「initial」を含む例文一覧(21502)

＜前へ 1 2 .... 349 350 351 352 353 354 355 356 357 .... 430 431 次へ＞
  • Improvements in the Gini coefficient as a result of income redistribution in Japan were analyzed by comparing the Gini coefficients of equivalent initial income (Note 2) and those of equivalent redistributed income (Note 3). It was found that the effects of income redistribution through tax declined, whereas those through the social security system increased.
    我が国の所得再分配による等価当初所得（注2）から等価再分配所得（注3）へのジニ係数の改善度を見てみると、税を通じた所得再分配効果は減少するとともに、社会保障制度を通じた効果は増加している。 - 厚生労働省
  • (Case 1)In this case, clinical dose and Mechanism of Action (MoA) of the investigational products are already clear from currently available similar drag products with the same target molecule. Therefore the initial dose in first-in-human administration is calculated from the NOAEL based on toxicological text using cynomolgous monkey as an animal model.
    （事例１）既に同じ分子を標的とした類似医薬品が市販され，類似医薬品での臨床用量や作用機序等が明確であったため，カニクイザルを動物モデルとした毒性試験から NOAELを基準とした初回投与量を算出した． - 厚生労働省
  • Venture companies play an important role in the field of drug discovery in the initial stage of such research and development along with universities and public research facilities and become indispensable for improvement of research and development capacity of the pharmaceutical industry in Europe and U.S.
    ベンチャー企業は、大学や公的研究機関とともに、こうした研究開発初期段階の創薬の領域において、重要な役割を果たすものであり、欧米では医薬品産業の研究開発力の向上には不可欠な存在となっている。 - 厚生労働省
  • It mostly comes in suave texture and sweet flavor, which often consumed by women in place of cocktails in accordance with the concept of the initial product development; however, it has a bad reputation with the traditional sake drinkers, mainly male drinkers, complaining 'It's missing something.' or 'It lacks flavor.'
    ソフトな口あたりで甘口のものが多く、当初の商品開発のコンセプト通り女性にカクテル代わりに飲まれることが多いが、通常の日本酒を愛飲してきた、主に男性の酒呑みからは「物足りない」「旨みがのっていない」などと評判はよくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following the initial introduction of the eight-installment series of modern Noh drama collections, the play was issued as the ninth in the series, but since it was removed by Mishima himself as a 'discontinued play' it was neither republished in any book or magazine nor performed while he was alive.
    当初全8作として発表された近代能楽集の9作目として発表されたが、後に「廃曲」として三島自身によって除かれたため、三島由紀夫の生前には単行本への収録も雑誌などへの再録もなく、上演されることもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Alternatively, direction of the initial movement for resetting to the origin is specified previously and the moving object 4 is moved in the specified direction, thus detecting an origin sensor 11, the phase Z of the rotary encoder 2 and the phase Z of the linear encoder 5 sequentially.
    原点復帰のための初期移動の方向を予め特定し、前記特定された方向への移動対象物４の移動により、原点センサ１１、ロータリエンコーダ２のＺ相、リニアエンコーダ５のＺ相の順番に検出されるように構成しても良い。 - 特許庁
  • The initial electric energy Icap of the battery is stored in advance, and a consumed current Ip consumed per unit time by an operation and the duration Tp of continuing the operation are stored in advance for individual types of operation.
    電池の初期電力量Ｉｃａｐを予め記憶し、加えて、携帯機における動作の種類毎に、その動作により消費される単位時間あたりの消費電流Ｉｐ、及び動作の継続時間（動作完了に要する時間）Ｔｐを予め記憶しておく。 - 特許庁
  • The increase amount is controlled in accordance with the specific variation characteristic of a fuel increase value set to be decreased from an initial value with time, so that the amount of a fuel gas supplied to the burner 3 is increased more than a steady-state value for a little while from the start of the combustion.
    燃焼開始から暫くの間は、バーナ３に供給する燃料ガス量を定常値より増加するために、初期値から経時的に減少するように設定した燃料増量値の所定の変化特性に従って増量制御を行う。 - 特許庁
  • Inputted topographic data of unequal intervals such as contour data or height data are converted into dot data of a multi-dimensional space (101) and the outermost outline of the dot data and the succeeding outermost outline are successively connected to generate an initial polygon string (102).
