The areas include farming, fishing and mountain villages.
これらの地域には,農村,漁村,山村がある。 - 浜島書店 Catch a Wave
The cap layer 48 does not include the short fiber. キャップ層48は、短繊維を含んでいない。 - 特許庁
The variable resistance component may include a phase-change material and the inert component may include a dielectric material. 可変抵抗成分は相変化材料を含み、不活性成分は誘電材料を含む。 - 特許庁
The plurality of rules include two types of rules. 複数の規則は2つのタイプの規則を含む。 - 特許庁
A polymer blend may optionally include an inorganic filler. ポリマーブレンドは無機充填剤を任意に含む。 - 特許庁
The application shall include--
出願には次の事項を含めなければならない。 - 特許庁
Such information shall include:
そのような情報は、次に掲げる情報を含む。 - 財務省
The V-I converters include a switch element SWO. V・I変換器は、スイッチ素子SW0を含む。 - 特許庁
SOLDER MATERIAL WHICH DOES NOT INCLUDE LEAD AND BONDING METHOD 鉛非含有の半田材及び接合方法 - 特許庁
The nanoparticle may include a semiconductor nanocrystal. ナノ粒子は半導体ナノ結晶を含み得る。 - 特許庁
The regions 21, 22 include a p-type impurity. 領域21,22は、P型の不純物を含む。 - 特許庁
The friction sounds include consonants "f", "v", "s" and "z". 摩擦音は、「f」、「v」、「s」、「z」等の子音である。 - 特許庁
His brothers include MINAMOTO no Mitsumoto and MINAMOTO no Mitsushige, and his children include MINAMOTO no Kuninaga, MINAMOTO no Mitsutsune, and MINAMOTO no Mitsuhira.
兄弟に源光基、源光重らがあり、子に源国長、源光経、源光衡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His brothers include Mitsumori, MINAMOTO no Shigeko, and Lady of Tosa (Consort of Emperor Toba), and his children include Muneyasu and Kanetsuna.
兄弟に光盛、源重子、土佐局(鳥羽天皇後宮)があり、子に宗保、兼綱がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Her nephews include Mitsunori YAMAURA, and her nieces include Bunchi-Joo Princess and Tsuguko YOTSUTSUJI, who was a favored concubine of Gomizunoo Emperor.
甥に山浦光則等、姪に文智女王、後水尾天皇寵姫四辻継子等がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His brothers include Yasuuji ASHIKAGA and Osauji KIRA.
兄弟に足利泰氏、吉良長氏等がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His own Inpu (compilation of seal marks) include two volumes of "Nangai Inpu."
自らの印譜に『南涯印譜』2巻がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Recent versions of BIND include excellent IPv6 support.
BINDの最近のバージョンはIPv6対応になっています。 - Gentoo Linux
As a result it is no surprise that a special tag (include) is added to allow including the separate document. そのため、特別なタグ(include)により、個別のドキュメントを読み込めるのは驚くにはあたりません。 - Gentoo Linux
Process file as input, and include all the resulting output, before processing the regular input file.
"\\-include " "file"\\c\\&ファイル \\cfile\\c\\& を、標準の入力ファイルの前に処理し、その結果出力をインクルードします。 - JM
The default tape device to operate on is taken from the file /usr/include/sys/mtio. hwhen mt is compiled.
デフォルトで操作対象となるテープデバイスは、mtがコンパイルされたとき、ファイル/usr/include/sys/mtio.hから選ばれる。 - JM
/usr/X11R6/include/X11 Contains include files needed for compiling programs using the X11 window system.
/usr/lib/X11からここにシンボリックリンクが張られていることが多い。 /usr/X11R6/include/X11ここには X11 Window System を使ったプログラムをコンパイルするために必要なインクルードファイルが含まれている。 - JM
Most manual pages should include at least the highlighted
一般的に、マニュアルページは、少なくとも色つき - JM
The results should include your first vote.
結果には、最初の投票が含まれています。 - NetBeans
Note: The only directive which is excluded is the #include directive.However there is a tool available to directly insert these include files into the source code in the editor. 注: #include 指示だけは除外されます。 ただし、エディタを使用して、ソースコードにこれらのインクルードファイルを直接挿入できるツールがあります。 - NetBeans
Some of them include a renritsu style tenshu (tower grouping) and others include a renketsu style tenshu (linked tower complex).
連立式天守や、連結式天守等の形式によって隔てられてできた曲輪である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A. Stocks include warrant.
イ.株式には新株予約権証券を含むこと。 - 金融庁
The lenses 1 include low distortion lenses 1A. レンズ部1には、低歪レンズ1Aが組み込まれる。 - 特許庁
Examples include boxes, bowls, cosmetics and clothing.
例えば手箱、碗、化粧用具、衣服などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Monogatari (tales) that describe the fights between WATANABE no Tsuna and Ibaraki Doji include 渡辺綱と茨木童子の物語は - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The surgery access assembly can also include a sleeve. 外科手術アクセスアセンブリは、スリーブも含み得る。 - 特許庁
Moreover, the tool can include also an unused ink cartridge. さらに、未使用のインクカートリッジをも含み得る。 - 特許庁
The prisms include recesses formed in a vertex. プリズムは、頂点部に形成された凹部を含む。 - 特許庁
There's a strange 0.8 percent, among which I include myself. 残る0.8%は異端児で 僕はこちらに入ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These include the boston marathon bombings in 2013 この中には2013年の ボストンマラソン爆破テロ事件や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't include me in your stories. why not? 俺の話は参考にならないよ 何でですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It may include dressing your corgis up and throwing them a wedding コーギーに服を着せて 結婚式をするとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please take a look. all names that include the kanji for dragon ご覧ください。 ええ~ 「龍」の入った名前が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And if we include men and women age 13 and up? そして13歳以上の 男女を入れた場合 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Include basoyikan's effect, it makes it quite troublesome. バソキヤンの効果も含めると かなり厄介だぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Literary works of his include the 'Sei-a sho' and the 'Gumon kenchu.'
著書には「井蛙抄」「愚問賢註」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Other historical sources of the same era include "Azuma Kagami."
同時代の史料としては『吾妻鏡』もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Productions in which kabuki dances are incorporated into kamigatamai, include 歌舞伎舞踊を上方舞に取り入れたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Others include 'Kankatsu Ikkyu' and 'Naniwa Juni Tsuki.'
他、「寛活一休」「浪花十二月」等もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The estimates do not include any contingent expenses.
その予算中には臨時費は含まれていない. - 研究社 新和英中辞典
Can't find include file.
インクルードファイルがみつかりません. 《コンパイラーのエラーメッセージ》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Does the price of the room include the service charges?
部屋代にサービス代金は含まれていますか。 - Tanaka Corpus
a mathematical term which does not include an unknown quantity
数学において,未知数を含んでいない項 - EDR日英対訳辞書
Sales, general and administrative expenses do not include the cost of goods sold. 販管費に売上原価は含まれていない。 - Weblio英語基本例文集
the four dimensions that include length, width, depth, and time
縦,横,高さに時間を加えた四つの次元 - EDR日英対訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.