「imposing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

「imposing」を含む例文一覧(1757)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 35 36 次へ＞

containing or imposing condemnation or censure
非難または非難を含むか、強要するさま - 日本語WordNet
the act of imposing something (as a tax or an embargo)
（税や通商制限などを）課する行為 - 日本語WordNet
I'm afraid I'm imposing on your hospitality.
ご親切に甘えているようで気掛かりです。 - Tatoeba例文
For imposing taxes on us without our Consent:
われわれの同意なしに課税をする法律 - United States『独立宣言』
Military system of uniformly imposing military service on the people
一律的に兵役が課せられる軍事制度 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(b) Demerits of imposing safeguard measures (imposition costs)
②セーフガード措置発動のデメリット（措置の発動コスト） - 経済産業省
I can't always be sponging upon my friends―imposing upon the hospitality of my friends.
友人を食いつぶしてばかりはおられぬ - 斎藤和英大辞典
One is categorized based upon who had the initiative on imposing the taxation.
まず1つは賦課の主体によるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
very imposing or impressive
非常に印象的であるか、または印象的である - 日本語WordNet
splendid or imposing in size or appearance
大きさや外見において立派で堂々としている - 日本語WordNet
I'm imposing on other people to do what a mother should do.
人様に母親がすべきことをしていただいて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hope you live without imposing excesses like you said last night.
昨夜も言ったように無理せずに生きたらいいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a way of imposing income tax called withholding at source
源泉徴収という,所得税の徴収方法 - EDR日英対訳辞書
the action of leaving something as it is, without imposing conditions or restrictions
条件や制限を加えず,放任しておくこと - EDR日英対訳辞書
I allowed myself to be overawed by his (imposing) presence.
彼の堂々たる様子にすっかり呑まれてしまった. - 研究社新和英中辞典
imposing or depending on or containing a condition
条件を強いる、条件による、または、条件を含む - 日本語WordNet
refined or imposing in manner or appearance
態度または見た目において優雅であるか、印象的な - 日本語WordNet
The huge Aswan High Dam overwhelms us with its imposing bulk.
巨大なアスワン・ハイ・ダムは堂々たる威容を誇っている. - 研究社新和英中辞典
an imposing edifice in Pall Mall,
クラブはペル・メル街に建っており、素晴らしい大建築物であった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To provide a valve timing adjusting device solving the imposing error to an engine as much as possible and simplifying the imposing working.
エンジンへの組付の誤差を極力解消し、組付作業の簡素化したバルブタイミング調整装置を提供する。 - 特許庁
To provide lightweight concrete imposing reduced load on environment.
軽量で環境に対する負荷が少ないコンクリートを提供する。 - 特許庁
a grand and imposing entrance (often extended metaphorically)
壮大で印象的な入り口（しばしば比喩的に拡大される） - 日本語WordNet
But why are you imposing this on me?
それなのにどうしてこんなことを言われないといけないんですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Some men calling themselves disabled soldiers go about imposing questionable articles upon people.
廃兵と称していかさま物を売りつけて歩く者がある - 斎藤和英大辞典
stop a process or a habit by imposing a freeze on it
それを凍結させることにより、プロセスまたは習慣を止める - 日本語WordNet
STICK TYPE IGNITION COIL AND METHOD FOR IMPOSING ITS PRIMARY COIL ASSEMBLY
スティック型点火コイル及びその１次コイルアセンブリの組付け方法 - 特許庁
To perform color calibration without imposing on a user complicated operation.
ユーザに煩雑な操作を負わせることなく色校正をおこなうこと。 - 特許庁
To provide data of the latest version to a user of an information processor without imposing an operation burden, without imposing a burden on a maker side.
メーカ側に負担をかけず、情報処理装置の利用者に対して最新のバージョンのデータを、操作負担をかけないで提供する。 - 特許庁
Nobunaga ODA initially aimed at prohibiting the erizeni act by imposing a severe punishment for such action.
織田信長は、まず厳罰を課して撰銭の阻止を目論んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MECHANISM FOR DYNAMICALLY STRUCTURING CUSTOMIZED MOUNTING IMPOSING CONSTRAINT
制約を課すカスタム化された実装を動的に構築するための機構 - 特許庁
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。 - Tanaka Corpus
seen from behind, the house is more imposing than it is from the front
その家は、後ろから見ると、前から見るよりも印象的である - 日本語WordNet
We should try to avoid imposing our own beliefs on others.
私たちは自分の信念を人に押し付けないようにすべきである。 - Tatoeba例文
To maintain lasting connection, without imposing unnecessary loads on a network.
ネットワークに不必要な負荷をかけることなく持続的コネクションを維持する。 - 特許庁
To suppress power energy during standby without imposing a load on a user.
ユーザに負担をかけることなく、待機時の電力エネルギーを抑制する。 - 特許庁
To transfer an image without imposing a load on a server of a transmission destination.
送信先のサーバへ負担をかけることなく画像を転送すること。 - 特許庁
To monitor a specific person without imposing any load on a monitor person.
特定人のモニタが監視人に負担をかけずに行えるようにする。 - 特許庁
To attain fairness between users without imposing a large burden on a specific person.
特定の者に大きな負担をかけず且つユーザ間の公平を図る。 - 特許庁
To sell contents without imposing a large load on a content-distribution server.
コンテンツ配信サーバへ大きな負荷をかけることなく、コンテンツを販売する。 - 特許庁
To retrieve a destination imposing little burden required for movement on a user.
利用者にとって移動に要する負担が少ない目的地を検索する。 - 特許庁
To change posture easily without imposing a burden on a caregiver.
介助者の負担を要せずに体位変換を容易に行えるようにする。 - 特許庁
To detect mis-stripping with a simple mechanism without imposing a burden on a machine.
機械に負担を掛けることなく、簡単な構成でストリップミスを検知する。 - 特許庁
Rolling is executed imposing the next conditions (1) and (2) to the 1st-8th stand.
第１〜第８スタンドに対し次の条件(1) 及び(2) を課して圧延する。 - 特許庁
imposing a gag order on members of the press violates the First Amendment
プレスのメンバーに緘口令を課すのは憲法修正第一条に違反する - 日本語WordNet
What is important is to urge financial institutions to discipline themselves without imposing an excessive burden.
過重な負担をかけないで、かつ、その金融機関に「ちゃんとせい」と。 - 金融庁
3. Imposing stricter assets and cash, deposits requirements, etc. in order to obtain a permit to operate dispatched worker undertakings
３資産要件、現金・預金要件等の許可要件の厳格化 - 厚生労働省
Thereby the USB device can be switched without imposing burden on the server.
従って、サーバに負荷をかけずに、ＵＳＢ装置の切り替えを行うことができる。 - 特許庁
To enable audit to function without imposing an excessive burden to one who executes audit etc.
監査実施者等に過剰な負担をかけず監査が機能しうるようにする。 - 特許庁
To process a series of business process without imposing heavy burden on a user.
ユーザに大きな負担をかけることなく一連の業務プロセスを処理すること。 - 特許庁
To enhance the security of authentication of personal identification without imposing a load on a user.
利用者に負担をかけることなく、本人認証の安全性を高める。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 35 36 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
原題：”The Declaration of Independence”

邦題：『独立宣言』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2002 katokt プロジェクト杉田玄白正式参加作品　(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。