「instance of」を含む例文一覧(5092)

＜前へ 1 2 .... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 .... 101 102 次へ＞
  • The government, in cooperation with companies engaged in PPP, has cooperated in the dissemination and promotion of PPP in Asia through, for instance, the dissemination of PPP through policy dialogue with partner developing countries in Asia, such as Vietnam, India, and Indonesia; the formulation of projects for water and sewage, electric supply, railways and IT/public services; and support for legal framework development in preparation for the introduction of PPP.
    これまでも、PPPに取り組む企業と連携して、ベトナム、インド、インドネシア等のアジア各国において、途上国側との政策対話を通じたPPPの普及、電力や上下水道、鉄道、IT・公共サービス等のプロジェクトの形成、PPP導入に必要な法制度整備の支援など、アジアにおけるPPPの普及・推進のための協力を行ってきている。 - 経済産業省
  • Governments, national or local, and other public organizations that intend to provide appropriate services to meet the needs of entrepreneurs should not only offer them their own advice from an independent, neutral position but also make effective use of programs prepared for education and support services for entrepreneurs by private-sector organizations that, for instance, finance part of the initial capital and give hands-on support as a joint-owner of the business.
    さらに、国・自治体等が、起業家の様々なニーズに的確に対応していくためには、国・自治体等が自ら行う外部からの中立的なアドバイスだけでなく、資金の一部を提供したり、事業を共同経営する形でハンズオン支援を行ったりする民間の起業家教育・支援サービスの仕組みも併せて活用していく必要がある。 - 経済産業省
  • For instance, when a venture capital assesses the fair value of unlisted shares issued by a company in which it has invested, if the investor has acquired a position which allows it to see in detail how the business is operated because, for instance, it has sent someone to the company as a director, or because it has been providing hands-on support for the company, the investor may be able to judge whether fair value of the stocks could recover, because the venture capital can obtain medium- and long-term business plans and anything necessary from the company just as a case where it would have invested in a company founded for a specific project.
    例えば、未公開株式の時価評価を行う際に、取締役を派遣し、あるいはハンズオン支援を行うなどして投資先企業の事業実施状況を詳細に把握できる立場にあるベンチャーキャピタルについては、投資先企業が特定のプロジェクトのために設立された会社である場合と同様、中長期の事業計画等を入手することが可能な場合に該当し、株式実質価額の回復可能性の判定が可能ではないか。 - 経済産業省
  • The separator is produced, for instance, (i) in a process of forming on the concave surface of the base plate a water control layer containing a material of which the wettability will be changed from water repellency to hydrophilicity by energy irradiation and (ii) in a process of making a photocatalyst content layer contact the water control layer and a process of irradiating energy through the photocatalyst content layer on the water control layer.
    本発明セパレータは、例えば、(i)基板の凹部の表面に、エネルギー照射により水に対する濡れ性が撥水性から親水性に変化する物質を含有する水管理層を形成する工程、及び (ii)水管理層に光触媒含有層を接触させ、光触媒含有層を通じて水管理層にエネルギーを照射する工程を経て製造される。 - 特許庁
  • This method for displaying the state of the biological structure, the heart for instance, by utilizing the mapping is provided with a process for preparing the map of the surface of the heart, the process for measuring biological responses at at least three sample points on the surface of the heart, the process for calculating a vector function relating to the responses and the process for displaying the expression of vectors on the map.
    マッピングを利用して生物学的構造、例えば心臓の状態を表示する方法は、心臓の表面のマップを作成する工程と、心臓表面上で少なくとも３つの標本点における生理学的応答を測定する工程と、この応答に関連したベクトル関数を計算する工程と、マップ上にベクトルの表現を表示する工程とを有する。 - 特許庁
  • The estimation means performs, for instance, estimation of a body mass index based on correlation between X-ray transmittance of the subject obtained by the data and the body mass index, and estimation of a body height based on a distance between anatomical feature points in the image of the subject obtained by the data, and estimates the body weight on the basis of the body mass index and the body height.
