The changeover velocity is calculated from the target velocity square differential value and the initial acceleration. また、切り替え速度を目標速度2乗微分値と初期加速度とから算出する。 - 特許庁
To prevent the initial loss in the inflator gas pressure, and improve the durability of an air bag cushion. インフレータガス圧の初期損失を防止し、且つエアーバッククッションの耐久性を向上する。 - 特許庁
Next, the size L1 of the initial pattern on the resist layer 4a is measured in a step S5. 次に、ステップS5にてレジスト層4aの初期パターンの寸法L1を計測する。 - 特許庁
The tire support/lifting unit maintains initial compression force deflecting a wall of the spare tire. タイヤ支持・引き上げユニットは、スペアタイヤの壁を歪ませる初期圧縮力を維持する。 - 特許庁
To provide a hydrogen storage alloy electrode of high degree of activity at an initial stage of a charge/discharge cycle. 充放電サイクル初期の活性度の高い水素吸蔵合金電極を提供する。 - 特許庁
Accordingly, the minimum polysilicon pitch is enlarged and the initial minimum polysilicon pitch is narrowed. したがって、最小ポリシリコンピッチが拡大され、初期最小ポリシリコンピッチを縮小できる。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR INITIAL ADJUSTMENT FOR REGISTRATION OF ENGRAVING CYLINDER OF ROTARY MULTICOLOR PRESS ロータリー多色プレスの彫刻シリンダーの位置合わせの初期調整のための方法と装置 - 特許庁
The tether and sleeve are configured to constrain the development of the air bag cushion at an initial stage. テザーおよびスリーブは、初期にはエアバッグクッションの展開を拘束するように構成される。 - 特許庁
The MPU 30 makes the control signal A high level after finish of an initial setting operation. MPU30は、初期設定動作が終了したら制御信号Aをハイレベルとする。 - 特許庁
The extraction timing of the random 6 to be used as a new initial value is not fixed. 新たな初期値として用いられるランダム6の抽出タイミングは一定ではない。 - 特許庁
For that reason, there were many strategic tachiai (the initial charge), and it was not as popular among the commoners in Edo.
そのために作戦的な立ち合いも多く、江戸の庶民の人気は薄かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Mumei Toshiro, a short sword with no inscription, also has a thick initial layer that measures over seven millimeters.
無銘の名物、無銘藤四郎(むめいとうしろう、短刀)も元重ね厚く7mm強ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was promoted from Daihatsuinojo (Greater Initial Rank, Upper Grade) to Shohachiinojo (Senior Eighth Rank, Upper Grade) and served as shojo (Junior Secretary) of Zushoryo (the Bureau of Drawings and Books) and so on.
大初位上から正八位上に昇り、図書少允などを務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This allows the wired-OR to show non-zero bits during the initial binary search.
これは初期化のバイナリサーチの間ワイアード-OR によって 0 ではないビットを参照するからです。 - FreeBSD
Once genkernel completes, a kernel, full set of modules and initial root disk (initrd) will be created.
一旦genkernelが完了すると、カーネル、すべてのモジュールそしてイニシャルルートディスク(initrd)が作成されます。 - Gentoo Linux
This is like executing the undo command enough times to return the line to its initial state.
このコマンドは、行が初期状態に戻るまでundoコマンドを実行するようなものです。 - JM
function converts the initial portion of the string pointed to by nptr to double .
関数は、nptrによって指示される文字列のはじめの部分をdouble型の数値に変換する。 - JM
except that they convert the initial portion of the string to their return type of long or long long.
と同様の振る舞いをするが、文字列のはじめの部分をそれぞれ long や long long に変換する。 - JM
In particular, a console is reset to the initial state by printing the two characters ESC c.
コンソールは ESC c という二つの文字を印字する事によって、初期状態にリセットされる。 - JM
The kernel then read-write mounts device /dev/ram0 as the initial root file system.
カーネルは/dev/ram0デバイスを初期のルートファイルシステムとして読み書き可能な形式でマウントする。 - JM
The conversion starts in the initial state. The conversion can stop for three reasons: 1. 3
変換は初期状態で開始され、以下の三つのいずれかの条件で停止する:1. 3 - JM
The initial mask is such that logging is enabled for all priorities.
マスクの初期値は、すべての優先度に対してログ収集が有効になるような値である。 - JM
function returns the number of characters in the initial segment of s which consist only of characters from accept.
関数は、accept からの文字だけで構成される s の最初の部分の文字の数を返す。 - JM
Shitokan of Nakatsukasa included Kami (Senior Sixth Rank, Lower Grade) - Jo (Senior Eighth Rank, Upper Grade) - Sakan (Greater Initial Rank, Lower Grade.)
