「instance of」を含む例文一覧(5092)

＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 101 102 次へ＞
  • The generator has: a screen information acquisition means acquiring the component class information and the layout information from the converter; and an instance execution means outputting the screen by use of the component classes based on the component class information and the layout information.
    ジェネレータは、コンバータから部品クラス情報およびレイアウト情報を取得する画面情報取得手段と、部品クラス情報およびレイアウト情報に基づき、部品クラスを使用し、画面を出力するインスタンス実行手段を有する。 - 特許庁
  • In order to solve this problem, this invention provides the means for separately recording position data (100) (by using a mobile telephone 20 for instance) at the time of photographing the photo (95) and connecting them with the photo later.
    この問題を解決するために、本発明は、写真(95)を撮影した時に位置データ(100)を（例えば、移動電話20を使用することにより）別に記録して、後で、その写真と結合することを可能にするための手段を提供する。 - 特許庁
  • The disperser 10 replenishes the DLC-Si film 30 with moisture 33, for instance, during or after treatment and thereby regenerates a moisture adsorption layer 32 on a surface of the DLC-Si film 30.
    分散機１０は、例えば、処理の途中または処理終了後において、ＤＬＣ−Ｓｉ膜３０に水分３３を補給することにより、ＤＬＣ−Ｓｉ膜３０の表層に水分吸着層３２を再生すること、を特徴とする。 - 特許庁
  • At that instance, their conflict was calmed down by the intercession of the people around them, but in June 1205, the Shigetada HATAKEYAMA War broke out, triggered by this discussion between Shigeyasu and Tomomasa, and Shigetada HATAKEYAMA and Shigeyasu HATAKEYAMA, father and son, were subdued as they were suspected to be conceiving an uprising.
    その時は周囲の取りなしで事は収まったが、翌元久2年（1205年）6月、重保と朝雅の口論に端を発した畠山重忠の乱が起こり、畠山重忠・畠山重保父子が謀反の疑いで討伐される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the procedure of the servo write method, helical first servo information is written on the disk medium inside a clean room for instance and then concentric second servo information is written on the disk medium inside the disk drive.
    サーボ書き込み方法の手順としては、例えばクリーンルーム内でディスク媒体上に螺旋状の第１のサーボ情報を書き込み、次にディスクドライブ内で当該ディスク媒体上に同心円状の第２のサーボ情報を書き込む。 - 特許庁
  • When writing management information including access information corresponding to recording information, for instance directory entry, in information recording processing to an information recording medium, one piece of directory entry information is recorded in each sector.
    情報記録媒体に対する情報記録処理に際して、記録情報に対応するアクセス情報を含む管理情報、例えばディレクトリエントリの書き込み処理を行なう場合、各セクタに１つのディレクトリエントリ情報を記録する。 - 特許庁
  • The diffusion/reflection type screen is manufactured by separately weaving a crepe weave surface cloth and a both-side satin weave lining by using a multifilament thread (for instance, 84 d tex/72 or 36 filaments) of polyethylene terephthalate and then just laminating with an adhesive.
    ポリエチレンテレフタレートのマルチフィラメント糸（例えば８４デシテックス／７２または３６フィラメント）を用いて、梨地織りの表地と、両面朱子織りの裏地を別個に製織し、接着剤で貼り合わせるだけで、拡散反射型スクリーンとする。 - 特許庁
  • A sheath 22 is provided with some space left with the filament 12 around a part 13, that is a part of the filament 12, reaching a temperature in which at least an element constituting a source gas 4 (for instance, boron) exists in a liquid phase.
    フィラメント１２の一部分であって、少なくとも原料ガス４を構成する元素５（例えばホウ素）が液相で存在する温度になる部分１３の周りを、フィラメント１２との間に隙間をあけて囲む鞘２２を備えている。 - 特許庁
  • When installing a display unit 1, which can simultaneously indicate a left-side image and a right-side image on the same screen, installation place relating information about the installation place of the display unit 1 is written into EPROM, which composes a memory 5, for instance.
