「insert-through」を含む例文一覧(630)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • A through-hole 4b is provided to a case 4, penetrating through it in a vertical direction, and a sliding piece 3 is provided to the case 4 so as to protrude inside the through-hole 4b by insert molding.
    ケース４に上下に貫通する貫通孔４ｂを設け、その貫通穴４ｂ内に突出するようにして摺動子片３をケース４にインサート成形する。 - 特許庁
  • The pump 50 is fixed to an insert fitting 65 inserted into the insulator 46 through a mounting fitment 60.
    ドレンポンプ（50）は、断熱材（46）にインサートされたインサート金具（65）に対し、取付金具（60）を介して固定される。 - 特許庁
  • A body part of the solenoid 12 is covered with a first cover 20 and a shaft 13 is inserted through an insert hole 20a.
    ソレノイド１２の本体部を第１カバー２０で覆い、シャフト１３を挿通穴２０ａに挿通させる。 - 特許庁
  • In a cope 13, a core pin 24 is disposed inside a through hole 19a of a cope cavity insert 19.
    上型１３に、上型キャビティインサート１９の貫通穴１９ａの内部にコアピン２４を配置する。 - 特許庁
  • An aluminum alloy fitting seat 4 is fixed to a magnesium alloy body 3 through an insert molding.
    マグネシウム合金製の本体３には、アルミニウム合金製の取付座４がインサート成型により固定される。 - 特許庁
  • The insert device also includes a bush comprising (i) a passage formed through the inside, and (ii) a bush terminal end surface.
    該インサート装置はまた、（i）内部を通って形成された通路と（ii）ブシュ末端面とを持つブシュを含む。 - 特許庁
  • A channel through-hole 23 constituting a treatment tool insert channel is formed in the metal block 5a.
    金属ブロック５ａには処置具挿通用チャンネルを構成するチャンネル用透孔２３が形成されている。 - 特許庁
  • To insert a film into a slit formed between an installation face and a through member provided on the face.
    設置面と、この面上に設けられた通し部材との間に形成されるスリットにフイルムを挿通する。 - 特許庁
  • To provide a thermoplastic resin molded article having an insert pin inserted and a molding method thereof which prevent occurrence of a leakage of water or the like from the boundary between the insert pin and a resin part after the insertion of the insert pin having a flowing water passage and, besides, impose no limitation on a solution passed through the insert pin.
    流水通路を有するインサートピン挿入後に、インサートピンと樹脂部との境界から水漏れ等が発生しない、また、インサートピン内を通す溶液に制限が課せられないインサートピンが挿入された熱可塑性樹脂成形品及びその成形方法を提供する。 - 特許庁
  • A plurality of insert holes including an insert hole 11b are formed in a cover 11 sealing a clearance between the inner peripheral surface of the through-hole 1c and the outer peripheral surface of the steering shaft 7b.
    貫通孔１ｃの内周面とステアリングシャフト７ｂの外周面との間を密封するカバー１１には、挿通孔１１ｂを含む複数の挿通孔を形成する。 - 特許庁
  • To enable an insert pin to fit and insert smoothly in a guide pillar of a reverse opening slider of a fastener chain through which the reverse opening slider and an upward opening slider move without a collision.
    逆開き用と上開き用のスライダーを挿通したファスナーチエンにおいて、逆開き用スライダーの案内柱に蝶棒が衝突せず円滑に嵌挿操作が行える。 - 特許庁
  • The combustor (10) further includes an insert (34) in the borehole (30) in the end cover (18) and at least one continuous passage (32) through the end cover (18) and the insert (34).
    燃焼器（１０）は更に、端部カバー（１８）のボアホール（３０）内のインサート（３４）と、端部カバー（１８）及びインサート（３４）を通る少なくとも１つの連続通路（３２）とを含む。 - 特許庁
  • The internal flow path has an outlet (36) on the side opposite to the insert seat (20) so as to guide the fluid, which passes through the insert seat, toward the opening of the chip discharge groove (6).
    内部流路は、切り屑排出溝（６）の開口の方に向かってインサート座を通る流体を案内するために、インサート座（２０）の反対側で出口（３６）を有している。 - 特許庁
  • The swollen wall part 56 has the pipe insert hole 57 extended through the thickness direction to insert at least one of the lower pipe 55 and the upper pipe 45.
