議を唱えないという含意がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Is to consider its most extreme implication.
    そこから導かれるもっとも極端な結果を考えることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The implication of that is that the wave function has to go to zero
    この時の波動関数がゼロになるはずだと予想できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • expressing finality with no implication of possible change
    可能な変更の含みなしで最終的な状態を表すさま - 日本語WordNet
  • So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers?
    では、20の数に関連する物理的な意味合いとは何でしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The most important implication is that the IDE follows types through calls.
    もっとも重要な意味は、IDE が呼び出しによって型に従うということです。 - NetBeans
  • The implication is that microbes can affect mammalian behavior.
    これで微生物はほ乳類の行動に影響する と言う事が分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As seen from the above, Ennen has the implication of praying for longevity in its root.
    このように、延年は長寿を祈念する意味合いが根元にあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A light came into Harold March's eyes as he suddenly saw, as if afar off, the wider implication of the suggestion.
    ぼんやりと遠くにヒントを見出したように、ハロルド・マーチの目に光が宿った。 - G.K. Chesterton『少年の心』
  • A funeral ceremony is held not only for Kojin (the deceased) but also has a strong implication for the bereaved.
    また葬儀は故人のためだけでなく、残されたもののために行われるという意味合いも強くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the "Azuma Kagami" however, it is described that Yoshinari's land was confiscated and he was exiled because of an implication made by Yoriie.
    しかし、『吾妻鏡』では能成は頼家に連座して所領を没収され、遠流とされた事になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The implication is that the syllable 'いさ' (also written as イサ) of 'いさぎよし' (also written as イサギヨシ) was pronounced with high pitch when the Zushoryo manuscript was compiled.
    図書寮本の成立した当時、「いさぎよし」の「いさ」の部分を高く発音したことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The origin and implication of the term "okuribi" as well as the contents and times of the events differ by regions where they are used and observed..
    地方によってその由来や意味あい、行事の内容、行われる時期などはそれぞれ異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The implication is that family members must be supported not only while living but also, the graves of dead ancestors of the family must be tended.
    それは一族内の生きている者を扶養するだけでなく、死者（一族の先祖）の墓を守ることをも含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the end of the Edo Period over several centuries after that, Setto-kashi (Imperial grant) came to public attention as a ceremony with political implication.
    それから数百年が経過した幕末、政治的な意味を持つ儀式として、節刀下賜が注目されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Taking into account their implication on the other religions, since the rituals of Onmyodo are still under investigation, it is difficult to discuss them in specific terms.
    他教との影響関係等も含め陰陽道の儀礼は未だ研究の途上にあるため具体的に述べることは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As uchimizu has the implication of purifying a place, which derives from Shinto religion, it is done at the front entrance etc. for the purpose of 'consideration for guests.'
    また、打ち水には場を清める神道的な意味合いがあり、玄関先などへの打ち水は「来客への心遣い」のひとつであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the time of Yorito's son, FUJIWARA no Tsunekiyo (Gon no daibu [a provisional master] of the Watari region), the clan managed a shoen (a manor in medieval Japan) in the Watari region, which is the implication of the expansion of the clan's power.
    頼遠の子・藤原経清（亘理権大夫）に至り、亘理地方に荘園を経営するなど勢力の伸張が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He stated that this statue has 'broad and immeasurable implication', and that the roots of the style date back to Gandhara of India.
    和辻はこの像には「縹渺（ひょうびょう）とした含蓄」があると言い、その様式的源流はインド・ガンダーラにまでさかのぼるものだと述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yet, there is an opposing opinion to it, which claims that it is unthinkable that Yorito was punished for his implication in Tadatsune's revolt on the ground that even Tadatsune's sons were not punished on this occasion.
    ただしこの意見には、平忠常の乱では忠常の息子たちも罪を得ていないので頼遠連座はあり得ないとの反論がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, with the implication of "remaining unmarried on the shelf" and the changes in aesthetic feelings, the amulet became a derogatory term that meant a plain-looking woman.