    １０１で入力された等高線データや標高データ等の不等間隔の地形データを多次元空間の点列データに変換し、１０２で点列データの最外郭と次最外郭とを順次結んでポリゴンを生成していくことにより初期ポリゴン列を生成する。 - 特許庁
  • To provide a half fitting preventing connector which can be perfectly insertion-coupled easily and surely, and also can check a fitting condition when a male-female connector housing is fitted, by positioning a fitting detecting member surely at an initial position before fitting the male-female connector housing.
    雌雄コネクタハウジングの嵌合前には、嵌合検知部材を確実に初期位置に位置決めするようにして、雌雄コネクタハウジングの嵌合時に、容易かつ確実に完全嵌合させると共に嵌合状態を確認できる半嵌合防止コネクタを提供する。 - 特許庁
  • Rotating angle detection means 220 is used to detect a pulse signal generated according to a rotating angle of an electric motor 110 and an initial position is set when abnormal conditions such as pulse stop and pulse skip occur in the detected signal.
    回転角度検出手段２２０に、電動モータ１１０の回転角度に応じて発生するパルス信号を検出させ、この検出信号にパルスが停止したとき及びパルス飛びが発生したときといった異常が発生したときに初期位置設定を行う。 - 特許庁
  • To industrially provide a board for a plating type flexible printed circuit high in the initial adhesion force with the plated copper layer formed on a heat-resistant resin film and having high adhesion force and excellent durability after allowed to stand for a long time under a moist heat condition after the loading of heat.
    耐熱性樹脂フィルム上に形成したメッキ銅層との初期密着力が高く、かつ熱負荷後、湿熱条件下での長時間放置後の密着力が高く耐久性に優れるメッキタイプのフレキシブルプリント回路用基板を工業的に提供する。 - 特許庁
  • A zero cross detector 12 and a cycle detector 13 get rotational speed ω_0 by measuring the time of the cycle of the AC waveform, and an integrator 14 gets the rotational phase θ_0 by the integrating operation of the rotational speed ω_0, and set them as the initial values of a phase estimator 8.
    ゼロクロス検出器１２と周期検出器１３は交流波形の周期を時間測定して回転速度ω_0を求め、積分器１４は回転速度ω_0の積分演算で回転位相θ_0を求め、これらを位相推定部８の初期値として設定する。 - 特許庁
  • Rising of a shock load is prevented (section X) by absorbing shock energy at an initial stage by collapse of this head end part, and continuously, the overall shock energy is absorbed (section Y) by continuously generating bellows shape plastic deformation.
    この先端部の圧壊によって初期段階の衝撃エネルギーを吸収させて衝撃荷重の立ち上がりを防止し（区間Ｘ）、引き続き、蛇腹状の塑性変形を連続的に生成させることによって全体的な衝撃エネルギーを吸収する（区間Ｙ）。 - 特許庁
  • To reduce the initial abrasion of a traveller to elongate the life of the traveller especially in high-speed spinning by feeding a lubricant material such as short fibers and a cotton wax dropped from a yarn to a contact part of the traveller with a ring flange to impart lubricant effects thereto always.
    特に高速紡出において、トラベラとリングフランジとの接触部に糸から脱落した短繊維や綿ロウ等の潤滑物質を供給し、常時潤滑効果を与えることにより、トラベラの初期摩耗を減少し、トラベラの寿命を延長することを目的とする。 - 特許庁
  • For example, when θ being the initial liquid crystal alignment direction 58 is 0°, the rubbing process is carried out in a direction at 90° with respect to the longitudinal direction of the electrode opening 50, that is, in a perpendicular direction to the longitudinal direction of the electrode opening 50.
    例えば、初期液晶配向方向５８であるθが０°のとき、電極開口部５０の長手方向に対し９０°の方向に、すなわち電極開口部５０の長手方向に対し垂直な方向にラビング方向５４，５５をとって、ラビング処理が行われる。 - 特許庁
  • To provide the subject implement intended for working a glass rod in high yield without running eccentric nor elliptic when a porous glass preform is to be produced by working an initial glass rod or a clear glass rod made by sintering such a preform is to be subjected to draw working.