    推定手段は、例えば、上記データにより求められる被検体のＸ線透過率とボディマス指数との相関関係に基づいたボディマス指数の推定と、上記データによって得られる被検体の画像における解剖学的特徴点間の距離に基づいた身長の推定とを行い、ボディマス指数および身長に基づいて体重を推定する。 - 特許庁
  • By using an object detection part for detecting each object on a target image by being sorted into one of a plurality of categories (persons, dogs, mountains and the like), the category, the size and the position of a focused object are learned by being related to a combination (for instance, a person and a mountain) of the detection categories of the plurality objects on the target image every time the target image is imaged.
    対象画像上の各被写体を複数のカテゴリ（人物、犬、山など）の何れかに分類して検出する被写体検出部を用いて、対象画像の撮影の度に、対象画像上の複数の被写体の検出カテゴリの組み合わせ（例えば人物と山）に関連付けて合焦被写体のカテゴリ、合焦被写体の大きさ、合焦被写体の位置を学習する。 - 特許庁
  • Appeals shall be substantiated before the authority that handed down the decision, with the submission of new documents, with a different interpretation of the evidence adduced or with questions strictly of law. On verification of the requirements laid down in this Article and in the Single Text on Administrative Procedures (TUPA) of INDECOPI, the competent offices shall allow the appeal and refer the proceedings to the second administrative instance.
    審判は，新たな書面証拠，提出した証拠の異別の解釈又は純法律的問題点を提出若しくは提起して，決定を行った所轄当局に対して提起するものとする。所轄当局は本法及びINDECOPIの手続規則(TUPA)に規定する要件の充足を審査し，要件が具備されていることを確認した場合は，審判を行政的第2審手続に付す。 - 特許庁
  • Then, when the channels of the plurality of broadcast kinds to which the same direct key is allocated are simultaneously displayed in the electronic program guide (terrestrial 011 and BS 101 for instance), the direct key for tuning the channel is set to one of the channels of the plurality of broadcast kinds to which the same direct key is allocated according to a predetermined condition.
    そして同一のダイレクトキーが割り当てられている複数の放送種別のチャンネルが電子番組表に同時に表示されている場合（例えば地上波０１１とＢＳ１０１）、予め定めた条件に従って、同一のダイレクトキーが割り当てられている複数の放送種別のチャンネルのいずれかに対して、そのチャンネルの選局を行うダイレクトキーを設定する。 - 特許庁
  • This cable-towing guide, used when a cable is towed in a hole (for instance a handhole 10) of a cable installation section, has a 1st guide 20 placed near the opening of a cable conduit 14 in the hole and a 2nd guide 70 placed on the opening edge of the hole structure on a side opposite to the side of the opening of the cable conduit 14.
    ケーブル布設区間にあるホール（例えばハンドホール１０）の個所においてケーブルを牽引する際に使用するケーブル牽引用ガイドであって、前記ホール内におけるケーブル布設管路１４の開口近くに配置される第１ガイド２０と、そのケーブル布設管路１４の開口とは反対側のホール躯体の開口縁に配置される第２ガイド７０とを備えている。 - 特許庁
  • Article 235 (1) A petition for the preservation of evidence, after the filing of an action, shall be filed with the court of the instance in which the evidence is to be used; provided, however, that during the period after the date for the first oral argument is designated or the case is referred to preparatory proceedings or preparatory proceedings by means of documents until oral argument is concluded, such petition shall be filed with the court in charge of the case.
    第二百三十五条　訴えの提起後における証拠保全の申立ては、その証拠を使用すべき審級の裁判所にしなければならない。ただし、最初の口頭弁論の期日が指定され、又は事件が弁論準備手続若しくは書面による準備手続に付された後口頭弁論の終結に至るまでの間は、受訴裁判所にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • For instance, at theAEM+6 Working Lunch in August 2008, economic ministers of East Asian countries recognized the importance of the comprehensive plan of infrastructure development and industrial development, welcomed the proposals on ERIA's East Asia Industrial Corridor Project for the comprehensive development of the region and decided to report the outcome of ERIA's activities to the East Asian Summit.
