「initial」を含む例文一覧(21502)

＜前へ 1 2 .... 412 413 414 415 416 417 418 419 420 .... 430 431 次へ＞
  • A base station preliminary retrieval control means 51 are provided in PHS terminals PS1 to PSn, RSSIs of surrounding base stations are detected in non-communication period such as initial setting period, period of a stand-by state immediately after supplying of power and furthermore idle slot period during communication and retrieval information of the base station is stored in an internal memory in the means 51.
    ＰＨＳ端末ＰＳ１〜ＰＳｎに基地局事前検索制御手段５１を備え、この手段５１において、電源投入直後の初期設定期間や待受状態の期間、さらには通信中のアイドルスロット期間等の非通信期間において、周辺基地局のＲＳＳＩを検出してこの検索情報を内部メモリに記憶する。 - 特許庁
  • To provide a method for automatically controlling welding in all attitude in an initial layer penetration welding of a multilayer fill arc welding which can suppress a change in a gap between a groove width and a backing metal in all attitude, further lack of fusion, in sufficient penetration and the like of a welding bead caused by a change or the like of an oscillation width, a welding quantity, etc.
    全姿勢において開先幅及び裏当て金との隙間の変動、更に揺動幅および溶着量の変動などに起因する溶接ビードの融合不良欠陥、溶け込み不良等の欠陥を抑制できる多層盛りアーク溶接の初層裏波溶接における全姿勢自動溶接制御方法を提供する。 - 特許庁
  • The image forming device 100 comprises incorporating inorganic oxide of at least 90 to 300 nm at ≥0.4wt% into the toner and transferring the toner in such a manner that the content of the inorganic oxide of the toner after the transfer from a photoreceptor 1 to an intermediate transfer belt 6a attains a range from 75 to 95% with respect to the content of the inorganic oxide in the initial period of the toner.
    少なくとも９０〜３００ｎｍの無機酸化物を０．４wt％以上トナーに含有させ、トナーの初期の無機酸化物含有量に対して、感光体１から中間転写ベルト６ａに転写された後のトナーの無機酸化物含有量が７５〜９５％の範囲で転写させる画像形成装置１００である。 - 特許庁
  • The computer 1 compares the value at the prescribed coordinate position found by the simulation calculation with the data actually observed by the observing device 20, when there is a difference, the initial value and/or border condition is corrected and the simulation calculation is performed again.
    前記観測機器は、所定期間経過後の所定の座標位置に実際の観測データを求め、前記演算装置は、更に所定の座標位置のシミュレーション計算により求めた値と、観測機器による実際の観測データを比較し、差分があれば、前記初期値及び又は、境界条件を補正して再度シミュレーション計算を行うことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a fixing device capable of preventing fixing offset or the winding of a recording medium round a fixing body even when the toner releasing property of the surface of the fixing body can not be fully achieved in the initial stage of using the fixing body without grinding the surface of the fixing body, and an image forming device equipped with the fixing device.
    定着体表面に研磨処理を施すことなく、定着体の使用初期において定着体表面のトナー離型性が十分発揮できない場合においても、定着オフセットや定着体に対する記録媒体の巻き付き等を防止することができる定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • At the initial stage of device designing, a circuit analysis control unit 701 on a board for evaluation causes SSO noise basic property data measured at the board for evaluation to be stored in an SSO noise basic property data storage unit 704, and an SSO noise calculating unit 702 calculates a rough amount of SSO noise based on the SSO noise basic property data.
    装置設計の初期段階では、評価基板での回路解析制御部７０１が、評価用基板で実測されたＳＳＯノイズ基礎特性データを、ＳＳＯノイズ基礎特性データ記憶部７０４に記憶させ、ＳＳＯノイズ算出部７０２が、そのＳＳＯノイズ基礎特性データに基づいてラフなＳＳＯノイズ量の算出を行う。 - 特許庁
  • This method for roasting without crushing comprises gradually solidifying a protein of a crude bean at the initial treatment, controlling a strong 'popping' and a rapid thermochemical reaction when roasting at the intermediate treatment and making the cell wall of the coffee bean slowly close at the final treatment while individually adjusting calories of a radiant energy and a convective heat energy required for roasting a coffee bean.
