「instance of」を含む例文一覧(5092)
＜前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 101 102 次へ＞- To provide a lightweight cellular concrete panel (ALC panel) of high durability having natural surface texture, requiring only a small quantity of paint applied in finish coating or the like, and minimizing peeling after coating in regard to the ALC panel used as an external wall material of a building, for instance.
例えば建築物の外壁材などとして用いられる軽量気泡コンクリートパネル（ＡＬＣパネル）に係り、自然調の表面テクスチャーを有し、かつ仕上げ塗装等の際に塗料の使用量が少なくて済み、しかも塗装後の塗膜剥離を可及的ｎ低減することのできる耐久性のよいＡＬＣパネルを提供する。 - 特許庁 - A first characteristic value calculation means 101 calculates a first characteristic value d1 from the MAX value of the density of the entire images and a second characteristic value calculation means 102 respectively calculates a second characteristic value d2 calculated by d2=d1×0.5 for instance for the plural specified regions of the images.
第１の特性値算出手段１０１は、画像全体の濃度のＭＡＸ値から第１の特性値ｄ１を算出し、第２の特性値算出手段１０２は、画像の複数の指定領域について例えばｄ２＝ｄ１×０．５で算出された第２の特性値ｄ２をそれぞれ算出する。 - 特許庁 - Article 380 When an appeal to the court of second instance has been made on the grounds that there was an error in the application of laws and regulations and it is clear that that error has affected the judgment, the error and the fact that said error would clearly affect the judgment shall be indicated in the statement of the reasons for appeal.
第三百八十条 法令の適用に誤があつてその誤が判決に影響を及ぼすことが明らかであることを理由として控訴の申立をした場合には、控訴趣意書に、その誤及びその誤が明らかに判決に影響を及ぼすべきことを示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The section 104, for instance, when prescribed vibration is not detected by the detection section 102, will set the deduced position as the current position; and when prescribed vibration is detected by the detection section 102, will set the position of the vibration generating point that exists in the vicinity of the deduced position as the current position of the moving body.
設定部１０４は、たとえば、検知部１０２によって所定の振動が検知されない場合には、推測位置を移動体の現在位置として設定し、検知部１０２によって所定の振動が検知された場合には、推測位置周辺に存在する振動発生地点の位置を移動体の現在位置として設定する。 - 特許庁 - Then, the prescribed pattern of a right rotary reel is positioned on the winning line 3La, then the slide performance in which the number of the slide frames is six is performed (d), and the prescribed pattern is stopped on the winning line 3La after a prescribed time, 1642.5 [msec] for instance, from the start of the slide performance (e).
次いで、右回転リールの所定の図柄が入賞ライン３Ｌａ上に位置した後、スベリコマ数が６コマのスベリ演出が行われ（図２０（ｄ）参照）、スベリ演出の開始から所定時間例えば１６４２．５〔ｍｓｅｃ〕後に所定図柄が入賞ライン３Ｌａ上に停止する（図２０（ｅ）参照）。 - 特許庁 - Since the electrical property in the thickness direction can be locally changed by applying an external magnetic field to change the attitudes of the particles 31, a luminescent part 24 is made to emit light when the magnetic field is applied by bringing, for instance, a tip magnetic pole 52 of a pen-shaped magnet 50 close to the screen 16 of the luminescent device 10.
外部磁界を付与することでその粒子３１の姿勢が変化して厚み方向の電気的性質が局所的に変化させられるので、たとえばペン状磁石５０の先端磁極５２をＥＬ発光装置１０の表示面１６に近づけることによって磁界が付与されれば発光部分２４が発光させられる。 - 特許庁 - In a method of automatic display for patient medical crisis, by each inputting of new data into EPR, these new medical data are simultaneously transferred to the expert system started with all of patient data that is previously stored, the system informs the new data to, for instance, an input device, to a patient or to a doctor when changing crisis evaluation.
