The initial action is not executed at ON of power source and at reset from a sleep mode. このイニシャル動作は電源ON時、スリープモードからの復帰時には実行しない。 - 特許庁
To reduce initial cost and running cost without decreasing the operation efficiency of a furnace. 炉の稼働効率を低下させることなく、イニシャルコストやランニングコストの削減を図る。 - 特許庁
To improve an initial inductance value and to obtain excellent DC superposition characteristics. 初期のインダクタンス値を向上させ、かつ、優れた直流重畳特性を得ること。 - 特許庁
To provide a data processing device which rapidly performs initial value setting in reboot. リブート時の初期値設定を速やかに行うデータ処理装置を提供すること。 - 特許庁
Thereafter, the density and the position deviation are compared with the initial value and a degree of wear is judged. その後、濃度と位置ずれについて、初期値と比較し、消耗度を判断する。 - 特許庁
The calorific power is added to the initial value, thus estimating a temperature of the switching element 5. この発熱量が初期値に加算され、スイッチング素子5の温度が推定される。 - 特許庁
The image processor changes the display pattern to an initial state in time of factory shipment. 画像処理装置は、工場出荷時の初期状態に表示パターンを変更する。 - 特許庁
METHOD FOR FITTING INLET AND/OR OUTLET PIPES IN HEAT EXCHANGER AT INITIAL STAGE 熱交換器の入口及び/又は出口パイプをヘッダパイプに初期取付けする方法 - 特許庁
Further, the lever 30 is designed to start rotating at the initial position of the rotation. またレバー30は、挿入開始時の初期位置から回動するようになっている。 - 特許庁
INITIAL POSITION SETTING METHOD FOR CAMERA-SHAKE CORRECTION UNIT, LENS BARREL AND IMAGING APPARATUS 手振れ補正ユニットの初期位置設定方法及びレンズ鏡胴並びに撮像装置 - 特許庁
(a) notify the applicant and the Registrar of the initial assessment; and (a) 出願人及び登録官に対し、最初の評価について通知すること、及び - 特許庁
To reduce the load in initial setting work and to automatically analyze causes of problems. 初期設定作業の負荷軽減、また不具合の原因解析の自動化を図る。 - 特許庁
DRIVING CONSTITUTION STRENGTHENING DECELERATION AND OBTAINING INITIAL INPUT IN SELF-OPERATING INFINITE VARIABLE TRANSMISSION 自力無段変速装置での減速強化と初期入力を図る駆動構成. - 特許庁
The portion held between the electrode parts maintains its initial curvature radius as it is. 電極部にて挟持されている箇所は、当初の曲率径がそのまま維持される。 - 特許庁
To increase the concentration of organic acids in supernatant supplied from an initial precipitation basin. 最初沈殿池から送水される上澄み液の有機酸濃度を増加させる。 - 特許庁
To provide an optical setting device which can perform initial setting intuitively and easily. 直感的に簡単に初期設定を行うことができる光設定器の提供 - 特許庁
In an initial state of an amplifier, a VCO and a PLL processing section, power is set off (S301). アンプ,VCO,PLL処理部の初期状態は、電源オフである(S301)。 - 特許庁
To form initial hologram in an information recording medium with simple constitution. 簡易な構成により情報記録媒体に初期ホログラムを形成できるようにする。 - 特許庁
A searchable PDF is completed once through a series of initial treatments (S101, 102). 一連の初期処理(S101,102)により、一旦サーチャブルPDFを完成させる。 - 特許庁
To reduce cost and to quickly and reliably detect the initial position of a scanning body. コストダウンを図ると共に、走査体の初期位置を迅速且つ確実に検出する。 - 特許庁
To detect early an initial variation of an edge position of a glass ribbon in the float method. フロート法におけるガラスリボンのエッジ位置の初期変動を早期に検出する。 - 特許庁
In an initial state, hot water in the hot water storage tank has a near-cold water state. 初期状態として、貯湯タンク内部はお湯が冷めた水に近い状態とする。 - 特許庁
The insulating layer 45 has high fluidity at the initial stage of the circuit board jointing process. 絶縁層45は、回路基板接合の初期に高い流動性を備えている。 - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR ESTIMATING INITIAL FREQUENCY OFFSET IN ASYNCHRONOUS MOBILE COMMUNICATION SYSTEM 非同期移動通信システムにおける初期周波数オフセット推定装置及び方法 - 特許庁
To control the amplitude of a charging current in the initial charging of a bootstrap capacitor. ブートストラップキャパシタの初期充電における充電電流の大きさを抑制する。 - 特許庁
INITIAL CORE OF BOILING WATER REACTOR, AND OPERATION METHOD FOR BOILING WATER REACTOR 沸騰水型原子炉の初装荷炉心および沸騰水型原子炉の運転方法 - 特許庁