    始発ガラス棒を加工して多孔質ガラス母材を製造したり、さらにこれを焼結した透明ガラス棒を延伸加工する際、偏芯や楕円化を起こすことなく歩留まりよくガラス棒を加工するために用いられる回転把持具を提供する。 - 特許庁
  • An initial silicon wafer used for the production is manufactured from a single crystal silicon ingot pulled and grown by a CZ (Czockralski) method for instance, and an inter-grating oxygen concentration [Oi] within a crystal is 1.0 to 1.8×10^18 atoms/cm^3 for instance.
    作製に使用される初期のシリコンウェーハは、例えばＣＺ法により引上げ育成した単結晶シリコニンゴットから製造されたものであり、結晶内の格子間酸素濃度［Ｏｉ］が例えば１．０〜１．８×１０^１８ａｔｏｍｓ／ｃｍ^３のものである。 - 特許庁
  • To provide a dust collecting bag for a vacuum cleaner in which the opening of the dust collecting bag at starting off is favorable, and in which initial performance of a high dust collecting perormance with a low pressure loss can be maintained for a long period in using an electret melt-blow nonwoven fabric.
    エレクトレットメルトブロー不織布を使用する場合、使用開始時の集塵袋の開きを良好にすると共に、低圧力損失で高捕集性という初期性能を長期間にわたり維持可能にする電気掃除機用集塵袋を提供する。 - 特許庁
  • A rotation driving device 29 is so installed on a bracket 23 for initial aiming that the tangent line direction 58 of an after- mentioned particular point (a reference point) in an arc formed by the rotation locus of the reflector 26 coincides with the traveling direction 59 of a rod 56.
    回動駆動装置２９は、リフレクタ２６の回動軌跡により形成される円弧における後述する特定点（基準点）の接線方向５８と、ロッド５６の進退方向５９とが一致するように初期エイミング用ブラケット２３に設置されている。 - 特許庁
  • The secondary batteries are classified into groups from a classified map on using environment (environmental temperature) and frequency in use (running frequency) based on the initial individual information of disassembled secondary batteries and individual information after disassembly in a classification step (steps S3-S8).
    次いで分類ステップ（ステップＳ３〜Ｓ８）にて、解体された二次電池の初期の個体情報と解体後の個体情報とに基づいて、使用環境（環境温度）及び使用頻度（走行頻度）に関する分類マップから二次電池がグループ毎に分類される。 - 特許庁
  • When a lid-like member 51 is positioned to cover a finger insertion port 49, the lid-like member 51 is engaged with an operation lever 41 positioned at an initial position T1 prior to its operation so as to restrict a motion of the operation lever 41 in its pivoting operation direction D1.
    蓋状部材５１が指挿入口４９を蓋するように位置している場合には、蓋状部材５１は操作前初期位置Ｔ１に位置する操作レバー４１と係止することとなって操作レバー４１の回動操作方向Ｄ１への移動を規制する。 - 特許庁
  • The standby device 21 when taking over the security function of the in-operation device 21 obtains a value by adding a prescribed value to the sequence number reported from the in-operation device 21 as an initial value of sequence numbers and starts imparting the sequence numbers to packets to be sent to the opposite device 12.
    予備系装置２２は、運用系装置２１のセキュリティ機能を引き継ぐとき、その運用系装置２１から通知されたシーケンスナンバーに所定値を加算した値を、シーケンスナンバーの初期値として、１２対向装置に送信するパケットへの付与を開始する。 - 特許庁
  • In this case, a horizontal drive pulse generating circuit 10 supplies a horizontal drive pulse to the horizontal electric charge transfer register 4 after initial transfer of two times to allow the signal electric charges latched by the horizontal electric charge transfer register 4 to an output 22 by one packet.
    その際、水平駆動パルス発生回路１０は最初の２回の転送のそれぞれの後で水平駆動パルスを水平電荷転送レジスター４に供給し、水平電荷転送レジスター４が保持している信号電荷を１パケット分、出力２２側に転送させる。 - 特許庁
  • To provide a quality inspection reagent of food for rapidly and simply inspecting the quality of food such as the maturation degree or initial putrefactive degree of food even in a food factory or a food warehouse, a quality inspection method of food and a quality inspection kit of food.