    左側映像と右側映像とを同一画面で同時に表示できる表示部１を設置する際に、メモリ５を構成する例えばＥＰＲＯＭに、表示部１の設置場所に関する設置場所関連情報を書き込む。 - 特許庁
  • Each of the wind guide paths 16 is defined between triangular columnar wind guide members 12, for instance, and the wind guide paths 16 adjacent to each other extend in directions opposed to each other in a horizontal plane or a vertical plane.
    これら複数の導風路１６は、例えば三角柱状の導風部材１２の間に形成され、隣接する導風路１６の水平面内又は鉛直面内での傾斜方向が互いに逆向きとなっている。 - 特許庁
  • To acquire the operation status of a first computer (for instance, a main frame) on a second computer (a UNIX-based server or an open-system server such as a Windows server) in real time without introducing additional software (agent software) onto the first computer.
    第１のコンピュータ（例えば、メインフレーム）の稼働状況を、第１のコンピュータ上に追加ソフトウェア（エージェントソフトウエア）を導入することなく、第２のコンピュータ（UNIX系サーバ、Windowsサーバなどのオープン系サーバ）上でリアルタイムに取得可能とする。 - 特許庁
  • Also provided are rapid RT-PCR methods that find particular use in intraoperative diagnoses and prognoses, for instance in diagnosing malignant esophageal adenocarcinoma by determining expression levels of carcinoembryonic antigen (CEA) in sentinel lymph nodes.
    手術中診断および予後において、例えば前哨（sentinel）リンパ節における癌胎児抗原（CEA）の発現レベルを決定することによって、悪性食道腺癌を診断する際に、特定の使用を見出す、迅速RT-PCR法もまた、提供する。 - 特許庁
  • For instance, a man named TAIRA no Yoshifumi, who had a career as a chinjufu-shogun (general of the northern pacification command), called himself MURAOKA no Goro because he had his territory, or his myoden, in Muraoka, Sagami Province and he was the fifth eldest brother (Goro literally means a fifth boy).
    例えば、鎮守府将軍を歴任した平良文（たいらのよしふみ）という人物は、相模の村岡に所領＝名田を経営しており、兄弟で5番目だったことから村岡五郎（むらおかのごろう）と自称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This piezo-resistance device is applied, for instance, to the measurement of pressure and acceleration and has an electrical insulation layer (32) and at least one piezo-resistance gauge (29) formed on the electrical insulation layer.
    本発明によるピエゾ抵抗デバイスは、例えば圧力や加速度の計測に使用されるものであって、電気絶縁体層（３２）と、この電気絶縁体層上に形成された少なくとも１つのピエゾ抵抗ゲージ（２９）と、を具備している。 - 特許庁
  • To accurately detect cerebral lesion signals (epilepsy focus, for instance) in a deep part inside the brain by a simple method in a short time lowly invasively to the body of a patient without performing an inspection craniotomy procedure before treatment.
    治療前の検査開頭手術を行うことなしに、患者の体に対して低侵襲で、短時間に、しかも簡便な方法で、脳内の深部における脳病変信号（たとえばてんかん焦点）を正確に検出すること。 - 特許庁
  • To further and efficiently miniaturize a device such as a digital camera by using a piezoelectric transformer in common in a cold cathode tube for the back light of the digital camera for instance and in a strobe device containing a trigger circuit.
    例えばディジタルカメラのバックライト用冷陰極管及びトリガ回路を含むストロボ装置の圧電トランスを共用しない構成では、装置のサイズを効率良く小型化することが困難であり、一層の小型化が望まれている。 - 特許庁
  • The method for manufacturing the bimetallic nanoparticle having the separated anisotropy phases includes reducing two metallic salts (for instance a Co salt and a Pd salt) with a polyol at a high temperature, in the presence of a thiol compound such as an alkanethiol.