    例えば、2008 年8 月のASEAN＋6 経済大臣会合等の際、東アジア各国の経済大臣はインフラ開発及び産業開発の計画づくりを一体的に行う重要性を認め、地域大での総合的開発を進めるERIAの政策研究プロジェクト「東アジア産業大動脈構想」について歓迎するとともに、東アジアの首脳にERIAの活動成果を報告することが決定された。 - 経済産業省
  • For instance, a case member is formed of the transparent member at the developing part cartridge, and the upper case 24 and the lower case 25 of a cleaning part 21 and the toner lower case and the toner upper case of a toner magazine 23 or the like are respectively formed of the transparent member, and the cleaning state or the like of the inside is appropriately confirmed without disassembling them, so that the cost is reduced.
    例えば、現像部カートリッジでは、そのケース部材が透明部材で形成され、クリーナ・トナーマガジン20では、そのクリーニング部21の上ケース24と下ケース25及びトナーマガジン23のトナー下ケース35とトナー上ケース36等が、それぞれ透明部材で形成されており、これらを分解することなく、適切に内部の清掃状態等を確認することができ、コストを低減することができる。 - 特許庁
  • Entrepreneurship education, however, has yet to have become prevalent among a wide range of ordinary elementary and secondary schools. For instance, among the local governments that have implemented model programs as stated above, only half continue to provide entrepreneurship education. Most of the municipalities that discontinued such education say they gave up because of a “shortage of budget” or a “shortage of teaching hours.”
    他方、起業家教育が、幅広く一般の小中高等学校に普及している状況にはない。例えば、上記モデル事業を実施した自治体のうち、モデル事業終了後も起業家教育を継続している自治体は半数にとどまっている。継続できなかった理由としては、「予算が確保できない」「実施時間が確保できない」というケースが多い。 - 経済産業省
  • As for measures aimed at college students, who can be regarded as the reserves of highly-skilled human resources, the government will study the effectiveness of the legal measures it implemented in 2004 which gave students permission to change their status of residence to the "temporary visitor" status of residence in order to enable them to look for work after graduating. In addition, universities that were hosting the students must offer extensive support by, for instance, enhancing the follow-up structure of students upon their graduation.
    また、高度人材の予備軍とも言える留学生についても、2004年に実施された大学卒業後の就職活動のための「短期滞在」への在留資格変更の許可という法制度面での対応の効果を検証することのほか、卒業後のフォローアップ体制の充実等受入大学におけるきめ細やかな支援が必要となる。 - 経済産業省
  • As of today, there is no fact of such a decision having been made with the METI. My opinion is that any decision on the application of law has to be made on strictly an individual, case-by-case basis and, seeing as, among other points, cash advances vary in terms of, for instance, the type of transaction, parties involved and the form of awareness, so one cannot, at this time, make a broad reference to their legality as a generalized view encompassing a money lending business perspective.
    本日、ご指摘のような決定を経済産業省との間に決定した事実はございません。法の適用はあくまで個別の判断によらざるを得ず、現金化については取引類型や関係者の関与、認識の形態が様々である等から、貸金業を含め一般論としての法律上の成否を現時点で一概に申し上げることはできないと考えております。 - 金融庁
  • (2) In deciding on the appeal filed against the Metropolitan Court's decision, the provisions of Article 257 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis, with the proviso that in the case of a request to this effect the court of second instance shall also hear the parties orally, except when the appeal was filed against a judgment on a request for review submitted against decisions of the Hungarian Patent Office referred to in Article 85(1)(c) and (d).
    (2) メトロポリタン裁判所の決定に対してなされた上訴に関する判決に当たっては，民事訴訟法第257条の規定を準用する。ただし，第2審裁判所は，その旨の請求がある場合は，当該上訴が第85条(1)(c)及び(d)にいうハンガリー特許庁の決定に対して提出された再審理請求に関する判決に対してなされた場合を除き，当事者を口頭でも聴聞する。 - 特許庁
  • In deciding on the appeal filed against the Metropolitan Court’s decision, the provisions of Article 257 of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis, with the proviso that in the case of a request to this effect the court of second instance shall also hear the parties orally, except when the appeal was filed against an order on a request for review submitted against a decision of the Hungarian Patent Office referred to in Article 77(1)(c) and (d).