    本発明は、食品工場や食品倉庫等でも迅速・簡便に食品の熟成度や初期腐敗度等の食品の品質を検査するための、食品品質検査試薬、食品品質の検査方法及び食品品質検査キットの提供を課題とする。 - 特許庁
  • In the voice recognition device, when the vehicle stops, an amplification factor, that the level of an voice signal input from a voice input device 1 becomes an input level with which the voice recognition by an voice recognition function part 4 becomes possible, is set in a programmable gain amplifier 20 as an initial value.
    車輌が停止している場合に、音声入力装置１から入力された音声信号のレベルが音声認識機能部４による音声認識が可能な入力レベルとなるような増幅率を初期値としてプログラマブルゲインアンプ２０に設定する。 - 特許庁
  • To provide a display control program which is suitable for use in a tablet PC or the like and realizes a scratch display in which the intermediate steps from the initial display to the final display are displayed stepwise based on the intention of a user, and to provide an information processing apparatus.
    タブレットＰＣ等への採用にも好適であり、ユーザの意思に基づいて初期表示から最終表示に至るまでの途中過程を段階的に表示するスクラッチ表示を実現する表示制御プログラム及び情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an autonomous moving robot, checking a voice input means at the initial stage when a power supply is switched from the off-state to the on-state, and allowing the human being to visually know whether or not input voice is normally recognized.
    電源ＯＦＦ状態から電源ＯＮして起動した初期時における音声入力手段のチェック、および入力される音声を正常に認識したか否かを、人間に対して可視的に行うことができる自律移動ロボットを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • When operating in the injection rate control operation mode for restraining the initial injection, a control means 24 operates a pressure reducing means 25 and decreases pressure of fuel supplied to a fuel injection valve 15 through a first accumulator 11.
    初期噴射を抑えた噴射率制御運転モードで運転する際、制御手段２４は燃料圧力低下手段２５を作動させ、第１の蓄圧器１１を通じて燃料噴射弁１５に供給される燃料の圧力を低下させることを特徴とする。 - 特許庁
  • Since respective rotary vanes 1 for constituting the cross flow type windmill 3 are energized to an initial angle position capable of generating torque in the windmill 3 by respective torsion coil springs 7, the windmill 3 rotates at a safe rotating speed under ordinary wind power, and generates electric power.
    クロスフロー型の風車３を構成する各回転翼１が各捩りコイルばね７によって風車３に回転力を発生させ得る初期角度位置に付勢されているため、通常の風力下では、風車３が安全な回転数で回転して発電する。 - 特許庁
  • When the engine is started at the next time, the fuel stored in the pump can be pressure- fed to the common rail, and the null pressure feed in the initial start can be prevented, the fuel pressure required for starting the engine can be obtained in a short time, and the starting time can be shortened.
    これにより、次回のエンジン始動時は、ポンプ内に溜めておいた燃料をコモンレールへ圧送できるので、始動初期の空圧送を防止でき、エンジン始動に必要な燃料圧力を短時間に得ることができ、始動時間の短縮化を実現できる。 - 特許庁
  • To provide a high frequency treatment tool for an endoscope, by which cauterized viable tissue is not easily stuck to a high frequency electrode even if high frequency treatment is executed, and which can be repeatedly used continuously in a state where the high frequency electrode maintains the initial function.
    高周波処置が行われても、焼灼された生体組織が高周波電極に付着し難くて、高周波電極が当初の機能を維持した状態で繰り返して使用を続けることができる内視鏡用高周波処置具を提供すること。 - 特許庁
  • The data sampling of the IEHC and VEHC is started in a certain delay of standby time Ytm2 from the start of current feed to the EHC so that the data containing noises in the initial period of current feed is excluded from the data of IEHC and VEHC used in judging a failure.
    ＩＥＨＣ，ＶＥＨＣのデータサンプリングをＥＨＣへの通電開始時点から所定の待ち時間Ｙｔｍ２遅らせて開始し、故障判別に用いるＩＥＨＣ，ＶＥＨＣのデータに通電開始当初のノイズの乗ったデータが含まれないようにする。 - 特許庁
  • The relationship between a maximum moving distance A2 which is the optical-axis direction moving distance of the movement holding frame 1 from an initial position of a holder barrel 2 up to a front lens side mechanical end and the optical axis direction length A1 of the thinned portion 1d of the movement holding frame 1 is A2>A1.