    本発明は、アルカンチオール等のチオール化合物の存在下、２種の金属塩、（例えばＣｏ塩とＰｄ塩）を高温でポリオール還元することを特徴とする、異方的に相分離した二元金属ナノ粒子の製造法に関する。 - 特許庁
  • To surely fill electrolyte in a shorter time as compared with that in a conventional way by applying a method for manufacturing a battery to a manufacturing process of a lithium ion secondary battery using nonaqueous electrolyte, for instance.
    本発明は、電池の製造方法に関し、例えば非水系電解質を用いたリチウムイオン二次電池の製造工程に適用して、従来に比して短い時間により確実に電解質を充填することができるようにする。 - 特許庁
  • It is supposed to check the logical integrity of the schema file, for instance whether you are trying to declare a index field that does not exist or even when you are trying to insert a float in a date field.
    これは、スキーマファイルの論理的な整合性を調べます。 たとえば、存在しないフィールドをインデックスとして指定していたり日付型のフィールドに浮動小数点値を保存しようとしていたりといったことがないかどうかを調べます。 - PEAR
  • When an engine 1 start condition is established, a motor-driven supercharger 18 arranged in an intake passage 50 is rotationally driven in a prescribed direction in which pressure in an intake port 34 is reduced (reduction of a compression ratio in a combustion chamber), for instance.
    エンジン１の始動条件が成立したときに、例えば吸気通路５０に配設した電動式過給機１８を、吸気ポート３４内の圧力が低下する所定方向に回転駆動する（燃焼室内の低圧縮比化）。 - 特許庁
  • The method for manufacturing such a plated magnetic thin-film includes employing a plating treatment through applying plating current of, for instance, direct current, pulse current, bipolar pulse current, pulse adjusting current, or these combinations.
    このようなコバルト鉄系合金磁性めっき薄膜は、例えば、直流電流，パルス電流，両極性パルス電流，パルス調整電流またはこれらを組み合わせためっき電流を印加するめっき処理を用いて製造される。 - 特許庁
  • When a travel mode is set and for instance, a photographing request button is depressed, a request message M1 whose content is a photographing request by both of the sub-language and the main language is displayed on a screen (the main language side can be omitted).
    旅行モードが設定されているとき、例えば撮影依頼ボタンが押されたら、副言語と主言語との双方による撮影依頼を内容とする依頼メッセージＭ１を画面に表示する（主言語側は省略してもよい）。 - 特許庁
  • A second setting part extracts the value of the variable shown by the stored identification information among variables used by the application and sets the extracted value to a variable corresponding to an instance generated based on the execution state.
    第二の設定部は、アプリケーションにおいて用いられる変数のうち、記憶された識別情報が示す変数の値を抽出し、実行状態に基づいて生成されるインスタンスの対応する変数に抽出した値を設定する。 - 特許庁
  • For instance, an antireflection film 31a is formed on the first region 31, and a phase adjustment layer 33 for adjusting the phase of reflection light and a dielectric multi-layer film 32a is formed to be laminated in the order on the second region 32.
    第１の領域３１には、例えば反射防止膜３１ａが形成され、第２の領域３２には、反射光の位相を調整する位相調整層３３と誘電体多層膜３２ａとがこの順で積層して形成される。 - 特許庁
  • For instance, it is constituted of a game board base main body 2 and a rotary board 6 rotatably disposed to a cylindrical hole 3 formed through the main body, and first and second start winning devices 17 and 18 are disposed at different positions on the rotary board.
    例えば、遊技盤ベース本体２と、該本体に貫通形成した円筒孔３に回転可能に配設される回転盤６とで構成し、該回転盤に第一及び第二の始動入賞装置１７，１８を異なる位置に配設する。 - 特許庁
  • For instance, the position setting parts 13A, 13B are set to the S pole and the nail 14 is set up that the position setting part 13A side of the nail 14 becomes the N pole and the position setting part 13B side becomes the S pole.
