「implies」を含む例文一覧(323)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • From above meaning, Shike also implies leader of Japanese martial art (not necessary the head family).
    上記の意味から転じて、日本武術の指導者のこと（必ずしも家元にあたる者を指すとは限らない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Odaimoku, in that case, often means one's public stance or nominal terms and implies 'being different from the actual condition.'
    その場合のお題目は、建前、名目などの意味で使用され、実態と異なるという含みがあることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Asynchronousinteraction implies that the browser can continue to process events in the page after the request is sent.
    相互作用が非同期であるということは、要求の送信後にブラウザで引き続きイベントを処理できることを意味します。 - NetBeans
  • Whether they were placed within the corridors or outside the corridors implies how much the study was valued.
    回廊上に配置されたのか、回廊外に配置されたのかで研究がどの程度重要視されたのかに関わってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In a limited sense, it implies Tsukimi on the nights of August 15 (the fifteenth night) and September 13 (the thirteenth night) of the lunar calendar (old calendar).
    狭義には、太陰太陽暦（旧暦）の8月15日(旧暦)（十五夜）と9月13日(旧暦)（十三夜）の夜の月見を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The use of the letter "do (or to 戸)" implies that they were Chinese continental style swinging doors rather than shitomi (a generic term for timber shutters or doors that generally have vertical and horizontal lattice attached to the exterior surface and sometimes to the interior surface as well).
    戸とあるから、蔀（しとみ）ではなく大陸様式の扉開き戸であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The package definition file package.xml is, as the name already implies, a well-formed XML file that contains all information about a PEAR package.
    パッケージ定義ファイル package.xml は、その名が示す通り、ある PEAR パッケージについての情報が記載された整形式の XML ファイルです。 - PEAR
  • Although he was selected as one of the compilers of "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry), it strongly implies that he was just a substitute for his father, MINAMOTO no Michichika.
    『新古今和歌集』の撰者の一人に選ばれるが、父である源通親の代理という意味合いが強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kao (written seal mark) found on this document resembles that of Soun, which implies he had already become a vassal of Soun at that time.
    この文書に記された花押は早雲のものと似ており、つまり直景が早雲の臣下に入った、ということを伺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tahoto Station is a stop on the Mount Kurama Cable Railway, located on the top of the mountain; as the name implies, the station is adjacent to Tahoto (a two-story pagoda that developed from the circular, roofed one called a hoto) of Kurama-dera Temple.
    鞍馬山鋼索鉄道の山上駅に相当し、その名のとおり鞍馬寺多宝塔に隣接する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the inner court painters ranked with Hatamoto and were allowed 'audience' with the Shogun as well as belting on a sword, which implies a high status.
    奥絵師は旗本と同格で、将軍への「お目見え」と帯刀が許されたというから、その格式の高さがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This implies that he returns to a samurai at this moment, and the staging emphasizes the beauty of committing seppuku with the costume of glossy silk.
    この時点で武士に戻るという意味であり、光沢のある絹の衣装で切腹するという美しさを強調している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty- John D.Rockefeller Jr
    いかなる権利も責任を伴う。いかなるチャンスも義務を伴う。いかなる所有も納税の義務を伴う。−ジョン・D・ロックフェラー・ジュニア - 日本語WordNet
  • Unlike the name implies, the rendered text is not echoed but returned.
    メソッド名を見ると、いかにも結果をそのまま表示するように思えますが、実際は 違います。 このメソッドは、結果を表示せずに返します。 - PEAR
  • The fact that he was put in charge of Dazai-fu (local government office in Kyushu region), which was an important political base to the TAIRA clan, implies that Kiyomori had a strong trust in Takasue.
    平氏の重要拠点である大宰府を任されたことは、隆季に対する清盛の厚い信頼を物語るものといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a penetrating remark that the appreciation of Nobushige in Osaka no Jin indirectly implies a somewhat poor view regarding the achievements of Tokugawa's army.
    大阪の陣での信繁への高評価はやや不甲斐なかった徳川勢を遠まわしに擁護するためという、うがった見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mitsusada TOKI married the daughter of Sadatoki HOJO, the regent to the Kamakura shogunate, which implies that the Toki clan was in a powerful position in the bakufu.
    土岐光定の時に執権北条貞時の娘を妻としており、土岐氏が幕府において有力な地位にあったことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The latter way implies that the regime watched out for the rise of the land-owning class who owned lands but never cultivated them.
    後者は実際の耕作者名を記載することで所有するだけで耕作を行わない地主層への牽制の意味も含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This implies that Maizuru City can be said to be a tertiary industrial city where service industries are active, making it a city of commerce when compared to neighboring municipalities.
