「insensitive」を含む例文一覧(271)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞- -METHOD FOR DETECTING INSENSITIVE AREA, METHOD FOR MONITORING OPERATING CONDITION AND MOBILE COMMUNICATION SYSTEM
不感知エリア検出方法、稼動状態監視方法及び移動通信システム - 特許庁 - I shall not dignify this insensitive remark with an answer
私はそれに答えることでこの無神経な言葉に威厳をつけるつもりはない - 日本語WordNet - To provide a connecting device insensitive to a tolerance suitable for use in an automobile.
自動車で使用するために適した、公差に対して鈍感な連結装置を提供する。 - 特許庁 - In both of these cases, the search string is case-insensitive.
探しているプログラムの名前を知らない場合でも、 ある目的に関連した portsの検索に利用できます。 - FreeBSD - To provide a self-bias phase-locked loop circuit and its self-bias method which is insensitive to process changes.
工程変化に鈍感なセルフバイアス位相同期ループ回路及びそのセルフバイアス方法を提供する。 - 特許庁 - A photosensitive resin constituent for letterpress printing plate is used that is formed by laminating at least a support, a photosensitive resin layer, an ultraviolet insensitive layer, and a cover film in this order, in which the ultraviolet insensitive layer is composed of an ultraviolet insensitive composition including a binder polymer, an antistatic agent, and an oil absorbing material.
少なくとも支持体、感光性樹脂層、紫外線非感受性層、カバーフィルムをこの順に積層してなる感光性樹脂構成体において、紫外線非感受性層が、バインダーポリマー、帯電防止剤、及び吸油性材料を含む紫外線非感受性組成物からなる、凸版印刷版用感光性樹脂構成体を用いる。 - 特許庁 - In case a text string (such as a weekday or month name) is to be matched, the comparison is case insensitive.
(曜日や月の名前といった) 文字列をマッチさせる場合、大文字と小文字は区別せずに比較する。 - JM - USER-DEFINABLE, LOW COST, LOW NOISE, AND PHASE HIT INSENSITIVE MULTI-OCTAVE-BAND TUNABLE OSCILLATOR
ユーザ指定可能、低コスト、低ノイズであり、位相跳躍に影響されにくいマルチオクターブ帯域チューナブル発振器 - 特許庁 - Consequently, an exposure pattern formed by subsequent proximity exposure has an insensitive halation part (Fig. 1(b)).
これにより、その後のプロキシミティー露光による露光パターンはハレーション部分が不感な形態を有する（図１（ｂ））。 - 特許庁 - On Unix, this returns the path unchanged; on case-insensitive filesystems, it converts the path to lowercase.
Unixではそのまま返します。 大文字、小文字を区別しないファイルシステムではパス名を小文字に変換します。 - Python - When output also changes complicatedly in the contact sensor 6, an insensitive period is set to an identification circuit 5 to avoid unneeded interruption of sound, and short interruption in the switch 3 is stopped during the insensitive period.
また、接触センサ６の出力が煩雑に変化するときにも、音声の不必要な断続を回避するために、識別回路５には不感期間を設定し、その不感期間の間はスイッチ３の小刻みな断続を停止する。 - 特許庁 - To provide a method having many advantages, where dying is fast and simple, while being relatively insensitive with respect to a poly(amino acid) composition for a publicly known method for dyeing poly(amino acid) on a gel.
ゲル上のポリ(アミノ酸)を染色する公知の方法に対して、染色が迅速であり、簡単であり、そしてポリ(アミノ酸)組成物に対して比較的非感応性(insensitive)であるのような多くの利点を有する、方法の提供。 - 特許庁 - To provide a light conductor coupling capable of transmitting a signal insensitive to disturbance in simple constitution.
シンプルな構成で、かつ、外乱に対して不感度な信号伝送を可能にする光伝送継手を提供する。 - 特許庁 - To provide multimode optical fibers in which the differential in the mode delay of a high order mode is reduced for bending insensitive MMF.
高次モードのモード遅延の差が曲げ不感性ＭＭＦについて低減されるマルチモード光ファイバを提供する。 - 特許庁 - To prevent the occurrence of a long insensitive interval in driving signals which are generated based on PWM signals.
ＰＷＭ信号に基づいて生成される駆動信号に長期の不感期間が生じることを防止する。 - 特許庁 - Respective insensitive band widths of a rotation control stop by a feedback control of both electric motors are made different.
また、両電動モータ２１，２２のフィードバック制御による回転制御停止の各不感帯幅を異ならせる。 - 特許庁 - By these solving means, the bed 1 has a structure which is made insensitive to a variation in outside temperature.
これらの解決手段によって、外気温の変動に対してベッド１を鈍感な構造とすることができる。 - 特許庁 - To provide an electric signal filter which is insensitive to parasitic capacitance and inexpensive in development cost.