ＥＰＲ内への新しいデータの各々の入力によりこれらの新しい診察データが同時にこの患者の既に記憶されている全てのデータと一緒に始動されたエキスパートシステムに伝達され、このエキスパートシステムが危険評価の変化の際に例えば入力機器、患者又は治療医師に報知する。 - 特許庁 - This structure is obtained by fixing the tips of an upper fixed plate 3 and a lower fixed plate 4 for instance like being continued in the power cutting tool for pruning branches by pruning action of the cutting blades formed on the outer edges of the upper blade 1 and the lower blade 2 nipped and supported by the upper fixed plate 3 and the lower fixed plate 4.
上固定板３と下固定板４によって挟まれて支持された上刃板１と下刃板２の外側縁に形成した切刃のせん断作用によって枝の剪定などを行う動力切断具において、上固定板３と下固定板４の先端部分を例えば連続する如く固定する。 - 特許庁 - To provide a table suitable for office use or office automation, for instance, which is manufactured at a low cost, made of a simple structure, and furnished with such various usage patterns in the table top pair which is hinged together, as of using either one of the table tops or both, while securing the stable conditions for use.
例えばＯＡテ−ブル、事務用テ−ブルに好適で、簡単な構成によって、回動可能に連結した一対の天板の多様な使用形態を得られ、これを安価に製作できるとともに、一方または双方の天板の使用に容易に応じられ、その安定した使用状態を確保できるテーブルを提供すること。 - 特許庁 - Thus, in the case of setting the interruption timer short for instance, when the interruption timer is successively generated in the middle of performing the various kinds of processing relating to the putout and the clear signals are not input within clear signal release time, the putout control MPU 75a is reset by the external WDT 75c (system reset IC 2).
これにより、例えば割り込みタイマを短く設定した場合に、払い出しに関する各種処理を行っている最中に次々に割り込みタイマが発生してクリア信号解除時間内にクリア信号が入力されないと、外部ＷＤＴ７５ｃ（システムリセットＩＣ２）によって払出制御ＭＰＵ７５ａにリセットがかかる。 - 特許庁 - When scanning the image of an optional page 51 of a publication 5, the image scanner also acquires information (ISBN for instance) specifying the publication 5 from the publication 5 and acquires the detailed information (publishing company name and author name or the like) of the publication 5 from an external DB 57 using the ISBN as a retrieval key.
イメージスキャナは、出版物５の任意の頁５１の画像をスキャンするとき、出版物５を特定する情報（例えばＩＳＢＮ）も、出版物５から取得し、ＩＳＢＮを検索キーとして用いて外部ＤＢ５７から出版物５の詳細情報（出版社名や著作者名など）を取得する。 - 特許庁 - For the electrolytic solution for driving the electrolytic capacitor, in a mixed solvent comprising 20-80 wt.% of an organic solvent and 80-20 wt.% of water, a carboxylic acid or carboxylate, one or more kinds of phosphorous acid compounds, and 2,6-bis[(4S)-phenyl-1,3-oxazoline-2-yl]pyridine, for instance, indicated by a chemical formula are blended.
電解コンデンサの駆動用電解液は、２０〜８０ｗｔ％の有機溶媒と８０〜２０ｗｔ％の水とからなる混合溶媒に、カルボン酸またはカルボン酸塩と、１種以上のリン酸化合物と、以下の化学式で示される２，６−ビス［（４Ｓ）−フェニル−１，３−オキサゾリン−２−イル］ピリジンが配合されている。 - 特許庁 - The phosphor having a main light emission component corresponding to, for instance, one emitted light color within a visible ray region and a sub-light emission component having the emitted light color different from that of the main light emission component and also having different light emission rate to the radiation of the same intensity from that of the main light emission component is used for the phosphor layer.
蛍光体層には、例えば可視光領域内の1つの発光色に対応する主発光成分と、主発光成分と異なる発光色を有すると共に、同一強度の放射線に対する発光割合が主発光成分とは異なる少なくとも1つの副発光成分とを有する蛍光体が用いられる。 - 特許庁 - When the PLC2 prepares the ladder program for controlling operations of input/output equipment 4, etc., by using a ladder editor 32a, for instance, new symbol data set at the time of the preparation is imported into a plotting editor 32b by an import part 32c when preservation of the prepared ladder program in a program file 33 is completed.