    近隣市町村と比べるとサービス業を中心とした第三次産業が盛んであり、商業の街であるとも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Konohana no Sakuyabime implies "Hana" (flower) that would soon fall, so it can be considered that she was a variation of a banana that would be eaten and gone.
    コノハナノサクヤビメはすなわちすぐに散ってしまう花であり、食べればなくなってしまうバナナに対応しているとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The throwing of beans implies the clearing away of noxious vapors by striking oni with the beans and making a wish for perfect health during the coming year.
    豆を撒くことには、鬼に豆をぶつけることにより、邪気を追い払い、一年の無病息災を願うという意味合いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In fact, according to the observatory data by the Meteorological Agency, it is possible to deduce that what this idiom implies is, by and large, to the point.
    実際、気象庁などの観測データによれば、この慣用句の意味するところが概ね的を射ていることは推測可能である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It used to be a back street of Shinkyogoku-dori Street as the name implies, so it was rarely used for shopping and so on.
    かつては、その名の通りに、繁華街である新京極通の裏道的な通りであり、ショッピングなどに利用されることは稀であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It also represents 36 bonno (earthly human desires), and implies that earthly desires can be erased by making a round of pilgrimages to the 36 temples.
    また、人間の煩悩三十六支を表し、三十六ヶ寺を巡拝することによって煩悩を消除する意味も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The directory prefix part of the pathname generated is required to be "appropriate" (often that at least implies writable).
    生成されるディレクトリの部分は、「適切」でなければならない(大抵の場合、「適切」であるためにはまず少なくとも書き込み可能でなければならない)。 - JM
  • Emperor Sujin (10th emperor) is also known as Hatsukunishirasu Sumeramikoto and this name (literally meaning the "first emperor who ruled the country") implies that he was the first emperor to govern the country.
    第10代崇神天皇は別名ハツクニシラススメラミコトといい、すなわち初めて天下を治めた天皇であることを名称で物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the mythology, 'ho' in the name implies fire, but 'deri' means to 'shine,' and therefore it means ripening of the rice plant to a red color or burning fire that is shining brightly.
    名前の「ホ」は、神話では火の意味としているが、「デリ」は「照り」であり、穂が赤く熟すること、または火が赤く照り輝くことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The end of the scroll shows the dilapidated granary of the Flying Granary, which implies the death of the main character, Myoren.
    巻末では、飛倉の巻で登場した倉の朽ち果てたさまが描かれ、それによって主人公である命蓮の臨終を暗示して終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the word 'noshi' (meaning "expanding" or "flattening" in Japanese) implies longevity, abalone was believed to be an auspicious food that prolonged life, and has been used as sacred food offered to Shinto gods since ancient times in Japan.
    「のし」は延寿に通じ、アワビは長寿をもたらす食べ物とされたため、古来より縁起物とされ、神饌として用いられてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The claim 1 lacks novelty because the usage of the keyboard in computer mode in the cited document implies that the display content to be necessarily rotated.
    引用文献におけるコンピュータモード時のキーボードの使用が、ディスプレイコンテンツを回転する必要があることを暗に示しているため、請求項1は新規性を欠く。 - 特許庁
  • Some people over-interpret that this scene implies the end of the series over the record long period and the goodbye from the director who felt this film could become his last work.
    記録的な長期間に及んだシリーズの打ち止めと、遺作となる可能性を意識した監督自身の別れの挨拶と深読みする人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the word "National" implies, about 300,000 general citizens attended the funeral, and many citizens not only at the site but also on the streets stood and regretted parting with Okuma.
    その名が示すように式には約30万人の一般市民が参列、会場だけでなく沿道にも多数の市民が並んで大隈との別れを惜しんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father is unknown but an existing family tree implies that he was from a family of the Taira clan in Shimousa province and there is a view that he was in the family line of the Kaidou Taira clan (the Iwaki clan).
    父は不明だが、下総国の平氏の一族とする系図があり、海道平氏、岩城氏と繋がる家系であったとする意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A virtual machine, as the name implies, is a process that runs on top of your real operating system providing a hardware and operating system environment that appears to be its own unique machine.
    仮想マシンとは、その名が示すとおり、実際のOS上で動作し、単一のマシンとして存在するようにハードウェアとOS環境を提供するプロセスです。 - Gentoo Linux
  • The "one case implies all cases" definition given above is current consensus among implementors as to the right interpretation.
    現在のところでは「一つの case がすべての case を意味する」という上記の定義が正しい解釈であるというのが、実装者の間での共通認識のようである。 - JM
  • It implies that people who are not supposed to be in the Imperial Throne position force the Imperial family members to give up the position by military force or political pressure.
