「inline」を含む例文一覧(383)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞- Even if the mixed loading ratio of the WDM signals is changed, inline dispersion compensation is changed dynamically into an optimum value.
ＷＤＭ信号の混載割合が変化しても、インライン分散補償を動的に最適値へ変更することができる。 - 特許庁 - By performing inline molding including reinforcement wire braiding especially, the change of the reinforcement wire density is maintained to the last.
特に補強線編組を含めたインライン成形することにより、補強線密度の変化を最後まで維持することができる。 - 特許庁 - APPARATUS FOR ADHERING DICING TAPE WHICH MOUNTS PRECUT DICING TAPE AND GENERAL PURPOSE DICING TAPE ON WAFER AND INLINE SYSTEM INCLUDING THE SAME
プレカットダイシングテープと汎用ダイシングテープとをウェーハにマウンティングできるダイシングテープ付着装置及びそれを含むインラインシステム - 特許庁 - These are Single Inline Packages (SIPs), pin-mountable for integration into the electronics of equipment they monitor.
これらのシングルインラインパッケージ(SIP)は, 彼らが監視する装置の電子部品に統合できるように, ピン取り付け可能になっている. - コンピューター用語辞典 - You use the Inline Help component to display short, help-type information on a page.type property to field so that the help is in a smaller font and doesn't take up too much real estate.-->
「インラインヘルプ」コンポーネントを使用して、短いヘルプの情報をページに表示します。 type property to field so that the help is in a smaller font and doesn't take up too much real estate. --> - NetBeans - 6.5 Inline Markup The macros described in this section are used to mark just about anything interesting in the document text.
6.5 インラインマークアップ この節で説明するマクロは、単にドキュメントテキスト中の興味深い内容をマークするために使われます。 - Python - To provide an inline device for coagulating soybean milk to produce soybean milk, which is formed from a soybean milk tank to a soybean curd exit in an inline state, eliminates a chance for the contamination of various bacteria, and can efficiently produce the soybean curd having an excellent texture and good storability.
豆乳を凝固させて豆腐を製造するに際し、豆乳槽から豆腐出口までをインラインとし、雑菌混入の機会をなくし、テキスチャーの優れた日持ちのよい豆腐を効率よく製造する豆乳のインライン凝固装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a new electromagnetic wave shielding sheet manufacturing method in a dry procedure, capable of inline production.
本発明は、乾式で、インラインでの生産が可能な新規な電磁波遮断シートの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Thus, the throughput is improved when substrates are transported between the substrate processing units connected inline.
従って、インラインにて接続された基板処理装置との間で基板を搬送する際に、そのスループットを向上させることができる。 - 特許庁 - To suggest a scanning optical device in an inline type color image forming device in which particularly a color slurring at a high temperature is suppressed.
インライン型のカラー画像形成装置において、特に昇温時に色ずれを抑制できる走査光学装置を提案する。 - 特許庁 - INLINE TYPE ELECTRON BEAM VAPOR DEPOSITION SYSTEM AND METHOD FOR FORMING VAPOR DEPOSITION FILM ONTO SURFACE OF SUBSTRATE PERFORMED USING THE SYSTEM
インライン式電子ビーム蒸着装置および当該装置を用いて行う基板の表面への蒸着被膜の形成方法 - 特許庁 - A cooling unit 110 for cooling a sheet member P is provided between a fixing unit 82 and an inline sensor unit 180.
定着ユニット８２とインラインセンサユニット１８０の間にシート部材Ｐを冷却する冷却ユニット１１０が設けられている。 - 特許庁 - To provide a brake boost control apparatus that boosts the brake pedal operation force without causing the awkward feeling to the driver even when employing the inline system.
インライン方式であってもドライバに違和感を与えることなく倍力可能なブレーキ倍力制御装置を提供すること。 - 特許庁 - STEEL FOR INLINE HEAT TREATMENT AND PRODUCTION OF SEAMLESS STEEL PIPE COMPOSED OF THIS STEEL AND EXCELLENT IN SULFIDE STRESS CORROSION CRACKING RESISTANCE
インライン熱処理用鋼およびこの鋼からなる耐硫化物応力腐食割れ性に優れる継目無鋼管の製造方法 - 特許庁 - When carrying out offline job, the postprocess to a printed matter made in advance for the offline job is made executable without printing in the offline job, and when carrying out the inline job the postprocess is made executable accompanying the printing in the inline job.
