(ii) request the Commission in writing to hold a conference; in relation to the initial assessment not more than 1 month after the date of publication of the Official Journal in which the advertisement is published. (ii) ACCCに対し書面をもって会議の開催を請求すること - 特許庁
LITHIUM ION SECONDARY BATTERY BEFORE INITIAL CHARGING, LITHIUM ION SECONDARY BATTERY, VEHICLE, AND BATTERY-MOUNTING APPARATUS 初充電前リチウムイオン二次電池、リチウムイオン二次電池、車両、および電池搭載機器 - 特許庁
The input interface includes many setting items corresponding to the initial configuration data. 入力インターフェースは初期のコンフィギュレーション・データに対応する多数の設定項目を含む。 - 特許庁
DATA PROCESSOR AND DATA PROCESSING METHOD FOR DETERMINING INITIAL ESTIMATION VALUE FOR RESULT VALUE OF RECIPROCAL OPERATION 逆数演算の結果値の初期推定値を求めるデータ処理装置および方法 - 特許庁
For this period, a statistic processing result (tentative fD) is set as an initial value of the fD. この期間では、統計処理結果(仮のfD)がfDの初期値として設定される。 - 特許庁
Next, the initial address message is transmitted to a destination designated by the number parameter on the called side. 次いで、初期アドレスメッセージを、被呼側番号パラメータで指定された宛先に送信する。 - 特許庁
In the initial state of the register 303, the reset signal is continuously outputted to the second CPU 302. レジスタ303の初期状態は、第2CPU302へリセット信号を出力し続ける。 - 特許庁
This estimating device first calculates a provisional solution z_j by using an initial constraint. 推定装置は、まず、初期の制約条件を用いて暫定解z_jを算出する。 - 特許庁
Initial states for starting up a direct injection type internal combustion engine without a starter are to be improved. 直接噴射式内燃機関のスターター無し始動のための初期状態を改善する。 - 特許庁
Accordingly, the elution, particularly the initial releasing speed and the non-thrombotic control are assisted. これにより、溶離、特に、初期の放出速度及び非血栓性の制御を補助する。 - 特許庁
It is unnecessary to disassemble the reaction container 1 and initial cost and running cost are reduced. 反応容器1を分解する必要がなく、イニシャルコスト、ランニングコストとも安価で済む。 - 特許庁
To protect the anonymity of bidders and a lister in the initial stages of an on-line auction. オンラインオークションの初期段階において、入札者およびリスターの匿名性を保護する。 - 特許庁
A battery ECU 30 calculates SOC initial values of the secondary battery 10 and the capacitor 20. 電池ECU30は、二次電池10およびキャパシタ20のSOC初期値を算出する。 - 特許庁
When the precision is bad, the prediction model is made ineffective and a new initial prediction model is generated. 精度不良の場合、その予測モデルは無効とされ、新たな初期予測モデルが作られる。 - 特許庁
An average initial phase error calculator 18 calculates the average of a plurality of phase errors. 平均初期位相誤差計算器18は、複数の位相誤差の平均を算出する。 - 特許庁
An initial setting hold part 101 specifies the number of words constituting a small-size dictionary 112. 初期設定保持部101で、小型辞書112を構成する単語数を指定する。 - 特許庁
It helps to improve the precision of the recognition and the retrieval compared with initial retrieval. これにより、初期検索に比べて認識・検索精度を向上させることができる。 - 特許庁
The second driving mechanism moves the CD player between the initial position and the protruded position. 第2駆動機構が初期位置と突出位置とに亘ってCDプレーヤ10を移動する。 - 特許庁
An initial stage condition can be arranged for each detection time, and the detection accuracy can be improved. 初期条件を検出時毎に揃えることができ、検出精度を向上できる。 - 特許庁
An initial subcoil and a final subcoil of each coil are respectively connected to a pair of segments. 各コイルの最初のサブコイルと最後のサブコイルは、それぞれ、一組のセグメントに接続される。 - 特許庁
To improve braking performance and abrasive performance from the initial stage of abrasion to the terminal stage of abrasion. 摩耗初期から摩耗末期に至るまで制動性能と摩耗性能を向上する。 - 特許庁
To provide an artificial light source for culturing plants capable of reducing initial cost. イニシャルコストを軽減させることができる植物栽培用人工光源を提供する。 - 特許庁
The output signals are supplied to a processor, and the processor creates an initial theoretical model having a rectangular structure. 出力信号はプロセッサーにより方形構造の理論的な初期モデルを構築する。 - 特許庁
The blood pressure cuff is inflated to the calculated initial inflation pressure (82) and inflation is terminated. 血圧カフは、算出された初期膨張圧(82)に膨張され、膨張が停止される。 - 特許庁
In the constitution, when supply of electric power for operation is started, processing for varying an initial value of the jackpot-random-number counter C1 is performed, and also processing for varying an initial value of the random-number-initial-value counter CINI is also performed. 当該構成において、動作電力の供給が開始された場合に、大当たり乱数カウンタC1の初期値を変動させるための処理が実行されるとともに、乱数初期値カウンタCINIの初期値を変動させるための処理が実行される。 - 特許庁