    例えば、位置設定部１３Ａ，１３ＢをＳ極に設定し、電磁体ネイル１４の位置設定部１３Ａ側がＮ極になるように、かつ、電磁体ネイル１４の位置設定部１３Ｂ側がＳ極になるように設定する。 - 特許庁
  • On the other hand, some point out problems, for instance, that the rapid increase of emerging equity exchanges has made them less distinctive or less unique; and that excessive competition among them has led some to too-lax listing examinations.
    一方で、新興株式市場が一気に拡大したことにより、それぞれの市場の特長・違いが見えない、市場間での過当競争により一部の取引所の上場審査が甘かった等の指摘も出てきている。 - 経済産業省
  • • Limitation, based on the operational necessity, of the functions that are installed in computer terminals into which personal data can be entered (for instance, to make the computer terminals, into which personal data can be entered, impossible to be connected with external record medium such as CD-R and USB Memory, etc.)
    ・個人データを入力できる端末に付与する機能の、業務上の必要性に基づく限定（例えば、個人データを入力できる端末では、CD-R、USB メモリ等の外部記録媒体を接続できないようにする。） - 経済産業省
  • • Limitation, based on the operational necessity, of the functions that are installed in computer terminals in which personal data can be utilized and processed (for instance, to make the computer terminals, in which personal data can only be viewed, impossible to be connected with external record medium such as CD-R and USB Memory, etc.)
    ・個人データを利用・加工できる端末に付与する機能の、業務上の必要性に基づく、限定（例えば、個人データを閲覧だけできる端末では、CD-R、USB メモリ等の外部記録媒体を接続できないようにする。） - 経済産業省
  • A global trend in customs clearance, for instance, is to simplify and accelerate the process for the cargo of superior businesses that excel in legal compliance so as to ensure safety and achieve fast and efficient distribution.
    例えば、通関手続については、安全の確保と物流の迅速化・効率化とを両立させるため、コンプライアンスの優れた優良な事業者の貨物に関する手続を迅速化・簡素化することが世界の潮流となっている。 - 経済産業省
  • This includes, for instance, setting up the facilities for container transshipment from ships to cargo trains and improving the road networks to raise the access rate from major ports to highway interchanges to the level of the United States and Europe in the next decade.
    例えば、船から貨物鉄道へのコンテナ積替施設の整備や拠点的な港湾等から高速道路のインターチェンジへのアクセス率を今後10年間で欧米並の水準にすべく、道路網の整備を推進していくことが求められる。 - 経済産業省
  • The channel selection information servers 130 installed in each broadcasting area which is a broadcasting cover area for instance are devices for providing channel selection information such as a modulation system and the frequency of each channel which are necessary for receiving the broadcast.
    選局情報サーバー１３０は、例えば放送局のカバーエリアである放送エリア毎に設置され、各チャンネルの変調方式や周波数等の、放送を受信するために必要な選局情報を提供するための装置である。 - 特許庁
  • To provide a heat insulating structure capable of surly protecting tabular or linear parts, which are piped or wired in an engine room, such as a various kinds of liquid pressure hoses and a various kinds of current conduction wires, from a high temperature, in addition to realizing an insulation cost reduction and improvement of insulation workability, for instance when being used in the engine rooms of cars.
    例えば、自動車のエンジンルーム内に用いた場合において、断熱コストの低減及び断熱作業性の向上を実現したうえで、エンジンルーム内に配管配線される各種液圧ホースや各種電導線等の管状又は線状を成す部品を高温から確実に保護することが可能である断熱構造体を提供する。 - 特許庁
  • When a user has a high eco-consciousness for instance, a controller sets (T2-T3) a reachable area of a vehicle in the state an amount of charge of the battery becoming the residual quantity recommended for a quick charge is remained, and searches (T-6) the charging spot of the battery in the set area and creates a list of the searched battery charging spots for guidance.