    メトロポリタン裁判所の決定に対して提起された上訴についての判決にあたっては，民事訴訟法第257条の規定を準用する。ただし，第2審裁判所は，その旨の請求がある場合は，当該上訴が第77条(1)(c)及び(d)にいうハンガリー特許庁の決定に対して提出された再審理請求に関する命令に対して提起された場合を除き，当事者を口頭でも聴聞する。 - 特許庁
  • Example?xml version="1.0" encoding="utf-8"?channel version="1.0" xmlns="http://pear.php.net/channel-1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/channel-1.0 http://pear.php.net/dtd/channel-1.0.xsd" namepear.example.org/name!-- URL, used to update channel.xml and such -- suggestedaliasexample/suggestedalias summarySimple demo channel server/summary servers primary !-- you can ignore xmlrpc, it's deprecated anyway -- xmlrpc function version="1.0"logintest/function function version="1.0"package.listLatestReleases/function function version="1.0"package.listAll/function function version="1.0"package.info/function function version="1.0"package.getDownloadURL/function function version="1.1"package.getDownloadURL/function function version="1.0"package.getDepDownloadURL/function function version="1.1"package.getDepDownloadURL/function function version="1.0"package.search/function function version="1.0"channel.listAll/function /xmlrpc rest baseurl type="REST1.0"http://pear.example.org/rest//baseurl baseurl type="REST1.1"http://pear.example.org/rest//baseurl baseurl type="REST1.2"http://pear.example.org/rest//baseurl baseurl type="REST1.3"http://pear.example.org/rest//baseurl /rest /primary mirror host="us.pear.example.org" rest baseurl type="REST1.0"http://us.pear.example.org/rest//baseurl baseurl type="REST1.1"http://us.pear.example.org/rest//baseurl baseurl type="REST1.2"http://us.pear.example.org/rest//baseurl baseurl type="REST1.3"http://us.pear.example.org/rest//baseurl /rest /mirror mirror host="de.pear.example.org" ssl="yes" port="3452" rest baseurl type="REST1.0"https://de.pear.example.org:3452/rest//baseurl baseurl type="REST1.1"https://de.pear.example.org:3452/rest//baseurl baseurl type="REST1.2"https://de.pear.example.org:3452/rest//baseurl baseurl type="REST1.3"https://de.pear.example.org:3452/rest//baseurl /rest /mirror /servers/channelcategories. xmlList of all categories Provides a names and links to for all categories known on the server.
    例?xml version="1.0" encoding="utf-8"?channel version="1.0"xmlns="http://pear.php.net/channel-1.0"xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/channel-1.0http://pear.php.net/dtd/channel-1.0.xsd"namepear.example.org/name!-- URL, used to update channel.xml and such --suggestedaliasexample/suggestedaliassummarySimple demo channel server/summaryserversprimary!-- you can ignore xmlrpc, it's deprecated anyway --xmlrpcfunction version="1.0"logintest/functionfunction version="1.0"package.listLatestReleases/functionfunction version="1.0"package.listAll/functionfunction version="1.0"package.info/functionfunction version="1.0"package.getDownloadURL/functionfunction version="1.1"package.getDownloadURL/functionfunction version="1.0"package.getDepDownloadURL/functionfunction version="1.1"package.getDepDownloadURL/functionfunction version="1.0"package.search/functionfunction version="1.0"channel.listAll/function/xmlrpcrestbaseurl type="REST1.0"http://pear.example.org/rest//baseurlbaseurl type="REST1.1"http://pear.example.org/rest//baseurlbaseurl type="REST1.2"http://pear.example.org/rest//baseurlbaseurl type="REST1.3"http://pear.example.org/rest//baseurl/rest/primarymirror host="us.pear.example.org"restbaseurl type="REST1.0"http://us.pear.example.org/rest//baseurlbaseurl type="REST1.1"http://us.pear.example.org/rest//baseurlbaseurl type="REST1.2"http://us.pear.example.org/rest//baseurlbaseurl type="REST1.3"http://us.pear.example.org/rest//baseurl/rest/mirrormirror host="de.pear.example.org" ssl="yes" port="3452"restbaseurl type="REST1.0"https://de.pear.example.org:3452/rest//baseurlbaseurl type="REST1.1"https://de.pear.example.org:3452/rest//baseurlbaseurl type="REST1.2"https://de.pear.example.org:3452/rest//baseurlbaseurl type="REST1.3"https://de.pear.example.org:3452/rest//baseurl/rest/mirror/servers/channelcategories.xml全カテゴリの一覧 サーバ上の全カテゴリの名前とリンクを記述します。 - PEAR
  • A brazing filler metal 12 in a plate piece shape composed of silver solder for instance is set to the lead frame 10 set on a work bench 14, and the brazing filler metal 12 is temporarily brazed to the lead frame 10 by using a YAG laser beam LB emitted from a laser emission unit 16.