中司四等官の構成は正(正六位下)-佑(正八位上)-令史(大初位下) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, initial voltage becomes large so as to be able to satisfy the standard of transmission waveform. これにより、初期電圧が大きくなり、伝送波形の規格を満たすことが可能になる。 - 特許庁
The wavefront clustering is performed to the objects in the collection using the second number of the initial cluster centers. 初期クラスタセンタの第2の数を用いてオブジェクトのコレクションをウエーブフロントクラスタリングする。 - 特許庁
METHOD FOR ESTIMATING INITIAL MAGNETIC POLE POSITION OF SENSORLESS SALIENT POLE BRUSHLESS DC MOTOR AND CONTROLLER センサレス突極形ブラシレスDCモータの初期磁極位置推定方法及び制御装置 - 特許庁
OUTPUT DRIVER AND OUTPUT DRIVING METHOD PERFORMING INITIAL ENHANCEMENT OF OUTPUT DATA BY TIMING タイミングで出力データを初期強化する出力ドライバー及び出力ドライブ方法 - 特許庁
To obtain a hydrogen storage alloy electrode excellent in service capacity, durability and initial activating characteristics. 放電容量、耐久性、初期活性化特性に優れた水素吸蔵合金電極を得る。 - 特許庁
Plural master chromosomes (initial chromosomes) are generated by defining the process numbers as genes (S4). 工程番号を遺伝子とし、複数の親染色体(初期染色体)を作成する(S4)。 - 特許庁
In this connection, converting 1000 mons (a unit of currency) to 1 kan, a person with the rank up to Daishoi (Great Initial Rank) was given ichii (first rank) for 5 kans.
ちなみに、銭1000文=1貫と換算して、大初位までは5貫で一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an image forming method for maintaining initial image quality even in high-speed output. 高速出力においても初期画質を維持できる画像形成方法を提供する。 - 特許庁
A gravity direction G1 is detected under an initial static condition by an acceleration sensor. 加速度センサにより、静止した初期状態で重力方向G1を検出しておく。 - 特許庁
To provide an effective means as an initial medical means in case of exposure to MCA(monochloroacetic acid). MCAに曝露した場合の初期医療手段として、有効な手段を提供すること。 - 特許庁
Thereby, the control of the elusion, particularly the initial discharge speed and the non-thrombotic nature is supported. これにより、溶離、特に、初期の放出速度及び非血栓性の制御を補助する。 - 特許庁
To prevent the effects of external factors and to reduce initial installation costs and maintenance costs. 外的要因の影響を受けにくく、初期設置コストおよび維持コストの低減を図る。 - 特許庁
To enhance initial charge/discharge efficiency by suppressing an electricity amount necessary for the formation of a coating film. 被膜生成に必要な電気量を抑制し初回充放電効率を高める。 - 特許庁
To provide a short-arc mercury lamp with high initial luminance and an excellent luminance maintenance ratio. 初期照度が高く、照度維持率が優れたショートアーク水銀ランプを提供する。 - 特許庁
To accurately determine the initial phase of the instantaneous phase of clock signals to be measured without dead time. デッド時間なく、被測定クロック信号の瞬時位相の初期位相を精度よく求める。 - 特許庁
To reduce an initial synchronization acquisition time in a spread spectrum signal receiver adopting the FH system. FH方式のスペクトル拡散信号受信装置で、初期同期捕捉を短縮化する。 - 特許庁
(3) The converted application shall have the priority date and the filing date of the initial application. (3) 変更された出願は当初の出願日及び優先日を有するものとする。 - 特許庁
The initial application and the divisional application shall not concern the same goods or services.
原出願と分割出願が,同一の商品又はサービスに係わっていてはならない。 - 特許庁
The divisional application shall be furnished with the same application date and date of priority as that of the initial application.
分割出願には,原出願と同一の出願日及び優先日が与えられる。 - 特許庁
A presentation control means executes the display of an initial symbol combination after displaying the under-restoration screen. 演出制御手段は、復旧中画面を表示した後、初期出目表示を行う。 - 特許庁
Then, the network device is restarted after the network configuration is changed to the initial configuration. そして、ネットワーク設定が初期設定に変更された後、ネットワーク装置は再起動される。 - 特許庁
CONTINUOUS CASTING METHOD FOR CONTROLLING SLAG BEAR AND SOLIDIFICATION OF MOLTEN STEEL SURFACE IN INITIAL STAGE OF CASTING 鋳造初期のスラグベアと溶鋼表面の凝固を抑制する連続鋳造方法 - 特許庁
At the receiving end, from the compound signal each individual signal is retrieved with its initial frequency. 受信側で、複合信号から、初期周波数を有する各個別信号が取り出される。 - 特許庁
A frequency offset correcting part 110 estimates initial frequency offset, and corrects it. 周波数オフセット補正部110は、初期周波数オフセットを推定し、これを補正する。 - 特許庁
As the initial stage, an air bag 9 having a small capacity is first inflated by the gas of an inflator. インフレータのガスで、最初に小容量のエアバッグ9が初期膨張展開する。 - 特許庁
An optical path having minimum traffic is selected as a minimum optical path among the initial optical paths. 初期光パスの中で、トラフィックが最小の光パスを最小光パスとして選択する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.