    例えばユーザのエコ意識が高い場合には、制御装置はバッテリの充電量が急速充電推奨残量となる充電量を残した状態で車両が到達可能なエリアを設定し（Ｔ２〜Ｔ３）、この設定されたエリア内でバッテリの充電地点を探索し（Ｔ６）、この探索されたバッテリの充電地点のリストを作成して案内する。 - 特許庁
  • Then, positional information at a desired point of time is obtained, for instance, by multiplying the difference between two pieces of detection information received from the encoder 101 before and after the signal 151 by the content ratio of the data latch to the fixed cycle of a transmission request and adding the result to either of detection information received from the encoder 101 before or after the signal 151.
    そして、例えば、ラッチ信号１５１の前後にエンコーダ１０１から受信した２つの検出情報の差分に、送信要求の一定周期に対するデータラッチの内容の比を掛けて、ラッチ信号１５１前または後にエンコーダ１０１から受信した検出情報の何れかに足し合わせることにより、所望の時点における位置情報を得る。 - 特許庁
  • In the seat pad (seat cushion 10) made of a resin foam and including a center portion 13 and side portions 14 on both right and left sides of the center portion 13, the seat pad has recessed portions or projecting portions (recessed grooves 31, 32, for instance) for preventing the rubbing sound at least at a part of the side portions 14 of the back side of the seat pad.
    樹脂発泡体よりなるシートパッド（シートクッション１０）であって、中央部１３と、該中央部１３の左右両側のサイド部１４とを有しているシートパッドにおいて、該シートパッドの裏面のうち少なくとも該サイド部１４の一部に擦れ音防止用の凹部又は凸部（例えば凹溝３１，３２）を有することを特徴とするシートパッド。 - 特許庁
  • Therefore, for instance, by the thing that the rotation center of the pressing belt 66 is inclined with respect to the rotation center of a heating roller 64, even when the pressing belt 66 is inclined in the longitudinal direction of the pressing member 80 and rotated, the contact member 78 is displaced according to the inclination of the pressing belt 66 by the contact pressure of the pressing belt 66 with respect to the contact member 78.
    このため、例えば、加圧ベルト６６の回転中心が加熱ロール６４の回転中心に対して傾くことにより、加圧ベルト６６が加圧部材８０の長手方向に対して傾いて回転する場合であっても、加圧ベルト６６の接触部材７８に対する接触圧によって、加圧ベルト６６の傾きに追従して接触部材７８が変位する。 - 特許庁
  • Article 413-2 The final appellate court may not reverse the judgment of the court of first instance that was rendered in the speedy trial procedure, on grounds as prescribed in item (iii) of Article 411 for which the relevant facts are probative of the crime indicated in the rendered judgment, notwithstanding the provisions of Article 411.
    第四百十三条の二　第一審裁判所が即決裁判手続によつて判決をした事件については、第四百十一条の規定にかかわらず、上告裁判所は、当該判決の言渡しにおいて示された罪となるべき事実について同条第三号に規定する事由があることを理由としては、原判決を破棄することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method of inexpensively and efficiently treating an antifreezing liquid for scattering such as an anti-icing agent and a deicing agent for, for instance, airplane, an antifreezing agent for runway and snow melting agent, which is primarily composed of propylene glycol, which is a method of lowering the viscosity and a method of effectively recycling the antifreezing liquid as a grinding assistant of cement clinker.
    プロピレングリコールを主成分とする、例えば航空機用の防氷剤、除氷剤、滑走路用の凍結防止剤、融雪剤等の撒布用不凍液を安価で効率的に処理する方法であり、粘性を低下させる方法であり、効果的にセメントクリンカーの粉砕助剤として再利用する方法を提供することである。 - 特許庁
  • The abnormality diagnostic device for diagnosing abnormality of a water temperature sensor 13 for detecting the temperature of the coolant water is equipped with an abnormality diagnostic means which diagnoses the abnormality of the water temperature sensor 13 based on a temperature change detected by the water temperature sensor 13 under the condition that the parameter of a main cause for heating the coolant water (for instance, temperature of the engine) decreases.