    膨出壁部５６は、これの厚み方向に貫通すると共に下側配管５５及び上側配管４５のうちの少なくとも一方が挿通される配管挿通孔５７を有する。 - 特許庁
  • Rubber layers 65 and 65 are provided on insert ports 62 and 63 at both ends of a sleeve 61, and the pies 7 inserted to the insert ports 62 and 63 of the sleeve 61 are tiltably support through a rubber layer 65.
    スリーブ６１の両端の挿口６２，６３にゴム層６５，６５を設け、スリーブ６１の挿口６２，６３に挿入した管７をゴム層６５を介して傾動可能に支持する。 - 特許庁
  • A male key part 28 is provided with disengagement projections 31 which are formed corresponding to the plural insert holes 26 and projected through the insert holes 26.
    雄型キーパーツ２８には複数の挿通孔２６にそれぞれ対応するとともに、挿通孔２６内を挿通して突出可能な係合解除突起３１が形成されている。 - 特許庁
  • This clamp mechanism 5 is provided with an insert pressing member 7 and a screw member 8, for fixing the cutting insert 6 having a through-hole 10 penetrating in the thickness direction and having a slit 11 opening by extending outside from the through-hole, to the insert installing seat 3 of a tool body 2.
    厚さ方向に貫通する貫通孔１０を有するとともに貫通孔から外方へ延びて開口するスリット１１を有する切削インサート６を、工具本体２のインサート取付座３に固定する、インサート押さえ部材７およびねじ部材８を有するクランプ機構５を備える。 - 特許庁
  • The shaft parts of the connecting member 4 are projected outside the main body 1 through the insert holes 31 of the reinforcing member 3 and the through-holes 11.
    連結部材４の軸部４２は、補強部材３の挿通孔３１および貫通孔１１を通して本体１の外部に突出させる。 - 特許庁
  • On a printed circuit board 1, a through hole 3 is provided for inserting bundled common connection parts 11a of through hole insert type coils L1 L2 and L3.
    プリント基板１にスルーホール挿入タイプのコイルＬ１，Ｌ２，Ｌ３の共通結線部１１ａを束ねて挿入する貫通孔３を設ける。 - 特許庁
  • An insert hole forming means 82 forms an insert hole which is the hole for inserting a lead of a component having the lead at one end of the through-hole by soldering a cream solder printed through the opening 81b.
    挿入孔形成手段８２は、開口部８１ｂを通して印刷されたクリーム半田を半田付けすることにより、スルーホールの一端にリード付部品のリードを挿入するための孔である挿入孔を形成する。 - 特許庁
  • Projecting parts 57 project inward from the peripheral surface of the through hole 51 and abut on the lower side through-hole part 55 side of the insert nut 50 to fix the insert nut 50 into a specified position P in cooperation with the step part 54.
    突出部分５７は、貫通孔５１の周面から内方へ突出し、インサートナット５０の下側通孔部分５５側に当接し、段部５３と共働して、インサートナット５０を所定位置Ｐに固定する。 - 特許庁
  • The outer diameter D2 of the insert 12 measured at the top of the spirally protruded portion is larger than the inner diameter of the through-hole and the minor diameter D1 of the insert 12 measured at the valley of the spirally protruded portion is smaller than the inner diameter of the through-hole.
    螺旋突条部の頂部で測った挿入部１２の外径Ｄ２はスルーホールの内径Ｄ３より大きく、螺旋突条部の谷部で測った挿入部１２の谷径Ｄ１はスルーホールの内径Ｄ３より小さい。 - 特許庁
  • A connector pin 10 has an insert 12 to be inserted into a through-hole in a printed board surface and a protrusion 14 to be protruded from the printed board surface when the insert 12 is inserted in the through-hole.
    信号結合用コネクタピン１０は、プリント基板２０のスルーホール２２に挿入するための挿入部１２と、挿入部１２をスルーホールに挿入したときにプリント基板の表面から突出する突出部１４とを備える。 - 特許庁
  • The insert nut 50 abuts on a step part 53 at the end of the upper side through-hole part 54 and has difficulty in passing through the upper side through-hole part 54 but is allowed to pass through the lower side through-hole part 55.
    インサートナット５０は、上側通孔部分５４側において上側通孔部分５４の端の段部５３に当たり、上側通孔部分５４の通過が困難になっているが、下側通孔部分５５は通過可能となっている。 - 特許庁
  • A strain sensing element 112 is operatively associated with the clevis insert 108 for detecting mechanical strain imparted to the clevis insert 108, when a force acts on the clevis insert 108 through the latch pin 104.