例えば、ＰＬＣ２が入出力機器４…の動作を制御するためのラダープログラムをラダーエディタ３２ａを用いて作成する場合、作成されたラダープログラムのプログラムファイル３３への保存を完了したときに、その作成時に設定された新たなシンボルデータをインポート部３２ｃによって作画エディタ３２ｂにインポートする。 - 特許庁 - For instance, when the user A desires to contact the user B urgently, even when the user terminal 3b of the user B is offline, as long as the user terminal of the user estimated to be highly close to the user B is online, a message is transmitted to the user terminal and the possibility of relaying to the user B is increased.
例えば、ユーザＡが、ユーザＢに、至急連絡を取りたい場合に、ユーザＢのユーザ端末３ｂがオフラインであっても、ユーザＢと緊密度が高いと推定されるユーザのユーザ端末がオンラインであれば、このユーザ端末へメッセージを送信して、ユーザＢへ取り次いでもらうことができる可能性が高まる。 - 特許庁 - The semiconductor lamp comprises a semiconductor light emitting elements 2, for instance, light emitting diodes, symmetrically arranged and mounted on the central part (the central part of the wiring board 1) about a central point of a rectangular mounting surface 1a formed on the surface of the wiring board 1, and resin sealed by a resin part 3 including a fluorescent material.
配線基板１の表面に形成された矩形状の搭載面１ａの中央部（配線基板１の中央部）には例えば発光ダイオードである半導体発光素子２が搭載面１ａの中心に対して対称的に配置、搭載され、蛍光体を含有する樹脂部３により樹脂封止してある。 - 特許庁 - As an electrical joint memeber 2 provided between conductive members, for instance, a strip-shaped titanium layer 21 having a thickness of 75 μm and a width of 2 mm with an aluminum layer 22 having a thickness of 7 μm respectively formed on its both sides by a cold rolling method is spirally formed and used.
導電性部材間に設けられる電気的接合部材２として、例えば厚さ７５μｍ、幅２ｍｍの帯状のチタン層２１の表裏両面に夫々厚さ７μｍのアルミニウム層２２を冷間圧接法により形成し、こうして得られた帯状体をスパイラル状に形成したものを用いる。 - 特許庁 - In this method for manufacturing a polyacetal copolymer, a polyacetal resin (A) obtained by polymerization in the presence of a cationic polymerization catalyst is fused and mixed with a specified substance (B), which for instance is a polymer having an active hydrogen atom in its molecule, without deactivation of the cationic growth end and of the polymerization catalyst.
カチオン重合触媒を用いて重合することにより得られるポリアセタール樹脂（Ａ）を、そのカチオン生長末端ならびに重合触媒の失活化処理を行なうことなく、活性水素原子を分子内に有するポリマー等の特定物質（Ｂ）と溶融混錬することによりポリアセタール共重合体を製造する。 - 特許庁 - To provide a variable message advertising medium with the passage of time, in which colored information can be seen, gradually changes, for instance, from blue to red with the passage of time and gradually color-diminishes with the passage of time, even if stimulus, such as a pencil pressure and a typing pressure, is imparted to break microcapsules.
筆圧、タイプ圧などの刺激を付与してマイクロカプセルを破壊しなくても、発色したメッセージを見ることができたり、発色したメッセージが時間の経過とともに徐々に例えば青から赤に変色したり、発色した情報が時間の経過とともに徐々に消色するような経時可変メッセージ広告媒体の提供。 - 特許庁 - Since the NVM, a FeRAM for instance, for which erasure is not needed and direct rewrite by the byte unit is possible is utilized, the need of copying to a RAM is eliminated, and replacement with the simple processing of updating the invalid face of duplexed data and switching a valid face and the invalid face at last is possible in updating the data.
消去が不要で、バイト単位での直接書き換えが可能なＮＶＭ、例えばＦｅＲＡＭなどを利用するので、ＲＡＭへのコピーが不要となり、データ更新時は二重化されたデータの無効面を更新し、最後に有効面と無効面を切り替えるといった単純な処理に置き換えることが可能である。 - 特許庁 - Also, since the value of the residual prize ball number counter is cleared for the first time by pressing a reset switch continuously for 5 seconds or more, even when the unpaid prize balls remain from the test of the pachinko machine before shipping from a plant for instance, they are cleared and excessive prize balls are not paid out at the time of installing the pachinko machine in a hall.