    移動保持枠１がホルダ鏡筒２の初期位置から前玉側メカ端までの光軸方向移動量である最大移動量Ａ２に対し、移動保持枠１の肉抜き部１ｄの光軸方向長さＡ１にはＡ２＞Ａ１の関係がある。 - 特許庁
  • An element number of an X-ray detecting part equipped in a gantry device is 1,000 pieces, and when displaying a scout image of two-dimensional images of about 500×500 on a display image screen of an operation console, one display picture element is generated and displayed by using data of 2×2 in the initial stage.
    ガントリ装置が備えるＸ線検出部の素子数が１０００個あって、操作コンソールの表示画面に５００×５００程度の二次元像をスカウト像を表示する場合、初期段階では２×２のデータを用いて１表示画素を生成して表示する。 - 特許庁
  • Then, with the calculated value of the integrated function being an initial value, a value of the second variable which is used at the next calculation time is calculated by using an exponential function whose gradient equals a value calculated by multiplying the value of the integrated function by the value of the partial derivative.
    この後、算出された被積分関数の値を初期値とし、かつ、当該被積分関数の値に偏導関数の値を乗算して算出された値を傾きとする指数関数を用い、次回計算時刻に使用する第２の変数の値を算出する。 - 特許庁
  • A stationary alarm determination value (Vo) determined for the air base in a stationary state of the gas sensor 1, an increase value (ΔV) being an increment of an alarm determination value, and an initial time Ti up to when the air base of the gas sensor 1 enters the stationary state are stored in a storage unit 4.
    ガスセンサ１の定常状態でのエアーベースに対して決められた定常警報判定値（Ｖｏ）、警報判定値の増加分である増加値（ΔＶ）、ガスセンサ１のエアーベースが定常状態になるまでの初期時間Ｔｉを記憶部４に記憶しておく。 - 特許庁
  • The control section, in response to the selective designation of the operating mode as above, uses an initial setting processing means 7b to conduct the setting of each function, based on the setting conditions described in the setting condition table 5a with respect to the designated operation mode.
    さらにこのように使用モードの選択指定がなされたことに応じて制御部７は、指定された使用モードに対して設定条件テーブル５ａに記述された設定条件に基づく各機能の設定を初期設定処理手段７ｂにより行う。 - 特許庁
  • To obtain update initial set values set by a manager each time a printer driver is activated, and to promptly and reliably reflect the change of printing conditions due to ecology-printing or the like and the change of an option configuration such as a large capacity cassette or the like.
    プリンタドライバを起動させる度に、管理者が設定した最新の初期設定値を取得可能とし、エコ印刷等による印刷条件の変更や、大容量トレイ等のオプション構成の変更などの設定変更を迅速且つ確実に反映する。 - 特許庁
  • Moreover, since data is recorded on the test writing area of the optical disk in order to acquire data with which the relational expression is calculated, the initial value of the laser driving voltage can be calculated in a short period of time without turning a focusing servo off like in the conventional optical disk recording device.
    また、関係式を求めるデータを取得するために、光ディスクの試し書き領域にデータを記録するので、従来の光ディスク記録装置のようにフォーカスサーボをオフにせずに、レーザ駆動電圧の初期値を短時間で算出することができる。 - 特許庁
  • To provide a lithium ion secondary battery with high discharge capacity, high initial charge/discharge efficiency, no solvent dependency, and making quick charge possible even if a negative electrode is prepared especially with a water-based binder, and to provide a negative electrode material for the lithium ion secondary battery, the negative electrode, and graphite particles.
    放電容量が高く、初期充放電効率も高い上、溶媒依存性がなく、特に水系結合剤を用いて負極を作製しても高速充電できるリチウムイオン二次電池、そのための負極材料、負極および黒鉛質粒子の提供。 - 特許庁
  • To obtain an optical scanner and an image forming device which have less optical side effects and compensate bend and inclination of scanning lines, which are caused by temporal variation including initial adjustment and temperature characteristics, without degrading a beam spot diameter or magnification errors.
    光学的な副作用が少なく、ビームスポット径の劣化や倍率誤差を劣化させることなしに初期調整と温度特性を含めた経時変動による走査線の曲がり及び傾きを補正することができる光走査装置および画像形成装置を得る。 - 特許庁
  • Similarly, a returning coil 40 consisting of the shape memory alloy is attached to the setting member 19 at the one end and is attached to the base plate 1 at the other end and when the voltage is applied to the both ends, the setting member 19 is moved from the working position to the initial position.