寄生容量に対して不感であり、僅かな開発コストしか必要としない電気信号用フィルタを提供する。 - 特許庁 - To provide a clutch having a regulating mechanism equipped with a moving limiter relatively insensitive to displacement or wear.
変位または摩滅に比較的無感応な移動リミッタを備えた調節機構を有するクラッチを提供する。 - 特許庁 - To provide a corrector which is suitable for transmission electron microscopes and is insensitive to fluctuations in the electrical energy supply.
透過電子顕微鏡に適し、電気エネルギー供給における変動に感度を有しない補正器を提供する。 - 特許庁 - To provide an oxidation-insensitive noble metal colloid capable of using as a catalyst for an oxidation reaction.
酸化反応のための触媒として使用することができる酸化非感受性貴金属コロイドを提供する。 - 特許庁 - MAGNETICALLY-INSENSITIVE HIGH-HARDNESS CONSTANT-ELASTICITY ALLOY, PRODUCTION METHOD THEREOF, HAIRSPRING, MECHANICAL DRIVE MACHINE, AND TIMEPIECE
磁性不感高硬度恒弾性合金及びその製造法、並びにひげぜんまい、機械式駆動装置及び時計 - 特許庁 - Each function then sets the widget that executed the callback list to be insensitive by using XtSetSensitive.Using these functions in callbacks is not required.
次に、それぞれの関数はXtSetSensitiveを使って、コールバックリストを実行したウィジェットを反応しない状態にする。 - XFree86 - SUBSTANTIALLY LIGHT-INSENSITIVE BLACK AND WHITE THERMOGRAPHIC RECORDING MATERIAL OF IMPROVED STABILITY TO DIRECT SUNLIGHT
直射日光に対する安定性が向上している実質的に非—感光性の黒白サ—モグラフィ記録材料 - 特許庁 - Furthermore, when using this method for a scale of an apparatus employing an optical detector, such a merit is obtained that the apparatus is very insensitive to noises.
また光検出器を用いる装置のスケールとしても、本手法はノイズに強いなどのメリットがある。 - 特許庁 - To provide a method for preparing a pH-insensitive surfactant-free polymer particle dispersion in an aqueous medium.
水性媒体中、界面活性剤フリーのｐＨ非感受性ポリマー粒子分散液を製造する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a digital broadcast receiver which can reproduce broadcast programs continuously even after entering a radio insensitive zone.
電波不感地帯に進入してからも放送番組を継続して再生可能なデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁 - The volume (45) is configured to have an index of refraction that is insensitive to changes in atmospheric conditions of the ambient environment.
容積(45)は、周囲環境の環境条件の変化に影響を受けない屈折率を有するように構成される。 - 特許庁 - To obtain a hand-held power tool device having a non-contact electric manual switch disposed at a handle and insensitive to vibration.
ハンドルに配設可能な、振動に強い非接触型電気手動スイッチを有する手持式電動工具装置を得る。 - 特許庁 - BIT-RATE AND FORMAT INSENSITIVE ALL-OPTICAL CIRCUIT FOR RESHAPING, REGENERATION AND RETIMING OF OPTICAL PULSE STREAM
光学パルスストリームの再整形、再生、及び時間調整のための、ビットレートとフォーマットの影響を受けない全光学回路 - 特許庁 - This new acid protease insensitive to acid protease-specific inhibitors is obtained from Grifola frondosa.
酸性プロテアーゼ特異的阻害剤に対して非感受性の新規な酸性プロテアーゼを、マイタケから製造することに成功した。 - 特許庁 - Use of an array of holes ensures that a recorded signal is insensitive to distribution of ions within the beam.
穴のアレイを使用することにより、記録される信号が、ビーム内のイオンの分布に影響を受けないことを確実にする。 - 特許庁 - To provide a code switch which is prepared using a single wire even if a shift in angle or distance occurs to form no insensitive portion.
角度変位や距離変位があっても１本で配線でき、不感部が形成されないコードスイッチを提供する。 - 特許庁 - A therapy method which is heretofore not attainably excellent is provided by applying a combination of a sequential maximum androgen blockade (MAB) therapy and tegafur-uracil to a hormone-insensitive prostate cancer patient, especially a hormone-insensitive prostate cancer patient of an age of 70 or older.
ホルモン不応性前立腺癌患者、特に７０歳以上の高齢のホルモン不応性前立腺癌患者に対して、交替ＭＡＢ療法とテガフール・ウラシル配合剤とを併用することにより従来にない優れた治療方法を提供する。 - 特許庁 - In a method for producing an organic silver salt dispersion for the heat developable photosensitive material by dispersing light-insensitive organic silver salt particles, particles of light-insensitive silver salts of two or more distinct fatty acids are separately prepared, mixed and used as the light-insensitive organic silver salt particles.