オフラインジョブを実行する場合は、オフラインジョブにて印刷は行わずにオフラインジョブのために前もって作成された印刷物に対する後処理を実行可能にし、インラインジョブを実行する場合は、インラインジョブにて印刷に伴って後処理を実行可能にする。 - 特許庁 - To obtain a good color image by preventing unevenness in color, etc., due to difference in transfer efficiency that is characteristic to an inline type image forming device by realizing a most appropriate transfer efficiency in each image forming station of the device of inline type utilizing a belt body such as a transfer belt.
転写ベルト等のベルト体を用いたインライン方式の装置の各画像形成ステーションにおいて最適な転写効率を実現して、インライン方式に特有な転写効率の違いによる色ムラ等を防止し、良好なカラー画像を得ることである。 - 特許庁 - A display mode switching part switches a display mode to an inline mode or an interactive mode according to the judged result of the judgement part, and a display part displays an HTML file received from the Web server on a liquid crystal panel in the inline mode or the interactive mode (S33, S38).
表示モード切替部は、判定部の判定結果にしたがって表示モードをインラインモードまたはインタラクティブモードに切り替え、表示部は、Ｗｅｂサーバから受信したＨＴＭＬファイルをインラインモードまたはインタラクティブモードで液晶表示パネルに表示させる（Ｓ３３、Ｓ３８）。 - 特許庁 - That is, since the heat of the sheet member P fed to the inline sensor unit 180 is taken away, variation is suppressed in an optical path length from a reflecting section in which the light is reflected on a sheet member P to an optical sensor 190 by rising of the temperature in the inline sensor unit 180.
つまり、インラインセンサユニット１８０に送り込まれたシート部材Ｐの熱は奪われているため、インラインセンサユニット１８０の温度が上がり、光がシート部材Ｐに反射される反射部から光センサ１９０までの光路長が変化するのが抑制される。 - 特許庁 - To inspect a condition of printing on a sheet by means of inline visual image processing in a corrugated board box manufacturing machine provided with a printing unit.
印刷ユニットを備えた段ボ−ル製函機で、シ−トに印刷中の状態を、インラインで視覚による画像処理で検査をする。 - 特許庁 - To obtain an aluminum plate which can realize its inline manufacturing and form an accurate pattern in manufacturing an aluminum-based printed wiring board.
アルミニウム系プリント配線板の製造においてインライン化が可能であり、かつ高精度パターンの形成が可能であるアルミニウム板を得ること。 - 特許庁 - To provide a DIP(dual inline package) parts testing jig, in which an workability, reliability, safety and certainty in probing are improved.
プロービングにおける作業性、信頼性、安全性および確実性が向上するＤＩＰ部品試験用治具を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a membrane separation treatment device which can properly control the frequency of inline cleaning and suppress chemical agent cost, and a method for operating the device.
インライン洗浄の頻度を適正に制御し、薬剤コストを抑制できる膜分離処理装置および該装置の運転方法の提供。 - 特許庁 - To treat a surface of an optical fiber cable structure, substantially an entire length of the optical fiber cable structure is moved through an inline plasma treatment system.
光ファイバケーブル構造を処理するために、光ファイバケーブル構造の実質的に長さ全体を、インラインプラズマ処理システムに通す。 - 特許庁 - Backup copies of inline member functions, debugging information, and the internal tables used to implement virtual functions are all generated in implementation files.
インライン関数のバックアップ情報、デバッグ情報、仮想関数実現用の内部テーブルは、全てインプリメンテーションファイル中に生成されます。 - JM - The only values defined for type are note and warning; these are equivalent in intent to the inline markup of the same name.If type is omitted, note is used.
type 用に定義されている値はnote とwarning です; これらは、同名のインラインマークアップと同じ目的に使います。 types を省略すると、note を使います。 - Python - A method for preparing the dope comprises a concentrating device 35 for concentrating the dope and an inline mixer 41 for adding fine particles into the dope, in a dope preparing line 10 for preparing the dope obtained by dissolving a polymer in a solvent, wherein the inline mixer 41 is set behind the concentrating device 35.