    冷却水の温度を検出する水温センサ１３の異常を診断するための異常診断装置において、冷却水を加熱する主たる原因のパラメータ（例えば、エンジンの温度）が降下する状況下で、水温センサ１３で検出された温度の変化に基づいて、水温センサ１３の異常を診断する異常診断手段を装備する。 - 特許庁
  • The game machine is provided with a drawing means for drawing game execution contents (the number of times of game execution for instance) in a special game corresponding to the winning of the special prize by internal drawing and the drawn result is reported to the player by indicating on which one of a plurality of valid lines special patterns 8a are matched.
    本遊技機は、内部的な抽選による特別賞の当選に応じて、特別遊技におけるゲーム実行内容（例えばゲーム実行回数）を抽選する抽選手段が備えられるとともに、この抽選結果は、特定図柄８ａが複数ある有効ラインのうちのいずれのライン上に揃うかを以て遊技者に報知するようにされている。 - 特許庁
  • The resin molding 1 is formed by integrally forming a hard synthetic resin base 2 formed with a plurality of hollow parts 3, and a cushion part 5 made of soft synthetic resin formed at a front face part of the synthetic resin base 2, and integrally forming a colored resin layer 4 of metallic color imitating stainless steel, for instance, on the smooth upper face part of the hard synthetic resin base 2.
    樹脂成形品１を、複数の中空部３が形成された硬質合成樹脂基板２と、上記合成樹脂基板２の前面部に形成された軟質合成樹脂製のクッション部５と、を一体成形し、かつ、硬質合成樹脂基板２の平滑な上面部に、例えば、ステンレスを模した金属色の着色樹脂層４を一体成形した。 - 特許庁
  • The mountain-like patterns on short coats are those of Ako Roshi of Chushingura, when they marched into and attacked the KIRA residence, and very light blue is said to be the color of the seppuku kamishimo worn by a samurai when he commits hara-kiri, but the short coats of Shinsen-gumi seem to have been abolished after the 1st year, and the last recorded instance of the coats being worn was in the Ikedaya Incident.
    羽織のダンダラは忠臣蔵の赤穂浪士が吉良邸に討ち入りするときに着ていた羽織の柄で、浅葱色は武士が切腹の時に着る切腹裃の色だと伝えられているが、羽織は実際には最初の1年ほどで廃止されたらしく、池田屋事件の時に着用していたとする証言が最後の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • One measurement mode is set from a plurality of measurement modes (for instance, the measurement modes of short/intermediate/long time exercises) wherein the time interval of measuring muscle activity information is different, the start of a measuring operation is instructed at the time interval corresponding to the set measurement mode, and the muscle activity information of the body is measured according to the instruction.
    筋肉活動情報を測定する時間間隔の異なる複数の測定モード（例えば、短・中・長の時間運動の測定モード）のなかからひとつの測定モードを設定し、この設定された測定モードに応じた時間間隔て測定動作の開始を指示し、この指示に従って身体の筋肉活動情報を測定する。 - 特許庁
  • The phosphoric acid-based glass sealing ring 22 is manufactured through processes including, for instance, that of obtaining a molded ring containing the stepped part by molding a frit binder mixture composed of phosphoric acid-based glass frit and a binder with a boiling point of 400°C or less and solid under an atmosphere of 25°C, and a binder removal process of removing the binder by heating the molded ring.
    このリン酸系ガラス封着リングは、例えば、リン酸系ガラスフリットと、２５℃の雰囲気下で固体であり沸点が４００℃以下であるバインダーと、を含むフリット・バインダー混合物を成形して、段差部を含む成形体リングを得る工程と、成形体リングを加熱してバインダーを除去するバインダー除去工程と、を含む、ことにより製造できる。 - 特許庁
  • The attribute extraction device includes a query preparation unit for preparing a query matched to one or more of syntaxes, based on an attribute correlation knowledge database, from one input instance and at least one of the seed attributes, a text retrieval unit for retrieving the nonstructurized text in a nonstructurized text database, using the query, and a text collation unit for extracting other attribute of the instance, by carrying out text collation according to the syntax in the retrieved text.