    作業台１４の上にセットされたリードフレーム１０に対して、たとえば銀ろうからなる板片状のろう材１２をセットし、レーザ出射ユニット１６より出射されるＹＡＧレーザ光ＬＢを用いて、リードフレーム１０にろう材１２を仮付けする。 - 特許庁
  • For instance, an element enclosed by a dashed line 1 exhibits the agglutination reaction and an element enclosed by a dashed line 2 exhibits a disagglutination reaction, and thus the determination can be done whether the state of the whole directs toward the agglutination or the disagglutination.
    例えば、破線１で囲まれる要素は凝集反応を示し、破線２で囲まれる要素は脱凝集反応を示しているので、数値を比較することにより、全体として凝集に向かっているか脱凝集に向かっているかを判断することができる。 - 特許庁
  • Thus, the return luminous flux with less errors in the optical phase difference is obtained, and for instance, even when the return luminous flux is branched through a polarizing branch optical element, the signal level and S/N ratio of the signal outputted from the photodetector are prevented from deteriorating.
    これにより、光学的位相差の誤差が少ない戻り光束が得られ、例えば偏光性分岐光学素子を介して戻り光束を分岐する場合であっても、光検出器から出力される信号の信号レベル及びＳ／Ｎ比が低下するのを防止できる。 - 特許庁
  • For the image display device (80), a liquid crystal display (81) capable of displaying the main image (86) to a direction parallel with the image display device (80) and displaying the information image (87) to an upper part (an oblique upper side direction Y, for instance) relative to the parallel direction is used.
    画像表示装置(80)には、当該画像表示装置(80)と平行な方向に向かうメイン画像(86)を表示するとともに、平行な方向に対して上方（例えば斜め上側方向Ｙ）に向かうインフォメーション画像(87)を表示可能な液晶ディスプレイ(81)を使用する。 - 特許庁
  • After signing on on-line service, a user has opening for the user in the on-line service and option which chooses "Quick Join" for making the user immediately participate in the instance of the game currently played by the 1st player in a friend list.
    オンラインサービスにサインオンした後、ユーザは、オンラインサービスに、ユーザのための空きを有し、かつ友人リストの中にある第１のプレイヤーによってプレイされているゲームのインスタンスにユーザを即時に参加させるようにする「Ｑｕｉｃｋ Ｊｏｉｎ」を選択するオプションを有する。 - 特許庁
  • In this instance, a visible light permeability and visible light reflectiveness of the thermal recording sheet ranges from 20% or more to 80% or lower.
    透明または半透明の基材フィルムに金属蒸着層を設け、更に該蒸着フィルムの少なくとも片面に昇華性染料を染着する染着性樹脂、またはその化合物からなるインク受容層を有する透過性であることを特徴とする昇華型熱転写記録シート。 - 特許庁
  • The nonaqueous electrolyte secondary battery can be manufactured by a method including a process of, for instance, coating a separating-material forming coating containing monomers, crosslinking agents and the like, and irradiating energy beams on it to synthesize the crosslinking resin, and at the same time, to form the separating material.