    本来皇位につくべきでない人物が武力や政治的圧力で君主の地位を譲ることを強要するという意味合いが含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an interlayer wiring element based on carbon nanotube that implies excellent electric contact between carbon nanotube and a conductor that makes interlayer wiring.
    カーボンナノチューブと層間配線される導体との間に良好な電気的接触を付与するカーボンナノチューブに基づく層間配線要素を提供する。 - 特許庁
  • The rite is also performed in Nichiren Shoshu Sect (a school of Nichiren Buddhism based on the teachings of the 13th century Japanese monk, Nichiren Daishonin) in the form of a 'kiko-shiki' (a ground-breaking ceremony), which implies praying for safety in the construction through the purification of the land with the power of the principal image.
    日蓮正宗でも「起工式」という形で行われ、本尊の力で土地を清め、工事の安全を祈願する意味合いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The thesis implies a risk that the real income of one country could be adversely affected once another country catches up with it in an industry where the former has a comparative advantage.
    本論文のインプリケーションは、自国の比較優位産業において他国にキャッチアップされてしまうと、実質所得を毀損するリスクがあるという点である。 - 経済産業省
  • Many traditions have it that the store where the woman buys candy is at the top of a hill, which implies that the story is related to the Yomotsu Hirasaka (the slope that leads to the land of the dead) in Kojiki (Records of Ancient Matters).
    また、女に飴を売る飴屋が坂の上にあるとしている伝承が多く、古事記の黄泉比良坂との関連をうかがわせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the story of a piece of rice cake, which is made using a mortar, turning into a white bird is seen in the "Yamashiro-koku Fudoki" (regional gazetteers of Yamashiro Province) and other records, and that implies some sort of a connection to a white bird.
    が、碓から生み出される餅が白鳥に変身する話が『山城国風土記』などに見られ、白鳥との関連も伺わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyojo' is documentation to permit the holder to give lessons to students and is different from 'menjo (diploma),' 'menkyo (license)' or 'dan-I (rank)' which implies the recognition of the receiver's ability.
    「許状」は、稽古することを許可する趣旨の書面であり、実力認定の意味合いが強い「免状」「免許」「段位」などとは性格が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yurushijo' is a documentation to permit the holder to give lessons to that holder's students and is different from 'menjo (diploma),' 'menkyo (license)' or 'dan-I (rank)' which implies the recognition of the receiver's ability.
    「許状」は、稽古することを許可する趣旨の書面であり、実力認定の意味合いが強い「免状」「免許」「段位」などとは性格が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This also implies the learning of the custom because the age of Genpuku equivalent to old-time Seijin-shiki ceremony falls on the age of present-day middle school students.
    これは昔の成人式にあたる元服を迎える時期が現在の中学生の時期にあたるため、その風習を学ぶ意味合いも兼ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the Kansai region, sukiyaki refers to a dish in which beef is grilled first, as the phrase sukiyaki implies ("yaki" meaning to broil or grill,) which is then flavored by covering it with sugar and soy sauce.
    関西のものは文字通り牛肉を焼く料理で、肉が焼けたところに砂糖を乗せるかまぶし、醤油を直接加えて味付けをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It implies that a clever mind strips off meaning from justice and fairness, and that it has a dangerous power to laugh away the stable order which is important in maintaining authority.
    知恵は正義や潔さを無意味化し権力の維持にとって重要な安定した秩序を笑い飛ばす危険なパワーをはらみもつのだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tokiwa INOMATA, a lecturer at Kyoritsu Women's Junior College, analyzes that this implies that a 'clever mind' does not simply represent cultural order.
    これも「知恵」が単純に文化秩序を象徴するわけではないことを物語っている、と共立女子短期大学講師・猪股ときわは分析する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the term 'oke' (pail) implies, they used to be round, but there are examples from the Heian period of square ones being called hioke as long as they were made of wood.
    本来は桶という意味から円形の形状であったが、平安時代には方形のものも木製であれば火桶と呼称していた事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term “eQuality” implies a strong faith in the absolute necessity of “equality” and “quality of life” for people living in the information society.
    ここで挙げた「eQuality」には、情報化社会に生きる人々にとって、「公平性（equality）」や、「生活の質（quality of life）」の確保が必要不可欠であるという、強い信念が込められている。 - 経済産業省
  • A low "section reference" counter value implies a low usage condition, and the section resource is made available to a high usage condition section (sections) if necessary.
    低い「区画参照」カウンタ値は低い使用状況を暗示し、必要なときに区画リソースが高使用状況区画（複数も可）にとって使用可能になるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について