    コーヒー豆の焙煎に要する放射エネルギーと対流熱エネルギーの熱量を個別に調整しながら、初期処理で生豆のタンパク質をゆっくりと固化させ、中処理の焙煎では強い「ハゼ」と急激な熱化学反応を制御し、最終処理でコーヒー豆の細胞壁をゆっくりと閉鎖させるようにした非破砕焙煎方法で実現した。 - 特許庁
  • A specific identifiable heat pattern is heated and transferred by laser radiation to a remote target, the heat pattern is treated for identification by imaging by infrared ray, and information on identification of heat pattern is transmitted to the missile in initial setting or during flying and the missile is guided to the remote target based on the information on identification of heat pattern.
    遠隔の目標に対しレーザ照射により固有の識別可能な熱パターンを加熱転写し、この熱パターンを赤外線撮像して識別処理し、この熱パターン識別情報を飛しょう体に初期設定あるいは飛しょう中に伝達し、飛しょう体を熱パターン識別情報に基づいて遠隔の目標に誘導させる。 - 特許庁
  • When the mold for precision casting having a casting cavity in the inside is manufactured through removal of a photo-molding material and burning of a refractory laminated body after forming the laminated body on the surface of the photo-molding material by using the photo-molding material as a consumable pattern, an initial layer slurry having zirconium ammonium carbonate blended is used as a binder.
    消失性模型として光造形物を用いてその表面に耐火物積層体を形成した後、光造形物の除去及び耐火物積層体の焼成を経て内部に鋳造用キャビティが形成された精密鋳造用鋳型を製造するに際し、バインダーとして炭酸ジルコニウムアンモニウムを配合した初層スラリーを用いた。 - 特許庁
  • The initial stage circuit receives an external CLK and generates an internal clock ICLK, the timing control circuit selects one side of delay signals in which an internal clock ICLK' and an internal clock are delayed as an internal clock ICLK and outputs it, and the internal clock FICLK is generated by selecting one side of a signal generated by the synchronizing circuit and the internal clock ICLK' and outputting it.
    初段回路は外部CLKを受け取り内部クロックICLK'を生成し、タイミング制御回路は内部クロックICKLとして内部クロックICLK'及び内部クロックを遅延した遅延信号の一方を選択出力し、内部クロックFICLKは、同期回路により生成された信号及び内部クロックICLK'の一方を選択出力することにより生成される。 - 特許庁
  • The cover sheet 15 has an initial form interconnecting the tops of the projections 17 along a straight line, and when a bather steps on the cover sheet 15 and applies a load not smaller than a predetermined value to its surface in the downward direction, the cover sheet 15 expands and partially enters between the projections 17 and deforms in accordance with the uneven shape of the washing floor space 12.
    カバーシート１５は、凸部１７の上部間を直線状に結ぶ形状を初期形状とし、入浴者がカバーシート１５を踏むことによりその表面側から下方に所定以上の荷重が付加されると、カバーシート１５が伸長して、その一部が凸部１７間に入り込み、カバーシート１５が洗い場床１２の凹凸形状にならうように変形する。 - 特許庁
  • By giving a wall charge selectively to the partition wall 10 beforehand, a voltage applied on a discharge space between the second and third electrodes Y, A when an initial sustained discharge is generated, becomes a voltage obtained by adding a voltage obtained by a sustained voltage pulse to a voltage obtained by the wall charge, and the added voltage exceeds a firing potential between the second and third electrodes Y, A.
    予め、選択的に壁電荷を隔壁に与えることにより、最初の維持放電を起こすとき第２、第３電極間の放電空間に加わる電圧が、維持電圧パルスにより得られる電圧と壁電荷により得られる電圧とが加算された電圧となり、この加算された電圧が第２、第３電極間の放電開始電圧以上となる。 - 特許庁
  • The water-based ink composition for capless ballpoint pen comprises a colorant, water, a shear-thinning tackifier and a thickening inhibitor, in which a ratio (x) of viscosity after evaporation of 40% by weight of water from the total ink amount to initial ink viscosity (as measured by EMD viscometer at 1 rpm and 20°C) is 2 or less, and a capless ballpoint pen comprising the same.