しかも、残賞球数カウンタの値は、リセットスイッチを５秒以上押下し続けることにより始めてクリアすることができるので、例えばパチンコ機の工場出荷前のテストによって未払いの賞球が残っていても、それをクリアして、パチンコ機のホール設置時に余分な賞球を払い出さないようにすることができる。 - 特許庁 - Article 67 (1) The court, when making a judicial decision to conclude a case, by its own authority, shall make a judicial decision on the burden of all court costs incurred in the instance thereof; provided, however, that depending on the circumstances, the court, when making a judicial decision on part of a case or on an interlocutory dispute, may make a judicial decision on the burden of costs thereof.
第六十七条 裁判所は、事件を完結する裁判において、職権で、その審級における訴訟費用の全部について、その負担の裁判をしなければならない。ただし、事情により、事件の一部又は中間の争いに関する裁判において、その費用についての負担の裁判をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 291 (1) Where the court of second instance has specified a reasonable period and ordered the appellant to prepay, under the provisions of the Act on Costs of Civil Procedure, the expenses necessary for issuing a summons to the parties to appear on the appearance date, but such expenses are not prepaid, the court, by an order, may dismiss the appeal without prejudice.
第二百九十一条 控訴裁判所は、民事訴訟費用等に関する法律の規定に従い当事者に対する期日の呼出しに必要な費用の予納を相当の期間を定めて控訴人に命じた場合において、その予納がないときは、決定で、控訴を却下することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 338 (1) Where any of the following grounds exist, an appeal may be entered by filing an action for retrial against a final judgment that has become final and binding; provided, however, that this shall not apply where a party, when filing the appeal to the court of second instance or final appeal, alleged such grounds or did not allege them while being aware of them:
第三百三十八条 次に掲げる事由がある場合には、確定した終局判決に対し、再審の訴えをもって、不服を申し立てることができる。ただし、当事者が控訴若しくは上告によりその事由を主張したとき、又はこれを知りながら主張しなかったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Given the purpose of mandatory CCP clearing, it would seem appropriate to make those financial instruments business operators, etc. with large-scale transactions subject to mandatory CCP clearing in the first instance, as the cost of transferring their positions to other financial institutions in the event of their bankruptcy (restructuring cost) may be significant.
清算集中の意義を踏まえれば、清算集中の義務が課される対象業者は、自らが破綻した際、そのポジションを他の金融機関に移転するコスト（再構築コスト）が甚大になるおそれのある、取引規模の大きい金融商品取引業者等をまずは対象とすることが適当と考えられる。 - 金融庁 - To reduce machining errors and further quickly perform machining by making it possible to continuously perform a series of works from a measurement of a crystal lattice plane up to machining, that is, machining of a reference plane, for instance, in a machining device for machining monocrystal ingot in a fixed relation with respect to the crystal lattice plane.
単結晶インゴットを結晶格子面に対して一定の関係をもって加工する加工装置において、結晶格子面の測定から加工、例えば基準面の加工に至る一連の作業を連続的に行うことを可能にして、加工誤差が少なく、しかも迅速な加工を行えるようにする。 - 特許庁 - In the tip hood 101 for endoscopes, a cylindrical transparent hood 103 having a hole part 102 on the side part thereof made of a plastic with a proper light transmittance, for instance, is connected to an elastic tube 104 made up of a highly elastic member with the inner diameter smaller than the outer diameter of the transparent hood 103 with a connected part 105.
内視鏡先端フード１０１は、光透過性のよい例えばプラスティックでできた側部に穴部１０２を有する円筒状の透明フード１０３と、透明フード１０３の外径よりも内径が小さく弾性のよい部材でできた弾性チューブ１０４とが接続部１０５で接続された構成となっている。 - 特許庁 - To provide a flaw elimination image processing method that can efficiently perform flaw elimination processing of a flaw on a real image in a short time by using a defective image having information on defects on the film of a read frame, for instance, flaws due to a flaw, dust, etc., in the case of photoelectrically reading the real image on the film.
