「infuse」を含む例文一覧(26)

  • to infuse tea by boiling―make tea by boiling
    茶を煎じる - 斎藤和英大辞典
  • infuse with spirit
    魂を吹き込む - 日本語WordNet
  • to infuse a drug in hot water
    薬を湯で振出す - 斎藤和英大辞典
  • infuse or fill completely
    注ぐか、完全に満たす - 日本語WordNet
  • to infuse Chinese medicine
    漢方薬を振り出す - EDR日英対訳辞書
  • treat or infuse with alcohol
    アルコールを扱うか、注ぐ - 日本語WordNet
  • to infuse with a feeling of love, friendship, well-being or pleasure
    気持ちがほんのりする - EDR日英対訳辞書
  • When it is served, the best way to prepare it is to use boiling water and infuse for only a short time.
    淹れるときには沸騰した湯で短時間で抽出するのがコツである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yomeigaku was enhanced to infuse it into the spirit of the nation-state.
    陽明学宣揚は、国民国家の精神に注入すべく為されたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Liang Qichao's idea to infuse Yomeigaku into the spirit of the nation-state was in fact borrowed from the trend at that time in Meiji Japan.
    こうした梁啓超の国民国家精神に陽明学を注入するというアイデアそのものも、実は当時の明治思潮から借りてきたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then a valve 12 is open to infuse an inactive gas whose dielectric constant is higher than that of vacuum such as a helium gas to the chamber 1.
    次に、バルブ１２を開いてヘリウムガス等の真空の誘電率よりも大きい不活性ガスを注入する。 - 特許庁
  • To infuse a medical substance into a body automatically by utilizing the function of an application of a cellular phone unit.
    携帯電話端末のアプリケーション機能を利用して自動的に体内に薬物を注入すること。 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING ENDOVASCULAR IMPLANT TO APPLY AGONIST AND MICRO DEVICE TO INFUSE AGONIST
    作用物質を適用するための血管内インプラント及び作用物質を注入するためのマイクロデバイスの製造方法 - 特許庁
  • A pump is then activated to infuse fluid medicament from the source into extracellular fluid in the volume of tissue, at a predetermined fluid flow rate and for a predetermined time duration.
    次いでポンプは、所定の流体流量で所定の時間、供給源から組織の体積内の細胞外液に流体の薬剤を注入するために作動される。 - 特許庁
  • To provide a dish washer which prevents the influence by how the dishes are arranged in the dish basket and can quickly infuse the detergent in the detergent container into a water storage tank by using the wash water jet-streamed from a wash nozzle.
    食器カゴにおける食器の置き具合による影響を排除し、洗浄ノズルから噴射される洗浄水により洗剤容器の中の洗剤を迅速に貯水槽に流し込むことができる食器洗浄機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a needle falling off detector to detect falling of needle which is inserted into the blood vessel near the surface of the human body to infuse a medical fluid accurately with a simple structure.
    薬液を注入するために人体の表面近傍の血管に穿刺される注入針の脱落を簡単な構造で的確に検出できる脱落検出装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an improvement method of non-excavating soil directly below an existing structure which can realize favorable space efficiency of a working space and which can infuse a soil-improvement material with precision.
    作業スペースのスペース効率が良好で、地中の所望の位置に、土壌改良材を正確に注入することができる既設構造物直下の非開削土壌改良工法を提供する。 - 特許庁
  • The blood component collecting apparatus 1 is constituted to adjust the flow volume of the plasma returned to the donor in a manner not to infuse an anticoagulant of an excessive flow volume into the donor from a result (a detected value) detected by the turbidity sensor 19.
    そして、この濁度センサ１９の検出結果（検出値）に基づいて、ドナーに抗凝固剤が過剰な流量で注入されないように、ドナーに返血される血漿の流量を調整するように構成されている。 - 特許庁
  • A venous connection element 2 has an infusion channel 16, which enables to infuse a bolus necessary for executing the dilution measurement into blood flowing toward a direction of a venous access from the hemodialyzer 14 through the venous connection element 2.