    着色剤、水、剪断減粘性付与剤、増粘抑制剤とからなり、インキ全量中から水が４０重量％蒸発した時の粘度／初期のインキ粘度（ＥＭＤ型粘度計、１ｒｐｍ、２０℃で測定）で示される数値（ｘ）が２以下であるキャップレスボールペン用水性インキ組成物及びそれを収容したキャップレスボールペン。 - 特許庁
  • The developing device having stirring members for conveying and stirring developer and a developer holder, is provided with: a developer replenishing tank for replenishing developer to a developer tank; and a trickle discharging mechanism, wherein the initial filling amount of the developer with which the developer tank is filled initially, is less than a full filling amount.
    現像剤を搬送・攪拌する攪拌部材と、現像剤担持体と、を備える現像装置であって、現像剤を現像槽へ補給する現像剤補給タンクと、トリクル方式の排出機構と、を備えてなり、現像槽内に最初に充填される現像槽内現像剤の初期充填量は、満充填量よりも少ないように構成されている。 - 特許庁
  • Thus, howling is suppressed by eliminating a feedback sound from a speaker 53 to a microphone 11 and the acoustic effect of the initial reflection sound and the rear part reverberation sound of the sound emitted from a sound source 67 can be enhanced, and the acoustic effect of the rear part reverberation sound can be changed with a change in the acoustic conditions of a small hall 61.
    これにより、スピーカ５３からマイクロフォン１１へ至る帰還音を除去してハウリングを抑制するとともに、音源６７から放音された音の初期反射音及び後部残響音の音響効果を増強でき、また、小ホール６１の音響条件の変化に応じて後部残響音の音響効果を変化させることができる。 - 特許庁
  • Before an image signal writing period tw in a time-shared image displaying period (sub frame period) of a liquid crystal panel 2, in a state wherein every scanning line is selected, a liquid crystal reset signal is impressed from a data line reset circuit to every data line for generating an electric field restoring liquid crystal orientation of every picture element to the initial orientation state side.
    液晶パネル２の時分割された画像表示期間（サブフレーム期間）における画像信号書き込み期間ｔｗの前に、全走査線を選択した状態で、データ線リセット回路１４０、１５０から全データ線に液晶リセット信号を印加して、全画素における液晶配向を初期配向状態側へ戻す電界を発生させる。 - 特許庁
  • By an input means 2, various initial conditions consisting of design information of a target structure 50, a restraint condition, a load condition, and types of materials for components A and B are inputted (S1), and based on the design information, structure analysis by a finite element method is carried out on the target structure 50 by a stress analysis processing part 5.
    入力手段２により、対象構造物５０の設計情報、拘束条件および荷重条件、部品Ａおよび部品Ｂの材料の種別からなる各種初期条件の入力を行い（Ｓ１）、応力解析処理部５において設計情報に基づいて有限要素法により対象構造物５０の構造解析を行う（Ｓ２）。 - 特許庁
  • To provide a dust core of high performance combining a high quality coefficient Q and an initial permeability μi with high insulation properties using iron based metal powder having a high saturation magnetic flux density Bs, to provide magnetite-iron composite powder as metal powder suitable for materializing the same, and to provide a production method therefor.
    飽和磁束密度Ｂｓの高い鉄系の金属粉末を用いて、高い品質係数Ｑおよび初透磁率μｉと、高い絶縁性とを兼ね備えた高性能な圧粉磁芯を提供すること、および、これを実現するために好適な金属粉末であるマグネタイト−鉄複合粉末およびその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To prevent the rear side of a recording medium such as a paper from being soiled by stuck developer carried on the surface of an image carrier, dispensing with the installation of a large-scaled exclusive device causing the remarkable increase of a manufacturing cost by using lubricant powder and reducing the dynamic friction coefficient of the surface of foam resin at an initial state.