フィルムの実画像を光電的に読み取る際に、読み取られるコマのフィルム上の欠陥、例えばキズや塵等による欠陥に関する情報を有する欠陥画像を用いて、効率よく短時間に実画像上のキズのキズ消し処理を行うことのできるキズ消し画像処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - Accordingly, the lamp heaters 9, 10 quickly raise temperature of the heating chamber 8 at starting, so that, for instance, an outside of the cooked object A is beautifully browned, while an inside is juicily roasted, and moreover, contaminants from the cooked object A is decomposed by the catalyst coating layer to restrain degradation of radiation energy.
したがって、ランプヒータ９，１０は起動とともに急速に調理室８を温度上昇させるので、例えば、被調理物Ａを外はこんがりと、中がジューシーにローストすることができるとともに、被調理物Ａからの汚染物質に対しても触媒被覆層によって分解し、輻射エネルギーの低下を抑制する。 - 特許庁 - A plurality of memory card slots, for instance, two slots such as a first micro SD^TM slot 4a and a second micro SD^TM slot 4b for respectively mounting a plurality of micro memory cards such as micro SD^TM memory cards therein are mounted on a body side of a housing 1 in parallel or vertically, or separately mounted on a lid-side housing as well.
複数枚のマイクロメモリカード例えばmicroＳＤ^ＴＭメモリカードをそれぞれ装着する複数個のメモリカードスロット例えば２個の第１microＳＤ^ＴＭスロット４ａ、第２microＳＤ^ＴＭスロット４ｂを、筐体１の本体側に並列にまたは上下に、または、分離して、蓋側筐体にも実装する。 - 特許庁 - Even when there are a plurality (three, four or more pieces on a straight line) of the detection systems to pick up the image simultaneously; a detection object posture for placing the alignment mark to be observed in the respective detection systems near the focus position is calculated, and the difference of the focus positions of the respective detection systems is absorbed by tilting a stage for instance.
本発明は同時に撮像する検出系が複数（直線上にある３個または４個以上）であっても、各検出系で観察するアライメントマークを合焦位置近傍に置くための検出物体姿勢を算出し、例えばステージをチルトする事で各検出系の合焦位置の差を吸収するものである。 - 特許庁 - Thereby, the antenna element can be brought into a mounting state where, for instance, a third tilt part 26C becoming a side part of the arrangement part and the triangle is arranged at a position distant from the ground 11 of the wiring board 10 by a predetermined distance, and can provide various kinds of excellent antenna characteristics by reducing the capacitive coupling to the ground 11.
このため、上記配置箇所および上記三角形の辺部分となる例えば第３傾斜部２６Ｃが、配線基板１０のグランド１１から所定距離遠ざかった位置に配置される搭載状態にでき、グランド１１との容量結合が低減して良好な各種アンテナ特性が得られるものにできる。 - 特許庁 - Though there are no available data to show a range of HCB residual rates when Solvent Red 135 is actually manufactured using TCPA matching the BAT level (the HCB content of 200ppm or less), as far as Figure 2 indicates, it is hard to assume an extremely high residual rate (a rate in excess of 5%, for instance).
なお、実際にＢＡＴレベルクラスのＴＣＰＡ（ＨＣＢ含有量が 200ppmあるいはそれ以下のもの）を用いてソルベントレッド１３５を製造した場合に、この残存率がどの程度になるかを裏付けるデータは得られていないが、図２を見る限り、残存率が極端に高くなること（例えば５％を超えること）はまず想定しにくい。 - 経済産業省 - In order to encourage more aggressive use of the scheme of venture capital in angel investment activities, an examination should be conducted on what the government should do to support efforts in this sphere. For instance, MSRJ’s program of investment in funds should be used in an effective way to provide support for angel investment.
今後、こうしたベンチャーキャピタルの仕組みを活用したエンジェル投資活動を活性化していくために、例えば、独立行政法人中小企業基盤整備機構によるファンド出資事業を活用してエンジェル投資を支援する等、本分野における政策支援のあり方についても検討をしていくべきである。 - 経済産業省 - While it is desirable for either the relevant arbitral tribunal or the relevant council body consisting of representatives of the contracting parties to render a final and conclusive decision over disputes for the expeditious resolution thereof at first instance, the need for a more discreet examination of certain matters may require that an appeal against an award be filed, if necessary.