    静脈接続要素２は、注入チャンネル１６を有し、希釈測定を実行するのに必要なボーラスを、血液透析器１４から静脈血管アクセスの方向に、静脈接続要素２を通って流れて来る血液中に注入できる。 - 特許庁
  • The present invention is related to an apparatus and a method for treating a vascular occlusion by providing an infusion catheter having an atraumatic tip and at least one delivery port configured to infuse the fluid into the occlusion.
    本発明は、無外傷性先端および閉塞中に流体を注入するように構成される少なくとも１つの送達ポートを有する注入カテーテルを提供することによって血管閉塞を処置するための、装置および方法に関する。 - 特許庁
  • The device further provides for the release of one or more spring-loaded patient needles 141 into a patient's skin surface to establish a fluid communication path between the patient needles 141 and the pressurized fluid reservoir contents 150 by the push button activation surface to infuse a substance into the patient's skin.
    この押しボタン作動アセンブリによりさらに、１本または複数本のばね荷重式患者用針１４１が解放されて皮膚表面に入り、患者用針１４１と加圧された流体液溜めの内容物１５０との間で流体連通経路が確立され、それによって、皮膚内に注入が行われる。 - 特許庁
  • The connector 40 has a first end 41, a second end 42 opposite to the first end, an inlet hole 45 and a flow channel 43, and is configured so as to infuse the medicine from the multi-chamber type medicine container 1 to a transfusion holding chamber 93 within a transfusion bag 91 via the inlet hole 45 and the flow channel 43 from the second end 42.
    連通具４０は、第１端４１、第１端と反対側の第２端４２、流入孔４５及び流路４３を有し、多室薬剤容器１内の薬剤を流入孔４５及び流路４３を介し第２端４２から輸液バッグ９１内の輸液収容室９３中へ注入可能に構成される。 - 特許庁
  • To solve problems of adverse effect on morale and increased stress on a responding person, the waste of time, the excess of expenditure, efforts and patient involvement, or the like, by detecting pressure artifacts to be the cause of generating an erroneous alarm condition or hiding a correct alarm condition in an infusion system to infuse a fluid into the patient.
    患者に流体を注入するための注入システムにおいて、誤った警告状態を生じさせたりまたは正確な警告状態を隠す原因となる人為的圧力を検知し、モラル上の逆影響と応答する人のストレスを増加させるとともに、時間の浪費、超過する出費、努力、そして患者の迷惑などの問題を解決すること。 - 特許庁
  • He was called 'Niou Miya,' because he burnt incense to infuse the scent into his cloth, competing with Kaoru, who smelled sweet. ('Niou Miya').
    薫の身体の芳香に対抗して着衣に薫物を焚き染めていることから、「匂宮」と呼ばれている（「匂宮」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the next year, he was asked by Nakamaru okunodoshi, a sculptor master of Buddhist statues, to call up and infuse the spirit of the statue of Dainichi Daisho Fudo Myoo, a very precious statue with heijogan (literally, normal eyes) --gojibutsu of Tokimasa HOJO believed to be made by Unkei Itto-Sanrai (to worship three times with every stroke on sculpturing statues) and believed to be gojibutsu of Tokimasa HOJO.
    翌昭和10年に仏師の大家である仲丸奥堂師より運慶一刀三礼（いっとう・さんらい）の作で北条時政公の御持仏と口伝され、平常眼（へいじょうがん）という非常に珍しい大日大聖不動明王（だいにちだいしょう・ふどうみょうおう）像を勧請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is, as a result of the failed Meiji-14 coup of 1881, British, American and French studies of law were eliminated from national schools and their base was shifted to five top private law schools, so the government tried to make the government school (=Todai [the University of Tokyo]) a fort of German study of law and the science of the nation in rivalry with private schools (According to Yoshio SAKATANI's reminiscence, as for this point, speculation that government officials tried to repress Liberalism and infuse German doctrine of the science of the nation into our country was spread at that time).
    つまり明治十四年の政変の結果、英米系および仏系の法学が官立学校から排除され、これらの拠点が私立の五大法律学校にシフトしたことから、政府は私学に対抗し官学（＝東大）をドイツ系法学・国家学の砦にしようとしたのである（阪谷芳郎の回想によれば、この点に関連して、当時「政府当局者が自由思想を抑圧し独逸系の国家学説を我邦に注入せんと試みんとするもの」という憶測が流れていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について