    滑性粉体を用いて初期状態における発泡樹脂の表面の動摩擦係数を低下することにより、製造コストの著しい高騰を伴う大がかりな専用の装置を必要とすることなく、像担持体の表面に担持された現像剤の付着による用紙等の記録媒体の裏面の汚損を防止する。 - 特許庁
  • Then, the trace-back processing stating from the position 1 is carried out from the position 1 to the initial position, and that starting from the position 2 or later is carried out from the position 2, to the position 1 as well as to position, where a constant k (k>5L: and L is constant length) is added to the position 1.
    そして、終端候補位置１からのトレースバック処理は、終端候補位置１から初期位置まで行い、端候補位置２以後からのトレースバック処理は、終端候補位置２からその終端候補位置１までと、その終端候補位置１に定数ｋ（但し、ｋ＞５Ｌであり、Ｌは拘束長である）だけ加えた位置まで行うようにした。 - 特許庁
  • To prevent bubbles from being sucked in an oil chamber of a damper cylinder in an extension stroke, and to avoid the generation of the damping force in the initial stage of the compression stroke when the oil passing through a solenoid damping valve generates the cavitation in a hydraulic buffer which can adjust the damping force on the extension side and the compression side by the single solenoid damping valve.
    単一の電磁減衰弁により伸側と圧側の減衰力を調整可能とする油圧緩衝器において、電磁減衰弁を通る油がキャビテーションをおこしたとき、この気泡を伸側行程でダンパシリンダの油室へ吸込むことを防止し、圧側行程の初期段階で減衰力を発生しなくなることを回避すること。 - 特許庁
  • Specifically, the device, that is, control equipment 46, based on the initial charged amount of energy in a battery 14, power energy supplied to the battery 14, and discharging efficiency of the battery 14, dynamically calculates the used amount of energy, in this way, control logic of the whole energy can be executed, accurate operation analysis and/or simulation can be executed.
    具体的には、装置つまり制御器46が、バッテリー14内の初期充電量、バッテリー14に供給される電力量及びバッテリー14の放電効率に基いて、利用されるエネルギー量を動的に計算し、それにより、全体的なエネルギーの管理ロジックが実行されるのを可能とし、正確な動作解析及び／又はシミュレーションが実行されるのを可能とする。 - 特許庁
  • A first movement allowing part 83 wound annularly retains an initial state where a required load has been applied without any disconnection of the first wiring H1 in a standby position of the first movable body 34, and the state is changed to a permission state for reducing the load since the diameter is increased when the first movable body 34 swings from a standby position to an operation position.
    環状に巻かれた第１移動許容部８３は、第１の可動体３４の待機位置において、第１配線Ｈ１が断線しない所要の負荷が加わった初期状態を保持し、第１の可動体３４が待機位置から作動位置へ揺動する際に径が大きくなることで、負荷が低減する許容状態へと状態変化する。 - 特許庁
  • During a power supply switch (8) is turned on, a CPU (4) writes one symbol of the symbol string in the first area together with backup data and writes a symbol succeeding to the symbol written in the first area or the initial symbol of the symbol string in the second area together with the same backup data as the backup data written in the first area.
    電源スイッチ（８）がオンである間、ＣＰＵ（４）は、記号列の一つの記号を、バックアップデータとともに第１の領域に書き込み、第１の領域に書き込まれた記号の次の順番の記号又は記号列の最初の順番の記号を、第１の領域に書き込まれたバックアップデータと同一のバックアップデータとともに第２の領域に書き込む。 - 特許庁
  • A unit 2 computes, for every combination of the face image arrangements, the distance between the face image arrangements on the basis of the distances between images included in the face image arrangements, forms initial subclusters by using the distances between the face image arrangements, combines all the subclusters by using consistent/inconsistent edges, and prepares a moving image dictionary for each combined category.