紛争の迅速な解決という観点からは、第一次的 な審理を行う仲裁廷又は締約国の代表者から成る 機関における手続で判断が確定する方が望まし い。一方で、より慎重に事実を検討できるという観 点からは必要に応じて上訴できる仕組みが必要と なる。 - 経済産業省 - However, it should be noted that the sample size is small given that only listed enterprises are used (of the total sample size of 261 enterprises, 190 are large enterprises and 71 are small and medium-sized enterprises), and that there are biases in the data arising from problems such as the fact that the sample is restricted to small and medium-sized enterprises of a certain size and excludes small and micro enterprises, for instance.
ただし、上場企業という性格から、サンプル数が少ないこと（全サンプル数261社、うち大企業190社、中小企業71社）、中小企業の中でもある程度の規模を有する企業に限られ、小規模・零細企業は含まれない等のバイアスがあることには注意が必要である。 - 経済産業省 - We study, for instance, how many SMEs are first level transaction enterprises which sell directly to listed enterprises, and how prevalent are SMEs which are expanding their inter-enterprise network of suppliers and customers endpoints in the context of the transaction patterns of the entire manufacturing industry.
製造業全体の取引構造の中で、何社の中小企業が上場企業に直接販売する1次取引企業になっているのか、複数の仕入先・販売先を持つなど企業間のネットワークを広く構築している中小企業はどの程度存在しているのか、などについて調べる。 - 経済産業省 - The limitation in number, for instance, of beer and spirit houses, for the express purpose of rendering them more difficult of access, and diminishing the occasions of temptation, not only exposes all to an inconvenience because there are some by whom the facility would be abused, but is suited only to a state of society in which the labouring classes are avowedly treated as children or savages, and placed under an education of restraint, to fit them for future admission to the privileges of freedom.
例えば、居酒屋へ通うのを難しくし、誘惑の機会を減らすというはっきりした目的のために、居酒屋の数を制限するのは、居酒屋の便益を濫用する人がいるために、全員を不便にするだけでなく、労働階級が公然と子供か未開人のように扱われ、将来自由の特権を許されるように、自制を教育されているといった社会状態にふさわしいことなのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - This integral connection may be executed, for instance, by providing the members on one side with engaging parts 25 having pawl portions 25c projecting elastically into the fitting grooves respectively, and by engaging the parts of the members on the other side with these pawl parts so that they may not come off from the fitting grooves.
この一体結合は、例えば各取付溝内に弾性的に突出する爪部２５ｃを有する係合部２５を一方の部材に設け、他方の部材の一部をこの爪部に係合させて取付溝から抜けないようにして行えばよい。 - 特許庁 - To obtain a motor for an electric power steering device which reduces the running-in operation man-hours of a motor, also reduces the production cost and will not provide uncomfortable feelings with a driver in, for instance, a normal "continuous stationary steering" driving state.
モータのならし運転工数が削減されるとともに製造コストが低減され、また例えば通常の「連続据え切り」運転状態のときにおいて、運転者に不快感を与えるようなことがない電動パワーステアリング装置用モータを得る。 - 特許庁 - When the peeling of a sealing sticker 200 for sealing the CPU chip or the like is detected for instance, by canceling a support state by the support plate, the contact terminal is withdrawn to a position at which connection is impossible together with the insulator energized by a coil spring 118.
例えばＣＰＵチップを封印する封印シール２００の剥離等が検知されたときに支持プレートによる支持状態を解除することで、コイルバネ１１８に付勢されるインシュレータとともにコンタクト端子を接続不可能な位置へ退避させる。 - 特許庁 - When the instruction of selecting 'watch CM' for instance in the choices is inputted from an input part 148, the mascot control part 144 which receives the instruction displays advertisement data downloaded by an automatic reception part 141 inside the display area 153.