Thus, the initial registration, additional registration and update of the personal information of the user are conducted. こうして、利用者の個人情報の初期登録,付加登録および更新を行う。 - 特許庁
As the phosphor, a single crystal particle for which the particle diameter of an initial particle is ≤1 μm is used. 蛍光体として、一次粒子が、粒径1μm以下の単結晶粒子を用いる。 - 特許庁
The rockable quantity in the axial direction of the outer cylinder 13 is regulated small in the initial stage of the steering. 操舵初期には、外筒13の軸方向への揺動可能量を小さく規制する。 - 特許庁
To test mechanical excitation without any electrical contact in the initial manufacturing process. 初期の製造工程において、電気的な接触なくとも機械的励起の試験を行う。 - 特許庁
To provide a pneumatic tire which more improves performance on ice in an initial time of use. 使用初期における氷上性能をより向上させた空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To improve efficiency of initial charging in a power converter. 電力変換装置において初期充電の効率の向上を可能とすることにある。 - 特許庁
With the falling timing, hard random number is acquired and is made an initial value of a soft random number. この立ち下がりのタイミングでハード乱数を取得し、これをソフト乱数の初期値とする。 - 特許庁
The alarm is issued when the distance is abnormally larger than the initial distance. 離隔距離が当初の離隔距離よりも異常に大きくなった場合は警報を発する。 - 特許庁
To provide a webbing take-up device having a force limiter capable of enhancing initial restraining performance. 初期拘束性を向上できるフォースリミッタ機構を有するウエビング巻取装置を得る。 - 特許庁
The reproduction clock generation circuit is constituted so as to detect an initial phase error of output of a transversal filter and a reproduction clock, change a coefficient of FIR according to the initial phase error, give a phase shift which negates the initial phase error, and move the phase error near zero instantly. トランスバーサルフィルタの出力と再生クロックとの初期位相誤差を検出し、その初期位相誤差に応じてFIRの係数を変更し、初期位相誤差を打ち消す位相シフトを与え、瞬時に位相誤差をゼロ近傍にもっていくように構成する。 - 特許庁
The output data of data subtractors 16 and 17 are turned to the data whose initial value surely starts at 0. データ減算器16,17の出力データは、初期値が必ず0で始まるデータとなる。 - 特許庁
From then on, the big win determination counter progresses from the initial value, "19". 従って、この時点から、大当り判定用カウンタは、初期値「19」から歩進することになる。 - 特許庁
The set of instructions may include an initial phase of recovery that adjusts image acquisition parameters. 指示のセットは、画像取得パラメータを調整するリカバリーの初期フェーズを含んでいてもよい。 - 特許庁
When determining that the initial explosion is caused in the time t5, the parameter is changed in the time t6. 時刻t5で初爆が起こったと判定されると、時刻t6でパラメータが変更される。 - 特許庁
A second-stage register group 309 holds a value outputted from the initial-stage register group 308. 2段レジスタ群309は、初段レジスタ群308から出力された値を保持する。 - 特許庁
When the stereo camera is set to a calibration mode, the initial correction data is readjusted. ステレオカメラをキャリブレーションモードに設定すると、初期補正データの再調整が行われる。 - 特許庁
To provide a lithium secondary battery in which lithium deactivated during initial charge can be replenished. 初期充電時に失活したリチウムを補充可能なリチウム二次電池を提供すること。 - 特許庁
This setting is autonomously completed by the device by the start of the initial configuration of a host. 本設定はホストの初期構成開始前までにデバイスが自律的に完了する。 - 特許庁
At the initial position, the surfaces of the main mirror part 1 and the subordinate mirror parts 2 and 2 are flushed. 初期位置では主鏡体部1及び副鏡体部2,2の表面が面一である。 - 特許庁
Thus, a force to return the boosting piston 51 to an initial position can be increased. これによって、増圧ピストン51を初期位置へ戻す力を増大させることができる。 - 特許庁
The operation state of the system includes whether the system is in an initial operation state or in a normal operation state. 前記システムの動作状態とは、初期動作時なのか通常動作時なのかを含む。 - 特許庁
The liquid initial speed=liquid supply volume flow amount/liquid supply area (I). 液体の初速度=液体の供給時の体積流量/液体の供給面積 (I) - 特許庁
To calculate the realistic cross-sectional layout of a wire bundle corresponding to the initial layout of wires. 線材の初期配置に対応した現実的な線材束の断面レイアウトを算出する。 - 特許庁
To produce a steel wire having excellent wet heat adhesiveness, not to mention initial adhesiveness. 初期接着性は勿論、湿熱接着性にも優れたスチールワイヤについて提案する。 - 特許庁
The texture is surely formed on the surface of the substrate 25 from the initial stage of processing. 加工の初期段階から基板25の表面には確実にテクスチャが形成される。 - 特許庁