    ユニット２は、全ての組み合わせの顔画像配列間で顔画像配列の中に含まれる画像間の距離をもとに顔画像配列間の距離を計算し、顔画像配列間の距離を用いて初期サブクラスタを形成し、ｃｏｎｓｉｓｔｅｎｔ／ｉｎｃｏｎｓｉｓｔｅｎｔエッジを用いて全てのサブクラスタを結合し、結合された各カテゴリー毎の動画像辞書を作成しておく。 - 特許庁
  • The method of this invention comprises reading an initial reference control voltage from a storage circuit 156 or other reference control voltage as required, giving the read voltage to a digital/analog converter 158 via an addition/ subtraction circuit 157, converting the voltage into a control voltage, applying the control voltage to a voltage-controlled crystal oscillator 141, which oscillates a local oscillation signal with a corresponding frequency.
    記憶回路１５６から初期基準制御電圧値または他の基準制御電圧値を必要に応じて読み出し、加減算回路１５７を通してＤＡコンバータ１５８に入力し制御電圧に変換して電圧制御水晶発振器１４１へ供給して、対応する周波数の局部発振信号を発振させる。 - 特許庁
  • When scrambling a 'data unit 1' 304, in data recording in a rewritable recording medium, data 12 for the scrambling is prepared with the use of an initial value 13 generated from random numbers, then the 'data unit 1' 304 is scrambled therewith, thereby connecting data to be written in the recording medium into data which differs from data recorded in the same position.
    書き換え可能な記録媒体のデータ記録において、“データユニット１”３０４をスクランブルするに際し、乱数から生成した初期値１３を用いてスクランブル用データ１２を作成し、これでもって“データユニット１”３０４をスクランブルすることにより、記録媒体に書き込むデータを、該記録媒体の同じ位置に記録されているデータとは異なるデータに変換する。 - 特許庁
  • Tension is energized to the terminal of a wire rope 18 of an expansion drive mechanism 16 in an expansion arm 11 of a multistage expansion type working machine by a spring 36, and when the spring detects a quantity of deflection different from an initial setting by detection devices 31 and 32, an alarm issuing a warning coping with an abnormal condition to an operator is provided.
    多段伸縮式作業機の伸縮アーム１１における伸縮駆動機構１６のワイヤロープ１８の端末部にスプリング３６による緊張力を付勢し、そのスプリング３６が初期設定値を外れる撓み量を検知手段３１，３２により検知すると、オペレータに異常の状況に対応する警報を発する警報手段を備えている。 - 特許庁
  • The S1P receptor modulators or agonists are administered following the dosage regimen whereby during the initial 3 to 6 days of treatment the daily dosage is raised so that in total the R-fold (R being the accumulation factor) standard daily dosage is administered and thereafter continued at the standard daily dosage or at a daily dosage lower than the standard daily dosage.
    Ｓ１Ｐ受容体モジュレーターまたはアゴニストを、処置の最初の３から６日間に合計で標準１日用量のＲ倍（Ｒは蓄積率である）の１日用量を投与できるように上げ、その後標準１日用量または標準１日用量よりも低い１日用量で続ける投与レジメンで投与することを見いだした。 - 特許庁
  • This guide system for learning mental arithmetic makes the user learn mental arithmetic in the abacus calculation system, and all counter movement images are not accompanied with decomposition of 5-valued counters 12, carry, and borrow in examples for a guide to addition and subtraction between proper numerical values of plural figures in the initial stage of learning.
    上記課題を解決するための暗算学習のための指導システムは、珠算式暗算を学習させる指導システムであって、学習初期段階における複数桁の適宜の数値の加減算を指導するための設例は、すべての運珠イメージが五珠１２の分解、繰り上がり、繰り下がりを伴わない設例としたことを特徴とする。 - 特許庁
  • The pH of a reactional solution is regulated stepwise from pH 12-13 in the initial period of a reaction to ph≤7 when heating a mixed solution of a solution containing a silicon compound prepared from a colloidal silica or a water glass with a solution containing an alkyltrimethylammonium salt (having an 8-18C alkyl group) as an organic template and carrying out a hydrothermal synthesis.