非感光性の有機銀塩粒子を分散してなる熱現像感光材料用の有機銀塩分散物の製造方法において、該非感光性の有機銀塩粒子として少なくとも２種類以上の異なる脂肪酸の非感光性の脂肪酸銀塩粒子をそれぞれ別々に調製した後に混合することを特徴とする熱現像感光材料用の有機銀塩分散物の製造方法。 - 特許庁 - To provide a polarization element for ultraviolet region which is insensitive to a manufacturing error and has a wide usable incident angle range.
製造誤差に対して鈍感で、使用可能な入射角範囲が広い紫外領域用の偏光素子を提供する。 - 特許庁 - At a first edge detection, if a differential value of the light intensity is larger than a threshold, the Y directional position is made (+Y) side edge, and a distance (first insensitive zone distance) of insensitive region for a first search by D1 progressed to (-Y) direction for determining the differential value.
第１エッジ検出では、光強度の微分値がしきい値以上であれば、そのＹ方向位置を（＋Ｙ）側のエッジとするとともに、第１サーチ用不感帯領域の距離（第１不感帯距離）Ｄ１だけ（−Ｙ）方向に進めて、微分値の判定を行う。 - 特許庁 - To provide a techniques for stitching images printed with a multi-head printer in a manner that is relatively insensitive to misregistration of image segments.
イメージセグメントの位置ずれに比較的無感覚な方法でマルチヘッドプリンタによってプリントされたイメージをステッチする技術を提供すること。 - 特許庁 - To provide a sure and strong knitting tool insensitive to a loop-forming process and, especially, variety of usable thread.
ループ形成プロセスに関して、特に使用可能な糸の多様性に関しても、鈍感で、確実でしかも丈夫な編成工具を提供する。 - 特許庁 - An automatic gain control circuit 27 is added to a symmetrical amplifier 19, and the circuit is made insensitive to changes in the offset voltage of the amplifier.
対称増幅器１９に自動利得制御回路２７が付加され、この回路はこの増幅器のオフセット電圧の変化に不感である。 - 特許庁 - The estimate value VS' is compared with VD, and when VS' is larger than VD, it is decided that the detector is insensitive with respect to γ-ray up to the normalized dose rate DS.
推定値Ｖ_S'をＶ_Dと比較し、Ｖ_S'＞Ｖ_Dであれば、規準線量率Ｄ_Sまでγ線に対し不感であると判定される。 - 特許庁 - To statically analyze a program by using abstract interpretation for an analysis sensitive to a path using an analysis insensitive to a path.
経路に依存しない解析を使用する経路に依存する解析のための抽象的解釈を使用して、プログラムを静的に分析する。 - 特許庁 - Other embodiments use a Wheatstone bridge with pressure sensitive resistors and resistors that are insensitive to pressure changes.
本発明の他の実施形態は、ホイートストン・ブリッジを使用し、これは、圧力感知抵抗器と、圧力変化を感知しない抵抗器を有する。 - 特許庁 - The widths W of the light-blocking zones or the insensitive zones 62 and 63 are optimized based on the objective lens shifting amount and the diffraction area shape.
また遮光帯又は不感帯６２、６３の幅Ｗは、対物レンズシフト量と前記回折領域形状から最適化される。 - 特許庁 - Exactly how this comparison is executed may depend on the application domain, e.g. whether it should be case-insensitive or not.
厳密には、例えば大小文字の区別をするかしないかいったように、比較をどのように行うかはアプリケーションの領域に依存します。 - Python - In the monochromatic monosheet thermographic recording material which is substantially light-insensitive and comprises a support and a thermosensitive element present over the entire surface of the support, the thermosensitive element contains at least one kind of substantially light-insensitive carboxylic acid silver salt and at least one kind each of reducing agent and binder.
支持体および支持体の一面上にある感熱性要素を含んだ実質的に非感光性のモノシートサーモグラフィー記録材料において、感熱性要素が少なくとも１種の実質的に非感光性カルボン酸銀塩、少なくとも１種の還元剤および結合剤を含む。 - 特許庁 - To provide a video camera device wherein an insensitive part is eliminated from an iris, and a gain equivalent to an F drop is compensated for so as to enable the video camera device to maintain a natural exposure control.
アイリスの不感帯を除去すると共にＦドロップ量に相当するゲインを補正することにより、自然な露光制御を行う。 - 特許庁 - A comparison element 7 is constituted of a carrier constituted of a material which is insensitive to combustible gas, and a platinum coil covered with the carrier.
比較素子７が、可燃ガスに対して不感となる材料から構成される担持体、及び、担持体に覆われた白金コイル、から構成されている。 - 特許庁 - Thus, the element is made insensitive to the polarization light of any incoming optical signal, or presents substantially reduced sensitivity.
こうして、素子は、入ってくるいかなる光信号の偏光に対しても非感受的にされる、または大幅に低減された感受性を呈する。 - 特許庁 - If the property is not proved, infeasible paths in the program are determined by performing a path-insensitive abstract interpretation.
性質が証明されなければ、経路に依存しない抽象的解釈を行うことによって、プログラム内の実行不可能な経路が決定される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