    同じく形状記憶合金からなる復帰用コイル４０はその一端がセット部材１９に取りつけられ、且つ他端が地板１に取り付けられていて、両端に電圧が印加されたとき、セット部材１９を作用位置から初期位置に移動させる。 - 特許庁
  • To provide a highly durable concrete composition having salt damage resistance, freeze damage resistance and low shrinkability, and a method for producing the same wherein suppression effect to chloride infiltration is improved, and further, excellent freeze damage resistance, low shrinkability and initial strength developability are obtained.
    耐塩害性，耐凍害性および低収縮性の高耐久性コンクリート組成物及びその製造方法において、塩化物浸透に対する抑制効果を向上させると共に、優れた耐凍害性，低収縮性及び初期強度発現性を得ること。 - 特許庁
  • When a detecting signal exceeding a reference threshold voltage Vcomp detected by a rotation detecting circuit 109 is detected in an initial first detecting interval T1 of a rotation detecting period time, a controlling circuit 104 resets the pulse-down counter circuit 103.
    回転検出回路１０９が検出した基準しきい電圧Ｖｃｏｍｐを超える検出信号が回転検出期間の最初の第１検出区間Ｔ１において検出された場合、制御回路１０４はパルスダウンカウンタ回路１０３をリセットする。 - 特許庁
  • From a relative position between the determination range and the G signal, the CPU 41 also estimates the degrees of advance angle of the VVT mechanism at a timing of an initial crank angle determination, such as engine starting and delays the crank angle determination if the degrees of the advance angle is at or larger than a prescribed value.
    また、ＣＰＵ４１は、判別区間とＧ信号との相対位置から、機関始動時など、初回のクランク角判別時におけるＶＶＴ機構１０の進角量を推測し、その進角量が所定量以上であれば、クランク角の判別を遅らせる。 - 特許庁
  • A registration processing section 74 is operated by the operation of the registration switch 60 to make initial registration of the magnetic force level Vs detected by a locking detecting Hall sensor 48, into a nonvolatile memory 68 and to set locking and unlocking determination thresholds TH based on the registered magnetic force level Vs.
    登録処理部７４は、登録スイッチ６０の操作で動作し、施錠検出用ホールセンサ４８で検出した磁力レベルＶｓを不揮発メモリ６８に初期登録し、登録した磁力レベルＶｓに基づいて解錠と施錠の判定閾値ＴＨを設定する。 - 特許庁
  • To provide a conductive member for image forming apparatus which is hardly affected by resin powder (fragments) or the like generated when assembling an image forming apparatus or in the initial stage of operation, and to provide a process cartridge, the image forming apparatus and a method for manufacturing the process cartridge.
    画像形成装置の組み立て時、あるいは、稼働初期に発生した樹脂粉（破片）等の影響を受けにくい画像形成装置用の導電性部材、プロセスカートリッジ、及び、画像形成装置、並びに、そのようなプロセスカートリッジの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In the preceding step, the pH value of treated water is enhanced higher than the initial value and is kept basic and, at the same time, ferric chloride as a coagulant is added to the treated water, thereby, nickel and other heavy metals in the treated water is coagulated and is precipitated and separated as the hydroxides.
    先行ステップのとき、処理水のｐＨ値を初期値よりも高めて塩基性に保持するとともに凝集剤たる塩化第二鉄を処理水に添加して処理水中のニッケルや他の重金属を凝集し水酸化物として沈澱分離させる。 - 特許庁
  • A CPU 51 prepares a train diagram not carrying out the operation arrangement against a usual train diagram based on the circumstance by an accident and a damage to the train inputted from an input part 52 and initial solution diagram data 5611 and candidate solution diagram data 5621 are made.
    入力部５２より入力された列車の事故や故障等による状況に基づいて、ＣＰＵ５１は通常の列車ダイヤに対して運転整理を行わない列車ダイヤを作成し、初期解ダイヤデータ５６１１、候補解ダイヤデータ５６２１とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 349 350 351 352 353 354 355 356 357 .... 430 431 次へ＞

例文データの著作権について