    コロイダルシリカまたは水ガラスから調製されるケイ素化合物を含む溶液とアルキルトリメチルアンモニウム塩（アルキル基は炭素数８〜１８）を有機テンプレートとして含む溶液との混合溶液を加熱して水熱合成を行なう際、反応溶液のｐＨを反応初期のｐＨ１２〜１３からｐＨ７以下まで段階的に調節することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a water-based ink composition for ballpoint pens, keeping smooth ink ejection property over a long writing procedure even in such a case that a dye is used as a coloring agent by suppressing abrasion of a ball socket caused by rotation of a ball, and enabling long-term writing without deteriorating initial writing feeling, and to provide a ballpoint pen containing the same.
    着色剤として染料を用いた場合であっても、ボールの回転によるボール受け座の摩耗を抑制することで、良好なインキ吐出性を長距離の筆記に亘って確保できると共に、初期の筆記感を損なうことなく長期的に筆記が可能なボールペン用水性インキ組成物とそれを内蔵したボールペンを提供する。 - 特許庁
  • When the ratio of each eigenvalue of a variance covariance matrix of a population data group comprising magnetic data is used as a distribution index of the population data group, a solution of a quadratic equation acquired by deforming a characteristic equation is derived by a dichotomy wherein an initial section is slightly shifted from a section having a true solution, and the solution acquired resultantly is used as the distribution index.
    磁気データからなる母集団データ群の分散共分散行列の固有値の比を母集団データ群の分布指標とするとき、特性方程式の変形によって得られる二次方程式の解を、真の解のある区間から初期区間をわずかにずらした二分法によって導出し、その結果得られる解を分布指標とする。 - 特許庁
  • Moreover, the nonaqueous electrolyte secondary battery negative electrode material containing the silicon oxide as the active material is superior in adhesiveness to a current collector and a high initial efficiency, by using polyimide resin as the binder, and the nonaqueous secondary battery superior in cycle characteristics by repetition and efficiency is obtained since volume changes at the time of charge/discharge are moderated.
    また、活物質として上記酸化珪素を含む本発明の非水電解質二次電池負極材は、結着剤としてポリイミド樹脂を用いることによって、集電体との密着性に優れ、また初期効率が高く、充放電時の体積変化が緩和されて繰り返しによるサイクル特性及び効率が良好な非水電解質二次電池が得られる。 - 特許庁
  • A page error inspection device 12 inspects inter-page matching based on original image data and a control signal from a print controller 11 (first inspection processing), and inspects inter-page matching based on print image data obtained by picking up a printed matter printed based on the original image data and the initial original image data (second inspection processing).
    ページ誤り検査装置１２では、印刷コントローラ１１からの原稿画像データと制御信号とに基づいてページ間の整合性を検査するとともに（第１の検査処理）、この原稿画像データに基づいて印刷された印刷物を撮像した印刷画像データと、元の原稿画像データとに基づいてページ間の整合性を検査する（第２の検査処理）。 - 特許庁
  • In the spread spectrum communication system for maintaining an initial transmission power level of a non-active second transmitting-receiving station, a first transmitting-receiving station despreads a received signal by using a chip code to be selected associated with a specific spread spectrum signal from the second transmitting-receiving station and measures the power level of the despread specific signal.
    非活性状態にある第２の送受信局の初期送信電力レベルを維持するスペクトラム通信システムにおいて、第１の送受信局が上記第２の送受信局からの特定のスペクトラム拡散信号に関連づけられた被選択チップ符号を用いて受信信号を逆拡散し、逆拡散ずみの上記特定の信号の電力レベルを測定する。 - 特許庁
  • The initial resistance of the door beam 27 is improved, the crush stroke of a front door 2 unit is shrunk, the impact load transmitted to a font pillar 11 from the front door 2 can be accepted by the steering support beam 25, thereby the impact load at the side impact can be efficiently transmitted to the vehicle body side via the front pillar 11.
    その結果、ドアビーム２７の初期抗力が向上し、フロントドア２単体のクラッシュストロークが縮小され、又フロントドア２からフロントピラー１１に伝達される衝撃荷重をステアリングサポートビーム２５で受け止めることができるため、側面衝突時の衝撃荷重をフロントピラー１１を介して車体側へ効率よく伝達させることができる。 - 特許庁
  • If, however, the OECD or another body adopts such a due diligence framework on or after July 1, 2013, but before June 30, 2014, the initial reporting period for issuers with those conflict minerals to use the framework will begin on January 1, 2015 and their specialized disclosure reports with respect to those minerals will be due on May 31, 2016.