    前記非水電解質二次電池は、例えば、モノマーなどや架橋剤などを含む隔離材形成用塗料を電極表面に塗布し、エネルギー線を照射して架橋樹脂を合成しつつ隔離材を形成する工程を含む方法により製造できる。 - 特許庁
  • The predetermined conditions are met only when, for instance, the operational request exists preceding to the switching request to the unlocked state and also the preceding operational request is the switching request to the locked stated under the unlocked state of the vehicle.
    上記所定の条件は、例えば、上記アンロック状態への切り替え要求に先行する操作要求が存在し、且つ、この先行する操作要求が車両ドアがアンロック状態下でのロック状態への切り替え要求である場合にのみ満たされる。 - 特許庁
  • In the method for operating the self-propelled device 1, particularly a cleaner such as a suction/cleaning robot to clean a floor 2, the device 1 at least automatically maps all region G (mapping) by measuring distances of the periphery, for instance.
    自走式装置１特に吸込／掃除ロボットのような床２を清掃するための掃除機の操作方法であって、この場合、該装置は例えば周囲の間隔測定により少なくとも自動的に全領域Ｇのマッピング（マップの作成）を行う、自走式装置の操作方法。 - 特許庁
  • Using the stored traveling required time for every prescribed time, a statistical analysis means 14 calculates an average value and a dispersed value, for instance, makes the average value of the values as representative traveling required time and makes the dispersed value as traveling required time dispersion information.
    この保存された所定時間ごとの走行所要時間を用いて、統計解析手段１４が例えば平均値と分散の値を演算し、そのうち平均値を代表走行所要時間とし、分散の値を走行所要時間ばらつき情報とする。 - 特許庁
  • An electronic control type color printer is a printer to form an image 2 such as a picture and a pattern on transfer paper 3 which is an intermediate material by superposing for instance paints of four colors (yellow Y, cyan C magenta M and black K) so as to form the image 2 on ceramic 1.
    電子制御式カラープリンタは、セラミックス１に、絵柄、図柄等の画像２を形成すべく、例えば４色の絵具（イエローＹ、シアンＣ、マゼンタＭ、ブラックＫ）を重ねるようにして、前記画像２を、仲介物となる転写紙３に形成するためのプリンタである。 - 特許庁
  • For instance, the positioning mark 20 is optically read by a sensor, positions on the X and Y axes and the gradient in the θ-direction of the positioning mark 20 are calculated by an image analysis process or the like, and the separator 10 is positioned by its calculation result.
    例えばセンサによって位置決めマーク２０が光学的に読み取られて、画像解析処理などにより位置決めマーク２０のＸ，Ｙ軸上における位置とθ方向の傾きが演算され、その演算結果に基づいてセパレータ１０の位置決めが行われる。 - 特許庁
  • In the second instance, the method includes a step for checking whether or not a period after the last notification information is received is shorter than a threshold period defined in advance and a step for requesting the confirmation of the close when the period is shorter than the threshold period.
    第２の実施例では、その方法は、最後の通知情報が受信された以後の期間が、事前定義された閾値期間よりも短いかどうかをチェックするステップ、およびその期間が閾値期間よりも短い場合、クローズの確認を求めるステップを含む。 - 特許庁
  • To easily switch the display language of comics especially and to improve efficiency in language learning or the like for instance as regards a multilingual display device for displaying comics at electronic terminal equipment and easily switching and displaying many languages.
    本発明は漫画を電子的な端末装置に表示すると共に、多数の言語を簡単に切り替えて表示する多言語表示装置に関し、特に漫画の表示言語を容易に切り替えることができ、例えば言語学習等を効率よく行うことができる。 - 特許庁
  • The intermediate server 3, if identification information on the content for which the terminal 1 has requested to use is not included in the license information, for instance, performs billing processing for the purchase of the content so as to acquire the content from a server 5, and provides the terminal 1 with the content.