この選択肢の中で、例えば、「ＣＭを見る」を選択する指示を入力部１４８から入力すると、この指示を受けたマスコット制御部１４４が、表示領域１５３内に、自動受信部１４１がダウンロードした広告データを表示させる。 - 特許庁 - A first switching part SW1 is a switch turned on only while, for instance, a pulling string of the luminaire is being pulled, and a second switch element Q2 is a switch keeping an on-state until it is turned off, and keeping an off-state until it is turned on.
第１のスイッチ部ＳＷ１は例えば照明器具の引き紐が引っ張られている間だけオンになるスイッチであり、第２のスイッチ素子Ｑ２はオフにされるまでオン状態を維持し、オンにされるまでオフ状態を維持するスイッチである。 - 特許庁 - An error code correcting system consisting of 64 bits data bit and 9 bits check bit with respect to a memory array ARY such as a DRAM is introduced, for instance, and an error correction code circuit ECC according to the above arrangement is disposed adjacent to a sense amplifier column SAA.
例えば、ＤＲＡＭなどのメモリアレイＡＲＹに対して、６４ビットのデータビットと９ビットのチェックビットからなる誤り符号訂正方式を導入し、これに伴う誤り訂正符号回路ＥＣＣをセンスアンプ列ＳＡＡに隣接して配置する。 - 特許庁 - To provide a device for suppressing a suction/exhaust air flow from an opening part of a partition wall in a space partitioned by the partition wall, for instance, an air flow suppression device for suppressing the suction/exhaust air flow from the opening part to a freezing chamber and a cooling chamber.
仕切り壁によって仕切られた空間において、その仕切り壁の開孔部からの吸排気流を抑制する装置、例えば、凍結室、冷却室内への開孔部からの吸排気流を抑制する気流制御装置を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a clock inverter circuit, a latch circuit, a shift register circuit, a driving circuit for display device and a display device which are applied to a flat display device using organic EL elements, for instance, and can drive the display device only by transistors of a single channel.
本発明は、クロックインバータ回路、ラッチ回路、シフトレジスタ回路、表示装置の駆動回路、表示装置に関し、例えば有機ＥＬ素子によるフラットディスプレイ装置に適用して、単チャンネルのトランジスタのみで動作することができるようにする。 - 特許庁 - When a voltage drops (for instance, an abnormal voltage is generated in a pachinko device in the big winning game state: step S200), a lamp and a solenoid are turned off (step S202) and abnormal voltage information is set (step S204) and outputted to the management device of a hall.
電圧が降下していれば（例えば、大当り遊技状態のパチンコ装置１に異常電圧が発生：ステップＳ２００）、ランプおよびソレノイドをオフし（ステップＳ２０２）、異常電圧情報を設定（ステップＳ２０４）してホールの管理装置に出力する。 - 特許庁 - The transmission equipment 10 detects the relative positional relation between the primary coil and the secondary coil, using, for instance, a harmonic wave detecting circuit, and drives the XY stage 702, using an actuator, and automatically executes the positioning of the primary coil to the secondary coil.
送電装置１０は、例えば高調波検波回路を用いて１次コイルと２次コイルとの相対位置関係を検出し、ＸＹステージ７０２をアクチュエータを用いて駆動し、２次コイルに対する１次コイルの位置決めを自動的に実行する。 - 特許庁 - In the mattress 1 composed by constituting a spring unit 2 by connecting many coil springs 5 and covering the spring unit 2 with an exterior body 3, a deodorant is applied (a liquid deodorant 9 is applied, for instance) to the surfaces of the coil springs 5.
多数のコイルスプリング５を連結してスプリングユニット２を構成し、スプリングユニット２を外装体３により被覆してなるマットレス１において、コイルスプリング５の表面に脱臭剤が印加（例えば、液体脱臭剤９が塗布）される構成としたこと。 - 特許庁 - To provide an object mounting information generation system in a BACnet application system capable of easily preparing an object instance, and constructing a highly reliable system from the start stage by preliminarily preventing any erroneous control.
容易にオブジェクトインスタンスを作成することが可能であると共に誤制御を未然に防ぎ、立ち上げ段階より信頼性の高いシステムを構築することが可能なＢＡＣｎｅｔ適用システムにおけるオブジェクト実装情報生成システムを提供すること。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