    しかし、OECDやその他の組織がそのようなデュー・ディリジェンスの枠組を2013年7月1日以降、2014年6月30日より前に採択したならば、それらの紛争鉱物を有する発行人がその枠組を使用しなければならない最初の報告期間は2015年1月1日に開始し、その鉱物に関する特定開示報告書の提出期限は2016年5月31日となる。 - 経済産業省
  • The target of the real GDP growth rate for the next 5 years was decided at an average of 7% per year, but this was a lower level than 7.5% and 11.2% which were initial target of the 11th Five-Year Plan and the actual performance carried out respectively. It made clear that the Chinese government aimed at the qualitative enhancement rather than the quantitative expansion of the economic growth.
    今後5年間の実質 GDP 成長率の目標は年平均7％とされているが、これは、「第11次5か年計画（2006～2010年）」の当初目標である7.5％と実績である11.2％のいずれをも下回る水準であり、経済成長の量的拡大より質的充実を目指すという中国政府の姿勢が鮮明になっている。 - 経済産業省
  • According to tentative calculations analyzing the economic effect of the provision (based on the initial draft of the Act),11 switching all iron and steel products procured for public works to American products will increase the production of iron and steel products by 50 million metric tons; however, because of the capital-intensive nature of the iron and steel sector, this would only create job opportunities for one thousand people.
    同条項（当初案）の経済効果について分析した試算11 によると、公共事業で調達される鉄鋼製品の全てを米国産とすることで鉄鋼製品の5 千万トンの増産が見込まれるが、鉄鋼産業は他の産業と比較し資本集約的であるため雇用創出効果はわずか1 千人に過ぎない。 - 経済産業省
  • In the construction of the Shinkansen, although the initial plan was to build a straight tunnel under the Suzuka Sanmyaku mountain range, the current route of the Tokaido Main Line was finally accepted in consideration of the costly and time-consuming task of making such a tunnel and the role of Maibara Station as a junction to the Hokuriku Main line (formerly Hokuriku-do).
    また新幹線に関しては、当初は名古屋から京都まで鈴鹿山脈を一直線にトンネルで抜けるルートでの敷設も計画されていたが、トンネルが長大になり建設に時間・費用を要すること、それに米原が北陸本線（旧：北陸道）との接続点になっていたこともあって、最終的には東海道本線に沿う現行ルートで敷設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The desired graphitized carbon powder is efficiently produced by heating mesophase pitch obtained by polymerizing a condensation polycyclic hydrocarbon or a material containing the same in the presence of hydrogen fluoride and boron trifluoride in a pressure vessel under ≥0.1 MPa of an initial filling pressure at ≥400°C to manufacture a foamed body and pulverizing the resultant foamed body.
    縮合多環式炭化水素またはこれを含有する物質を弗化水素・三弗化硼素の存在下で重合させて得られたメソフェーズピッチを加圧容器中、初充填圧力０．１ＭＰａ以上で４００℃以上に加熱して発泡体を製造した後に粉砕することで目的の炭素粉末および黒鉛粉末が効率的に製造できる。 - 特許庁
  • To provide a screw fastening structure which enables visual confirmation of securing of required fastening axial tension in initial fastening operation, suppresses recession of a seat surface after fastening and deterioration of axial tension caused by conformation and settling of a member to minimum, and enables easy finding of loosening due to visual inspection.
    初期締め付け作業時には、必要締め付け軸力が確保されたことを目視で確認することを可能にするとともに、締め付け後に生じる座面陥没、部材のなじみ、ヘタリ等による軸力低下を最小限に抑制し、なおかつ目視による点検によって緩みを容易に発見することができるねじ締結構造を提供する。 - 特許庁
  • A smoothing/optimization processing part executes: a smoothing processing for smoothing the distribution of a plurality of equipment independent color system color points from the initial position; and an optimization processing for determining the ink quantity of the ink color system corresponding to the plurality of smoothed equipment independent color system color points by optimization using the preliminarily set objective functions.