ポリマーを溶媒に溶解したドープを調製するドープ調製ライン１０に、ドープを濃縮する濃縮装置３５とドープ中に微粒子を添加するインラインミキサー４１とを備えたドープ調製方法であって、濃縮装置３５の後にインラインミキサー４１を配置する。 - 特許庁 - The method for preparing the dope comprises carrying out the preparation by an apparatus having a concentrating device 35 for concentrating the dope, and an inline mixer 41 for adding fine particles to the dope, installed in a dope-preparing line 10 for preparing the dope obtained by dissolving a polymer in a solvent and regulated so that the inline mixer 41 is arranged after the concentrating device 35.
ポリマーを溶媒に溶解したドープを調製するドープ調製ライン１０に、ドープを濃縮する濃縮装置３５とドープ中に微粒子を添加するインラインミキサー４１とを備えたドープ調製方法であって、濃縮装置３５の後にインラインミキサー４１を配置する。 - 特許庁 - To provide an inline type film deposition device further enhancing productivity by enhancing wear resistance of a carrier and a bearing.
キャリアとベアリングとの耐摩耗性を向上させることによって、生産性の更なる向上を可能としたインライン式成膜装置を提供する。 - 特許庁 - The concentration of the surfactant is measured by use of an inline concentration measuring device utilizing a bubble pressure tensiometer.
そして、界面活性剤の濃度を測定するに当たり、最大泡圧式表面張力計を利用したインライン型濃度測定装置を使用する。 - 特許庁 - To realize an optimum amount of eggs to be fed for throughput of an automatic packaging device or the like in composite inline egg gathering to prevent eggs from being damaged.
複合インライン集卵で自動包装装置などの処理能力に最適な原卵供給量を実現し、原卵の破損を防ぐ。 - 特許庁 - As the optical fiber cable structure is moved through the inline plasma treatment system, the surface of the optical fiber cable structure is continually exposed to plasma.
光ファイバケーブル構造がインラインプラズマ処理システムを通って移動する際に、光ファイバケーブル構造の表面はプラズマに連続的に晒される。 - 特許庁 - Thus, the programmable ROM 7 positioned on the carrier tape 1 can be transferred to the inline writer and the mounter at the forwarding pitch of the mounter.
キャリアテープ１に位置決めされたプログラマブルＲＯＭ７は、実装機の送りピッチで、インラインライタと実装機に同一ラインで移送可能となる。 - 特許庁 - To enhance productivity by detecting a defect generated in the preceding process by inline test and reducing time loss incident to investigation of the cause of defect.
インライン検査で前行程での不良を検出し、不良原因究明に伴う時間ロスを低減することにより生産性を高める。 - 特許庁 - A HTML page may contain two types of stylesheets: Inline css and a link to external .css file.
HTML ページには二種類の形式でスタイルシートを含めることができます。 インラインで css を指定する方法と、外部の.css ファイルへのリンクを指定する方法です。 - PEAR - You may want to add some javascript code to your page; either inline or link to an external .js file.
javascript のコードをページに追加することもあるかもしれません。 その方法としては、インラインで指定するものと外部の.js ファイルへリンクするものがあります。 - PEAR - An inline polarimeter 62 coupled to a polarized light controller 66 is small in size and exact and is therefore suitable for various systems and is capable of improving these systems.
偏光制御器６６と結合したインライン偏光計６２は小型で正確であるので、様々なシステムに適用して改善を可能にする。 - 特許庁 - To provide a mechanism capable of efficiently processing an inline job requiring a postprocess accompanying printing and an offline job requiring a postprocess without printing.
印刷に伴って後処理を要するインラインジョブと、印刷を要さずに後処理を要するオフラインジョブとを効率よく処理できる仕組みを提供する。 - 特許庁 - To provide a thin film measuring device of an ellipsometry system suitable for inline measurement, for example, in a semiconductor manufacturing process or an FPD manufacturing process.