    中間サーバ３は、端末１により利用が要求されたコンテンツの識別情報が、そのライセンス情報に含まれていない場合、例えば、コンテンツを購入するための課金処理などを行って、コンテンツをサーバ５から取得し、それを端末１に供給する。 - 特許庁
  • If a car speed at this time is high, for instance 200[Km/h] or more, since there is a fear that the ram pressure will be superposed on the intake pressure PM, the atmospheric pressure update based on the intake pressure PM is inhibited and reliability of the updated atmospheric pressure can be improved.
    このときの車速ＳＰＤが例えば、２００〔ｋｍ／ｈ〕以上と高くなると吸気圧ＰＭにラム圧の重畳の懸念があるため、吸気圧ＰＭに基づく大気圧更新が禁止されることで、更新される大気圧の信頼性を向上することができる。 - 特許庁
  • The cylindrical (pipe-shaped) discharge electrode comparatively easy to fabricate can be formed into the concave (for instance, cup-shaped) electrode, by applying the header process to the rod-shaped lead-in wire, and inserting and jointing a partial header-processed part of the lead-in wire, to realize an easy fabrication.
    加工成形の比較的簡単な筒状（パイプ状）放電電極から、棒状の導入線をヘッダ加工し、導入線の部分的なヘッダ加工部を挿入し接合することにより、凹状（例えばカップ状）電極にでき、加工成形が容易となる。 - 特許庁
  • The decoration portion 55 is configured as a decorative component to be disposed around a display device 5 for instance, and an internal flow path 54a is configured in the decoration portion 55 so that a game ball can pass through the internal area of the decoration portion 55.
    装飾部５５は、例えば、表示装置５の周囲に配置される装飾部品として構成されるものであり、当該装飾部５５の内部領域を遊技球が通過可能となるように、当該装飾部５５において内部流路５４ａが構成されている。 - 特許庁
  • Such ambiguities may be resolved by monitoring user behavior, determining a user interest in topics (for instance, from a plurality of different candidate topics) based on the monitored behavior, and serving ads relevant to the determined user interest in topics.
    該不明瞭点は、ユーザーの行動をモニタリングし、話題に対するユーザーの関心を該モニタリングされた行動に基づいて（例えば複数の異なった候補話題から）決定し、該決定された話題に対するユーザーの関心に関連する広告を提供することによって解決する。 - 特許庁
  • During the execution of the operation mode, the corresponding manual data DM can be supplied to the terminal device, and the user can proceed with the operation in the operation mode in the electronic device 2, while referring to a manual screen on the terminal device 2, for instance.
    操作モードの実行中において、それに対応するマニュアルデータＤＭを端末機器へ供給可能となり、使用者は例えば端末機器２においてマニュアル画面を参照しながら、電子機器２において操作モードにおける操作を進めることができる。 - 特許庁
  • Also, the mapping step can further include determining at least one attribute to be applied to at least one of the client-side protocol stack components when enabling a client-side protocol stack to interoperate with the server-side protocol stack instance.
    また、マッピングするステップはさらに、クライアント側プロトコルスタックがサーバー側プロトコルスタックインスタンスとの相互運用を可能にされるとき、クライアント側プロトコルスタックコンポーネントの少なくとも１つに適用される少なくとも１つの属性を判別するステップを含むことができる。 - 特許庁
  • To provide a limit switch device capable of coping with both right and left use and correctly recognizing a limit position to control opening/closing operation even when there is a shutter curtain moving operation during power interruption, for instance, and to provide an opening/closing body control device.
    左右勝手のいずれにも対応することができ、例えば停電時等にシャッターカーテンの移動操作があった場合でも、リミット位置を正しく認識して開閉動作を制御できるようにするリミットスイッチ装置及び開閉体制御装置を提供する。 - 特許庁
  • Since the structure is simple, it is easy to carry out mass production, and when operation voltage is made to be high by assembling a plurality of fuel cells, for instance, the reaction area 211 and a membrane electrode assembly are only added and coupled with each other in order to modularize the fuel cells.
    構造が簡単であることで、大量生産がしやすく、複数の燃料電池を組み立てて操作電圧を高くする時、例えば反応エリア２１１と膜電極接合体を追加してそれぞれ連結するだけで、燃料電池のモジュール化が可能である。 - 特許庁
  • The decoration part 55 is constituted as a decoration component to be arranged around a display device 5 for instance and an internal flow path 54a is constituted in the decoration part 55 so that game balls can pass through the internal area of the decoration part 55.