    平滑化／最適化処理部は、複数の機器独立表色系色点の分布を初期位置から平滑化する平滑化処理と、平滑化された前記複数の機器独立表色系色点に対応するインク表色系のインク量を、予め設定された目的関数を用いた最適化によって決定する最適化処理と、を実行する。 - 特許庁
  • When a network interface 120 receives a communication packet including time information for synchronizing with multiple display devices connected with a network bus, a synchronizing clock 130 first sets the time information as an initial value, then starts measuring time from the set time indicated by the time information, and outputs an measured time as a time signal.
    ネットワークインターフェイス１２０がネットワークバスに接続された複数の表示装置との同期を取るための時刻情報を含んだ通信パケットを受信した際に同期時計１３０が、まず、その時刻情報を初期値として設定し、つづいて設定された時刻情報が示す時刻からの計時を開始して、その計時された時刻を時刻信号として出力する。 - 特許庁
  • This device 1 generates a current for electrochromic reaction by a current generator 8 capable of supplying a current based upon reference values determined as a function of the number of electric charges to be moved for switching the intensity from an initial state to a desired state and a function of the time selected for the switching.
    この装置１は、エレクトロクロミック反応のための電流を、その強さが初期状態から所望の状態へ切り換えるために移動させるべき電化の数の関数として、且つその切り換えのために選ばれた時間の関数として決定された参照値に従う電流を供給することができる電流発生器８により発生させる。 - 特許庁
  • By a network preparing means 1, an initial solution consisting of data before the train schedule reform and train schedule change data for trains with different operating conditions different from the former train schedule such as newly-built trains with operations are inputted as train operating information.
    ネットワーク作成手段１にて、ダイヤ改正前のデータからなる初期解、及び新設列車・作業内容が変わる列車などのダイヤ改正前とは条件が異なる列車についての列車変更データを、運用情報として入力し、これら初期解及び列車変更データからなる運用情報に基づき、初期段階の入換計画ネットワークを作成する。 - 特許庁
  • An on-vehicle audio device 1 which reproduces a track of music data recorded on a recording medium 100 in moving a reproduction position, while performing search operation to move the reproduction position in the track, returns the reproduction position in the track being reproduced to the initial reproduction position after the search operation.
    記録媒体１００に記録された音楽データのトラックを、再生位置を移動させながら再生する車載オーディオ装置１において、トラックにおける再生位置を移動させる探索動作を実行するとともに、この探索動作が実行された後に、再生中のトラックにおける再生位置を、探索動作の実行前の再生位置に復帰させる。 - 特許庁
  • This device determines whether all of the diagnosis objects are in a normal condition with no indication of abnormality by performing the diagnosis process (S220), and if it is determined as the normal condition, the data in the DTC storage area are rewritten by data different from the initial value for allowing storage of the DTC to the DTC storage area (S230).
    そして、この装置では、診断処理の全診断対象が該診断処理によって異常と判断されない正常状態か否かを判定し（Ｓ２２０）、正常状態と判定すると、ＤＴＣ記憶領域のデータを初期値からＤＴＣとは違うデータに書き換えて、ＤＴＣ記憶領域へのＤＴＣの記憶が許可されるようにする（Ｓ２３０）。 - 特許庁
  • The caster comprises a bracket 2 joined to a car body, a link 3 rotatably connected to the bracket 2, a wheel 4 rotatably connected to the link 3, and a compression rubber block 20 compressed and deformed with the rotation of the link 3, and an initial compression part 23 of which the cross section is partially reduced is formed in the compression rubber block 20.
    車体側に結合されるブラケット２と、ブラケット２に回動可能に連結されるリンク３と、リンク３に回転可能に連結される車輪４と、リンク３の回動に伴って圧縮変形する圧縮ゴムブロック２０とを備え、圧縮ゴムブロック２０にその断面積が部分的に削減される初期圧縮部２３を形成するものとした。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 412 413 414 415 416 417 418 419 420 .... 430 431 次へ＞

例文データの著作権について