    ラッチ・ピン１０４を介してクレビス挿入体１０８に力が作用するとき、クレビス挿入体１０８に与えられる機械的歪を検出するため歪感知要素１１２がクレビス挿入体１０８と動作可能に組み合わされる。 - 特許庁
  • The covered body 1 is inserted in an insert hole provided in a large-diameter part of a cover insert member 3 having a small-diameter part and a taper part, and an elastic cover member 4 is inserted through a hole part into the small-diameter part of the cover insert member 3.
    小径部とテーパ部を有するカバー挿入部材３の大径部に設けられた挿入穴に被カバー体１を挿入し、このカバー挿入部材３の小径部に穴部を介して弾性カバー部材４を挿入させる。 - 特許庁
  • To freely construct an insert print processing environment of high convenience for inserting a required insert original to the arbitrary page of a print job and printing the original through a simple operation without affected by the feed order of insert originals.
    インサート原稿の給送順序に左右されることなく、簡単な操作で必要なインサート原稿を印刷ジョブの任意のページに差し込んで印刷させる利便性の高い差込印刷処理環境を自在に構築することである。 - 特許庁
  • A thimble screw attaches the bottom nozzle to the control rod guide thimble end plug through a central opening in the spacer insert.
    シンブルねじがスペーサの中央開口を介して下部ノズルを制御棒案内シンブル管端栓へ固着する。 - 特許庁
  • Carrier gas is allowed to flow out from the through hole 905a of the insert 905 to the mixing area 900a.
    一方、キャリアガスは、インサート９０５の貫通孔９０５ａから混合領域９００ａへと流出される。 - 特許庁
  • A through hole 19a is formed in a part embedded in the electroforming metal layer 18 of the insert plate 19.
    インサート板１９のうち電着金属層１８内に埋込まれる部分に、透孔１９ａを形成する。 - 特許庁
  • Finally, we will go through a short demonstration of how to insert an internationalized string in the source code when you are writing a program.
    最後に、プログラムの記述時にソースコードに国際化文字列を挿入する方法の簡単なデモを示します。 - NetBeans
  • Insert-through holes H are formed in mutually corresponding positions of a pair of form panels erected almost parallel.
    略平行に立設された一対の型枠パネル１０の互いに対応する位置に挿通口Ｈが設けられている。 - 特許庁
  • The background becomes a property of the character and moves with the character through any scrolling and insert/delete line/characteroperations.
    背景は文字のプロパティとなり、スクロールや行/文字の挿入/削除操作の際には文字と一緒に移動します。 - Python
  • The lower side of an insert body 11 is formed to be able to penetrate through a through hole Dc, and in the lower side of the insert body 11, there are provided first latch portions 12c and second latch portions which are latched around the through hole Dc in the under surface of a deck plate D.
    インサート本体１１の下部側は貫通孔Ｄｃを貫通可能に形成されるとともに、インサート本体１１の下部側には、デッキプレートＤ下面の貫通孔Ｄｃ周りに掛止される第１掛止片１２ｃ及び第２掛止片が設けられている。 - 特許庁
  • The edge frame 11, in its inside, is formed with a plurality of through-holes 14 penetrating through the surface and the rear face of the frame part 11 and the shell body part 12 is inserted into the through-holes 14 by the insert.
    縁枠11の内側に該枠部11の表面及び裏面を貫通する複数の貫通孔14を形成すると共に、該貫通孔14に殻本体部12が鋳くるみにより挿入している。 - 特許庁
  • The electroforming metal is also filled in the through hole 19a, and in the electroforming metal layer 18, both side parts of the insert plate 19 are connected to each other through the through hole 19a.
    電着金属は透孔１９ａ内にも充填され、電着金属層１８はインサート板１９の両面側部分が透孔１９ａを通してつながった状態となる。 - 特許庁
  • Low pressure at a secondary chamber side communicating through the gap D between an insert hole 11a and the piston part 12 is applied to the O-ring 15 through the communicating hole 16.
    挿通孔１１ａとピストン部１２との間隙Ｄを介して連通する二次室側の低圧を連通孔１６を介してＯリング１５に加わえる。 - 特許庁
  • The space is opened toward the insert seat (4) and is arranged between the bottom surface (10) and the side surface in order to fix the lock member through a lower portion of the cutting insert (5).
