「in honor of」を含む例文一覧(380)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • in Shinto, ceremonial rites performed in honor of a god
    神をまつる儀式 - EDR日英対訳辞書
  • Tokaebisu Festival (a festival held in honor of Ebisu in January)
    十日戎（1月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a congratulatory song in honor of the Emperor of Japan
    天皇を祝う歌 - EDR日英対訳辞書
  • in honor of the occasion
    祝意を表するために - Eゲイト英和辞典
  • In 1968, Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon).
    1968年、紫綬褒章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was awarded the Medal of Honor in 1980.
    1980年、褒章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in honor of the occasion
    その行事に祝意を表するため. - 研究社 新英和中辞典
  • We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
    母の日をお母さんのために使う。 - Tatoeba例文
  • a celebration in honor of a person's becoming 40 years old
    40歳になったお祝い - EDR日英対訳辞書
  • words for felicitation in honor of God
    神を褒め称えることば - EDR日英対訳辞書
  • We celebrate Mother's Day in honor of our mothers.
    母の日をお母さんのために使う。 - Tanaka Corpus
  • (From "Koso Wasan" (Hymns in Honor of the Patriarchs), the rest is omitted.)
    （『高僧和讃』〈以下、略す。〉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Festival in honor of Ebisu (October 19 and 20)
    恵比寿講（10月19日・20日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In case of posthumous honor, it was called Zojusanmi (posthumous Jusanmi).
    贈位の場合、贈従三位とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In case of posthumous honor, it is called Zojushii (posthumous Jushii).
    贈位の場合、贈従四位という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1997, Fukasaku is awarded the Shiju hosho (medal of honor with purple ribbon).
    1997年、紫綬褒章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was awarded Shiju-hosho (Medal of Honor with the Purple Ribbon) in 1983.
    1983年、紫綬褒章受章。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mausoleums were once used to perform memorial rites in honor of one's ancestors.
    もと祖先の霊を祀る所。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1962, he was awarded Shiju hosho (Medal of Honor with Purple Ribbon), and in 1964, he was selected for Bunkakorosha (Person of Cultural Merits).
    1962年紫綬褒章、1964年文化功労者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the second Sunday in May set aside in honor of mothers
    母に感謝する日で5月の第2日曜日 - EDR日英対訳辞書
  • an American holiday in honor of soldiers killed in all wars involving American troops
    戦没将兵のための記念日 - EDR日英対訳辞書
  • Nowadays, they are used to perform memorial rites in honor of the deceased in general.
    現在は故人一般を祀るところに使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
    弊社20周年の記念パーティーを開催しました。 - Tatoeba例文
  • a serving (of wine) poured out in honor of a deity
    神を記念して注がれる（ワインの）一杯 - 日本語WordNet
  • a New Year's celebration in honor of the last day of farming for the year
    年中行事として農事を終える日 - EDR日英対訳辞書
  • the honor of a student of being judged superior to the teacher in a subject
    弟子が師よりもすぐれていると評価される名誉 - EDR日英対訳辞書
  • a Japanese festival called {"Yasurai Festival"} during which people hold a religious service in honor of the god of epidemics
    安楽祭りという疫神を祭る祭礼 - EDR日英対訳辞書
  • of China in the Zhou dynasty, a person who helped to receive a guest of honor
    中国の周代で,賓客の接待を助ける人 - EDR日英対訳辞書
  • an American holiday in honor of the discovery of the New World by Christopher Columbus, called Columbus Day
    コロンブスデーという,米大陸発見の記念日 - EDR日英対訳辞書
  • We held a party in honor of the 20th anniversary of our company.
    会社設立２０年を記念してパーティーを開いた。 - Tanaka Corpus
  • A bust has been erected in honor of the great scientist.
    その偉大な科学者をたたえて胸像が建てられた. - 研究社 新英和中辞典
  • We flew our flag at half‐mast in honor of the late president.
    大統領の死に弔意を表わして半旗を掲げた. - 研究社 新和英中辞典
  • A farewell party was held in honor of Mr. Tanaka.
    田中さんのために送別会が催された。 - Tatoeba例文
  • We held a farewell party in honor of Dr. Kawamura.
    私たちは川村博士を祝して送別会を開いた。 - Tatoeba例文
  • We gave a farewell party in honor of her.
    私たちは彼女のために送別会を開いた。 - Tatoeba例文
  • The city dedicated a monument in honor of the general.
    市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。 - Tatoeba例文
  • A farewell party was held in honor of Mr Jones yesterday.
    昨日ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 - Tatoeba例文
  • A welcome party was held in honor of Mr Jones.
    昨日ジョーンズ氏のために歓迎会が開かれた。 - Tatoeba例文
  • A prize was given in honor of the great scientist.
    その偉大な科学者に敬意を表して賞が贈られた。 - Tatoeba例文
  • A farewell party was held in honor of Mr Smith.
    スミスさんのために送別会が開かれた。 - Tatoeba例文
  • A farewell meeting was held in honor of Mr Jones.
    ジョーンズ氏のために送別会が開かれた。 - Tatoeba例文
  • We held a party in honor of our company's twentieth anniversary.
    弊社20周年の記念パーティーを開催しました。 - Tatoeba例文
  • a local festival or fair, usually in honor of some patron saint
    通常、守護聖人を祝う、地元の祭りや市 - 日本語WordNet
  • a passionate hymn (usually in honor of Dionysus)
    熱のこもった賛美歌（通常ディオニュソスを記念して） - 日本語WordNet
  • the state of being held in high esteem and honor
    非常に尊敬され称えられていること - 日本語WordNet
  • a New Year's celebration in honor of finishing farming for the year
    年中行事として農事を終えること - EDR日英対訳辞書
  • a person who has the reputation to sit in the seat of honor
    一番上位の席に座る資格のある人 - EDR日英対訳辞書
  • a dinner party given in honor of a person's teachers
    感謝の気持ちを表すために催す会 - EDR日英対訳辞書
  • to write a book or to compose a musical piece in honor of a person
    巻頭に名を著し,書物や楽曲を人に捧げる - EDR日英対訳辞書
  • a British holiday in honor of Queen Victoria's birthday
    ビクトリア女王の誕生日でイギリスの祝日 - EDR日英対訳辞書
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について