    だが上記縁起物での「売れ残り」の意味、あるいは時代とともにかわる美意識の変化とともに不美人をさす蔑称としても使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that her real mother was Kitsuno IKOMA, but some historical materials show an implication of misidentification as it is said in "Odake Zatsuroku" (Oda Family's Miscellaneous Records) that she was an older sister of Nobutada.
    生母は生駒吉乃といわれているが、『織田家雑録』には信忠の姉となっているなど、生母が生駒吉乃であることに矛盾を示唆する史料もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As successive shogun, including Ieyasu Tokugawa, Hidetada TOKUGAWA and Iemitsu TOKUGAWA, favored Noh, sarugaku had a big implication during the Edo period as the culture of the samurai society.
    江戸期には徳川家康や徳川秀忠、徳川家光など歴代の将軍が能を好んだ為、猿楽は武家社会の文化資本として大きな意味合いを持つようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has no special ideographical implication and it is treated as an introduction to kuse or mai-goto Ryochukan no ji following it (therefore, it is usually omitted in Maibayashi [an abbreviated style of Noh]).
    特に表意的な内容はなく、その後に続くクセや舞事呂中干ノ地などの序奏的なものとして扱われる（したがって舞囃子などでは通常略される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, there was no implication that the owner of this item was the head of 'Kawachi Genji' (such a term did not exist back then), let alone Seiwa Genji.
    したがって、これを継ぐものが「河内源氏」（そのような用語は当時見られないが）や、まして清和源氏の当主であるという意味合いがあったわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Shigeaki suffered Kaieki (forfeit of the rank of Samurai and properties) and committed Seppuku (suicide by disembowelment) by implication of the incident of Hidetsugu TOYOTOMI in 1595; Toyouji took over all of the shoryo (territory) and servants and began to serve Hideyoshi.
    だが、繁詮が文禄4年（1595年）の豊臣秀次の事件に連座して改易されたうえに切腹となったため、その所領と家臣を全て引き継ぎ、秀吉に仕えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was no agreement concerning whether the Boxers held the concept of national modernism or the exact implication of 'Qing' used in 'Support Qing, destroy the foreigners' or 'Overthrow Qing, destroy the foreigners' slogans.
    義和団が近代的な国家概念を有していたかどうか、「扶清滅洋」や「掃清滅洋」といったスローガンにおける「清」とは具体的に何を指すのかという点で一致を見ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is called Mamorigatana (a sword for protection) due to the implication of cutting down evil spirits with a sword in the society of the samurai class and because cats avoid shining objects which were regarded as a magic creatures.
    これを守り刀と呼ぶ由来は武士の社会で、刀によって魔を斬るといった意味や魔物の使いとされていた猫が光り物を嫌がるので刀を置くことが魔よけとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason that boys are celebrated earlier than girls is that along with the implication that boys generally become successors in families, there was the fact that the survival rate of boys was less than girls until modern breakthroughs in medical technologies had developed.
    男児が女児よりも早く祝うのは後継者としての意味合いもあるが、医療技術が発達する現代までは女児よりも男児の生存率が低かったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is generally said that these arts were collectively named 'Sangaku' in the Sui era of China with the implication that these arts were, unlike gagaku, which was a court art, 'informal music with no fixed rules.'
    それら諸芸の総称として、また、宮廷の芸能である雅楽に対するものとして、「一定の決まりのない不正規な音楽」の意で中国の隋代に「散楽」と名付けられたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Including a particular command in config files has no such implication; it only means that if the command is run, the options in the config file will apply.
    特定のコマンドに対するオプションを設定ファイルに含めると、このような関連付けの必要はなくなります;あるコマンドが実行されると、そのコマンドに対するオプションが適用されます。 - Python
  • However, when it became the period of Heummu DAE and of reconciliation with Tang, its military implication wore off and changed its characteristics to the envoy for cultural exchange and economic activities.
    しかし大欽茂の時代になり、唐との融和が図られる時代になると軍事的な意味合いは薄れ、もっぱら文化交流と経済活動を中心とした使節へとその性格を変化させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について