    この属性抽出装置は、入力された１つのインスタンスと少なくとも１つのシード属性とから、属性相関知識データベースに基づいて１つ以上の構文に合致するクエリを作成するクエリ作成ユニットと、当該クエリを使用して非構造化テキストデータベース内の非構造化テキストを検索するテキスト検索ユニットと、検索されたテキストに対して上記の構文に従ってテキスト照合を実行することにより、当該インスタンスの他の属性を抽出するテキスト照合ユニットとを備える。 - 特許庁
  • Article 72 Where the parties have entered into a settlement in court, if they have not agreed any provision of the burden of costs for settlement or court costs or fixed the amount of these costs, such amount shall be fixed, upon petition, by a court clerk of the court of first instance (in the case of a settlement set forth in Article 275, the court where the settlement is established). In this case, the provisions of paragraph (2) to paragraph (7) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis.
    第七十二条　当事者が裁判所において和解をした場合において、和解の費用又は訴訟費用の負担を定め、その額を定めなかったときは、その額は、申立てにより、第一審裁判所（第二百七十五条の和解にあっては、和解が成立した裁判所）の裁判所書記官が定める。この場合においては、前条第二項から第七項までの規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The production system includes a data iterator for iterating through the recipients list one record at a time and computing values for each dynamic object in the dynamic document for the record, a document instantiator for creating an instance document for the record, an output generator operating in tandem with the document instantiator for generating code specifying the rendering of the document instance, and a merge component for generating the VIPDL output stream from output of the output generator.
    宛先リストを介して一度に１つのレコードを繰り返し、そのレコードに関するダイナミック・ドキュメント内の各ダイナミック・オブジェクト用の値を計算するデータ・イテレータと、そのレコードに関するインスタンス・ドキュメントを作成するドキュメント・インスタンシエータと、そのドキュメント・インスタンスのレンダリングを指定するコードを生成するためにドキュメント・インスタンシエータと連係して動作する出力ジェネレータと、出力ジェネレータの出力からＶＩＰＤＬ出力ストリームを生成するマージ・コンポーネントとを含む。 - 特許庁
  • Article 210 (1) The period for the submission of a statement of the reasons for an appeal against a ruling when filing the appeal set forth in Article 330 (Re-appeal from Appeal against Ruling) of the Code or the appeal set forth in paragraph (1) of Article 336 (Special Appeal against Ruling to the Supreme Court) of the Code shall be fourteen days from the day on which the appellant received service of a written notice of the filing of an appeal against a ruling under the provision of paragraph (1) of Article 189 (Service of Written Notice of the Filing of Final Appeal, etc.) as applied mutatis mutandis pursuant to the proviso to Article 205 (Application Mutatis Mutandis of Provisions Concerning Appeal to Court of Second Instance or Final Appeal) and Article 208 (Special Appeal against Ruling to the Supreme Court).
    第二百十条　法第三百三十条（再抗告）の抗告及び法第三百三十六条（特別抗告）第一項の抗告においては、抗告理由書の提出の期間は、抗告人が第二百五条（控訴又は上告の規定の準用）ただし書及び第二百八条（特別抗告）において準用する第百八十九条（上告提起通知書の送達等）第一項の規定による抗告提起通知書の送達を受けた日から十四日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a plurality of icons 54 are arranged in a vertical direction on a screen of a monitor 48 in the controller 10, for instance, LEDs arranged facing each other in the vertical direction of the controller 10 through a touch panel of the controller 10 emit light, while LEDs arranged facing each other in the horizontal direction of the controller 10 through the touch panel of the controller 10 do not emit light.
    本コントローラ１０では、例えば、モニタ４８の画面の縦方向に複数のアイコン５４が並べて表示されると、コントローラ１０のタッチパネルを介してコントローラ１０の縦方向に互いに対向して設けられたＬＥＤは発光するが、コントローラ１０のタッチパネルを介してコントローラ１０の横方向に互いに対向して設けられたＬＥＤは発光しない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について