    装飾部５５は、例えば、表示装置５の周囲に配置される装飾部品として構成されるものであり、当該装飾部５５の内部領域を遊技球が通過可能となるように、当該装飾部５５において内部流路５４ａが構成されている。 - 特許庁
  • For instance, the projection matrix (57) can be calculated by interpolating coefficients of the calibration matrices (58 and 59) and/or adapting the conversion in the state in which a rigid body model is comprehensively or locally defined to specific calibration matrices (58 and 59).
    例えば、較正行列（５８、５９）の係数を補間し、且つ／又は剛体モデルを包括的に若しくは局所的に定義した状態での変換を特定の較正行列（５８、５９）に適用することにより、投影行列（５７）を算出することができる。 - 特許庁
  • To effectively avoid increase in power consumption, by applying an image processing apparatus and an image processing method to an electronic still camera, for instance, and to display an imaged result or the like of high resolution using a simple constitution and small memory capacity.
    本発明は、画像処理装置及び画像処理方法に関し、たとえば電子スチルカメラに適用して、消費電力の増大を有効に回避して、簡易な構成により、少ないメモリ容量で、高解像度により撮像結果等を表示することができるようにする。 - 特許庁
  • An output current ILA to a discharge lamp is to be a direct current during a retaining period T1 from a timing t1 at which a decreasing velocity of an input voltage Vin exceeds a preset determining velocity to a timing t2 passing a preset retaining period (for instance, 0.1 second).
    入力電圧Ｖｉｎの低下速度が所定の判定速度を上回ったタイミングｔ１から所定の保持時間（例えば０．１秒）が経過するタイミングｔ２に至るまでの保持期間Ｔ１には、放電灯への出力電流ＩＬＡを直流とする。 - 特許庁
  • When a specific operating means (for instance, a ball lending button) provided separately from the operating means exclusive for the representation to operate a different device from the representation device is operated during the operation effective period, the representation control means carries out the operation representation control of a special form.
    演出装置とは別の装置を操作するために演出専用操作手段とは別に設けられる特定操作手段（例えば、球貸ボタン）が操作有効期間中に操作されると、演出制御手段は特別態様の前記操作演出制御を実行する。 - 特許庁
  • In this instance, based on an on/off command signal DRVON-P, the switch circuit 230 is turned on to short-circuit between the anode and cathode of the light emitting thyristor 210, when the light emitting thyristor 210 is turned off, and the switch circuit is turned off when the thyristor 210 is turned on.
    この際、スイッチ回路２３０は、オン／オフ指令信号ＤＲＶＯＮ−Ｐに基づき、発光サイリスタ２１０の消灯時には、オン状態になって発光サイリスタ２１０のアノード・カソード間を短絡し、発光サイリスタ２１０の点灯時には、オフ状態になる。 - 特許庁
  • Accordingly, in the case where a certain parameter is updated and then all the parameters other than that are to be changed to registered contents for instance, since it is enough that a registration calling switch RCS is just turned on, change to the setting meeting the intention of the user is immediately performed.
    従って、例えばあるパラメータを更新してから、それ以外の全てのパラメータをレジストレーション登録された内容に変更したい場合には、レジストレーション呼出スイッチＲＣＳをオン操作するだけで済むから、ユーザの意図に沿った設定に即座に変更できる。 - 特許庁
  • To provide a technology that can, for example, reduce the amount of light transmitting through a windshield already at an instant position having passed through a tunnel (or immediately before passing through the tunnel) to minimize a dazzle at instance passing through the tunnel during a travel in the tunnel.
    例えば、トンネル内を走行している時、トンネルを出た瞬間（或は、トンネルを出る直前）位置においては、既に、フロントガラスを透過する光量が少なくなっているようになし、トンネルを出た瞬間における眩しさを少なく出来る技術を提供することである。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 86 87 88 89 90 91 92 93 94 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について