To prevent generation of unusual sounds of a DC motor in its initial stage (in the course of its aging process). 直流モータの初期段階(馴染み工程中)の異音発生を防止する。 - 特許庁
To enable a car navigation system to quickly acquire an initial location at start. カーナビゲーション装置が起動時の初期位置を速やかに取得可能となるようにする。 - 特許庁
To provide an image forming device which is optimum for setting initial set conditions for each user. ユーザ毎の初期設定条件の設定に最適な画像形成装置の提供。 - 特許庁
A field solver uses the initial process parameters to determine design coupling capacitances. フィールドソルバは、設計結合容量を決定するために、初期プロセスパラメータを用いる。 - 特許庁
Initial electrons necessary for start of ionization can be generated from the electrode. この電極から、電離開始に必要な初期電子を発生させることができる。 - 特許庁
When the generation of motor torque is detected, initial adjustment of the pad clearance is finished. モータトルクの発生を検出したとき、パッドクリアランスの初期調整を終了する。 - 特許庁
The design of the impedance circuit network is determined such that the initial phase margin is increased. インピーダンス回路網の設計は、初期位相マージンが増大するように求められる。 - 特許庁
COMMUNICATION SYSTEM, INITIAL SETTING METHOD OF COMMUNICATION SYSTEM, CLIENT TERMINAL, AND APPLICATION SERVER 通信システム、通信システムの初期設定方法、クライアント端末及びアプリケーションサーバー - 特許庁
The combination is registered in the list of the database 15 at initial usage. この組み合わせは、初期使用時にデータベース部15内のリストに登録されている。 - 特許庁
A transmitting person (a YAS) 102 generates a first message (an initial ticket) and a second message (time stamp). 送信者(YAS)102は、第1メッセージ(初期チケット)と第2メッセージ(タイムスタンプ)を生成する。 - 特許庁
MEMORY MODULE, INFORMATION PROCESSOR, INITIAL SETTING METHOD FOR MEMORY MODULE, AND PROGRAM メモリモジュール、情報処理装置、メモリモジュールに関する初期設定方法、並びにプログラム - 特許庁
He led the Kyoto prefectural government at its initial phase as a local official as well as a politician after Meiji Restoration.
明治維新後は地方官・政治家として初期の京都府政を指導した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
option, in both its forms, has effect only during an initial checkin;
オプションは、どちらの形式で使う場合も、 最初のチェックイン時にしか意味を持ちません。 - JM
function converts the initial portion of the string pointed to by nptr to int .
関数は、nptr によって指示される文字列のはじめの部分をint型整数に変換する。 - JM
While MTU discovery is in progress initial packets from datagram sockets may be dropped.
MTU discovery の進行中には、データグラムソケットからの初期パケットは到着しないかもしれない。 - JM
Convert all strings of two or more spaces or tabs, not just initial 行中の「タブ文字とスペース文字からなる 2 文字以上の文字列」をすべて変換する。 - JM
Notice that answer equal to true and the language of the xml:lang=en context node are initial data for the table below.
次の表では、answer が true に等しく、xml:lang=en コンテキストノードの言語が初期のデータです。 - NetBeans
In the initial stage of the railway system development in the Meiji period, narrow gauge track was employed from the viewpoint of cost.
日本の鉄道は明治の草創期にコストの面から狭軌を採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an organic EL element capable of prolonging a half-life of the initial brightness. 初期輝度半減寿命を延ばすことができる有機EL素子を提供する。 - 特許庁
To dispense with jack-up in initial operation, and to sufficiently keep the balance in carrying. 初動時のジャッキアップを不要とし搬送時のバランスを良好に保つことにある。 - 特許庁
The CPU 2 performs the initial setting based on the above input item. このようにして入力された事項に基づいて、CPU2が初期設定を行う。 - 特許庁
To improve the initial adhesive properties and wet heat adhesive properties between rubber and a steel cord. ゴムとスチールコードとの初期接着性および湿熱接着性を向上させる。 - 特許庁
To continuously construct a bent tunnel which is approximately equal in diameter to an initial tunnel. 初期のトンネルと略同径の屈曲トンネルを連続して構築できるようにする。 - 特許庁
To provide a slide member capable of shortening the time required for initial abrasion. 初期摩耗に要する時間を短くすることができる摺動部材を提供する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.