    スペースは、インサート座（４）に向かって開口し、かつ、ロック部材が切削インサート（５）の下側部分を回して固定させるために、底面（１０）と側面との間に配置されている。 - 特許庁
  • The sealing part (2) formed like a ring plate includes a through-hole (11) with a hole diameter adapted to a bore diameter (d1) of the insert (3), and an annular draining ridge (12) facing an peripheral surface (32) of an opening (31) of the insert (3).
    該封止部(2)はリング板状でインサート(3)の口径(d1)に適合する孔径の透孔(11)と、該インサート(3)の開口(31)の周面(32)に対向する環状の水切山(12)を備えている。 - 特許庁
  • The coating liquid housing member 5 is provided with a coating liquid recovery part 22 for recovering the coating liquid leaked to an insert part 9 of the coating liquid extruding member 6 through the insert part 9.
    塗布液収容部材５は、塗布液押出部材６の挿入部９に、挿入部９を介して漏出する塗布液を回収するための塗布液回収部２２を備える。 - 特許庁
  • An installation method entails installing the insert 10 in a through-hole 54 and flaring the wall 32 to clamp axial thickness of a body 52 between the flange 20 and flared wall 32 of the insert 10.
    設置方法は、貫通孔５４内にインサート１０を設置し、壁３２を押し広げ、フランジ２０とインサート１０の広げられた壁３２との間で本体５２の軸方向厚みをクランプする。 - 特許庁
  • The metal striking insert 1 is molded within a front face wall 2 of a club head body and is securely attached at the outside perimeter of the insert to a composite material body and at the front corners of the composite body through the use of sandwiched structures 7, 8 and 9.
    金属打撃インサート１はクラブヘッドボディの前面壁２内にモールドされ、インサートの周縁を複合材料ボディにサンドイッチ構造７，８，９により強固に固定される。 - 特許庁
  • In the mold clamping state, the insert component 2 pressed to the side of the fixed mold 11 through the movable mold 24 by the cushioning material 40 is pressed to the insert component pressing part.
    型締め状態においてクッション材４０により可動型２４を介して固定型１１側に押圧されたインサート部品２がインサート部品押し当て部に押し付けられるようにする。 - 特許庁
  • In the insert molding 4, at least part of the insert member 5 is embedded in the molding body 6, and a through-hole 50 or a bent portion 51 to be filled with the foaming resin composing the molding body 6 is formed in the insert member 5.
    インサート成形品4は、成形体6内にインサート部材5の少なくとも一部を埋設して構成され、インサート部材5には成形体6を構成する発泡性樹脂によって充填される貫通孔50又は折れ部分51が形成されている。 - 特許庁
  • A thin film coating layer 21 is formed in advance with a polytetrafluoroethylene containing a filler with a low frictional coefficient on the outer peripheral face of an insert material holding part 20a of a protective member 20A arranged on the inside of an insert material 30 and when insert molding is performed, an insert resin 30 is held from the inside through this coating layer 21.
    インサート材３０の内側に配置される保護部材２０Ａのインサート材保持部２０ａの外周面に、あらかじめ低摩擦係数を有する充填材入りテフロン等により薄膜のコーティング層２１を形成し、インサート成形時において、このコーティング層２１を介してインサート樹脂３０をその内側から保持する。 - 特許庁
  • The brush holder 19 is provided with a motor shaft 8a opened in the insert direction, a brush fixing part 9f, and a through hole 9d.
    ブラシホルダ９には、挿入方向に開口するモータ軸８ａ、ブラシ固定部９ｆ、貫通孔９ｄが設けられる。 - 特許庁
  • To provide a stable intraocular lens (IOL) making the lens easier to insert in an eye through a very small incision.
    小さな切り口を通して、より容易に、眼に挿入できる、安定した、眼球内レンズ（ＩＯＬ）を提供することである。 - 特許庁
  • To provide an insert capable of being easily fixed to a deck plate without the need for preliminary work around a through-hole.
    貫通孔周りの準備作業を要することなくデッキプレートに容易に固定することができるインサートを提供する。 - 特許庁
  • Through holes 83 are respectively formed on a part of each trunnion 7b, 7c to insert a jig for preventing the rotation.
    上記各トラニオン７ｂ、７ｃの一部に、回転防止の為の治具を挿通する為の貫通孔８３を形成する。 - 特許庁
  • A water passage selector piece 6 is housed in a circular hole-like selector valve chamber 5 inside a valve element 1 through a piece insert opening 7.
    弁本体１内の円孔状切換弁室５内に駒挿入口７から水路切換駒６を収容する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.