例えば、半導体製造プロセスやＦＰＤ製造プロセス等におけるインライン計測に好適なエリプソメトリ方式の薄膜計測装置を提供すること。 - 特許庁 - To automatically start rolling of a billet delivered from the twin drum for cooling after the dummy sheet passes, without imposing unreasonable load on the inline mill.
インラインミルに無理な負担をかけることなく、冷却用の双ドラムから送りだされた鋳片の圧延をダミーシートの通過後に自動的に開始できるようにする。 - 特許庁 - To produce a steel for a seamless steel pipe having high strength of ≥110 ksi yield stress, excellent in toughness and producible by inline heat treatment.
インライン熱処理により製造できる降伏応力が１１０ｋｓｉ以上の高強度で靱性に優れたシームレス鋼管用鋼を提供することにある。 - 特許庁 - As the method therefor, in the molten metal stage of the Al alloy, the molten metal is held for ≥10 min, is further subjected to inline degassing treatment, and is thereafter cast.
またそのための方法として、Ａｌ合金の溶湯段階において溶湯を１０分以上保持し、さらにインライン脱ガス処理を施し、その後鋳造に供する。 - 特許庁 - To provide a SIMM(single inline memory module) socket suitable to realize data transmission within the SIMM socket by serial transmission and to handle mass data with high speed.
シリアル伝送によりＳＩＭＭソケット内部でのデータ伝送を実現し、高速に、大量のデータを扱うのに好適なＳＩＭＭソケットの提供。 - 特許庁 - To eliminate the need for inline-developing a lower order function in behavioral synthesis even when a function hierarchized by operation level descriptions.
動作レベル記述で階層化されている関数がポインタによって接続されている場合でも、動作合成時に下位関数をインライン展開する必要を無くす。 - 特許庁 - An inlet side of the steam ejector 20 is connected to a branched steam pipe 21 branched from a steam supply pipe 8, and its outlet side is connected to an inline heater 6.
蒸気エゼクタ２０の入口側は、蒸気供給管８を分岐した分岐蒸気管２１と接続し、出口側はインラインヒーター６と接続する。 - 特許庁 - The output light of the amplifier 303 is transmitted through the optical transmission line consisting of NZADSF(+) 304 and an inline amplifier 305 and, then, amplified by a preamplifier 306.
ブースタアンプ３０３出力光はＮＺＤＳＦ（＋）３０４、インラインアンプ３０５、から成る光伝送路を伝送された後プリアンプ３０６で増幅される。 - 特許庁 - This constitution thereby allows an inline running device to enhance running performance by widening its velocity changing range, and subdividing the width of its adjustment.
かかる構成とすることで、管内走行装置は、その速度可変範囲の拡大とその調整幅の細分化によって走行上の性能向上が図られる。 - 特許庁 - The functions are defined as inline macros, and will not be substituted in without optimization enabled, causing unresolved references at link time.
これらの関数はインライン・マクロとして定義されており、最適化を行わないと関数の展開が行われず、リンクの時に「解決できない参照(unresolved reference)」が発生する。 - JM - To attach/detach correct process cartridges and toner supply containers to/from the respective attached positions in an inline color image forming apparatus.
インラインカラー画像形成装置において、プロセスカートリッジとトナー補給容器の各装着部に確実に該当するプロセスカートリッジとトナー補給容器を着脱させる。 - 特許庁 - To provide electrodes for the inline electron guns which have easily formed concavities (squeezed form) in the bottom of the cup-shaped electrodes for shape adjustment of the electron beam.
電子ビームの形状調整のためにカップ状電極の底部に形成する凹部（絞り形状）を容易に加工できるインライン型電子銃用電極を得る。 - 特許庁 - As for Example 4, where an .Inline link. is set up only to a logo mark, only the product identification of the linked page is indicated on the linking page.
例４は、リンク先のロゴマークなどにのみインラインリンクを張る場合であり、リンク先の「商品等表示」のみがリンク元において表示されることになる。 - 経済産業省
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
