「instance of」を含む例文一覧(5092)

＜前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 101 102 次へ＞
  • To surely detect an edge which rises or falls gradually, by applying to, for instance, removal of mosquito noise in image data, in relation to an edge detection circuit, an edge detection method, a denoising circuit and a denoising method.
    本発明は、エッジ検出回路、エッジ検出方法、ノイズ除去回路及びノイズ除去方法に関し、例えば画像データにおけるモスキートノイズの除去に適用して、立ち上がり、立ち下がりが緩やかなエッジを確実に検出することができるようにする。 - 特許庁
  • For instance, when reproduction is performed in the HS mode of D-VHS and a sub code is detected or when a reproducing signal level LPBENV1 is higher than a prescribed level L1, it is discriminated as the information recorded in the HS mode (S5, S6, S7 and S34).
    例えばＤ−ＶＨＳのＨＳモードで再生し、サブコードが検出されたとき、または再生信号レベルＬＰＢＥＮＶ１が所定レベルＬ１より大きいとき、ＨＳモードで記録された情報と判別する（Ｓ５、Ｓ６、Ｓ７、Ｓ３４）。 - 特許庁
  • Thus, the crew member can exercise by using the pealing exercise implement 16 while being relaxed as much as he/she likes whenever he/she likes in the state of being seated in the vehicle seat 12 while driving or while moving on business or the like for instance.
    従って、乗員は、例えば、ドライブ中や仕事の移動中などの合間に車両用シート１２に着座した状態で自分の好きなときに好きなだけリラックスしながらペダル漕ぎ運動具１６を用いて運動を行うことができる。 - 特許庁
  • For instance, the editorial right is given to an operator A in a situation that writing by the operator A is required and the editorial right of the operator A is stripped and given to an operator B in a situation that writing by the operator B is required.
    たとえば、作業者Ａによる書き込みが必要な局面では作業者Ａに編集権が付与され、つぎに作業者Ｂによる書き込みが必要な局面になると、作業者Ａの編集権が剥奪されて作業者Ｂに付与される。 - 特許庁
  • For instance, the recording part 3 having a normal paper recording part 31 is selected for a called party transmitting information to be stored, and the recording part 2 having a heat sensitive recording part 21 the recording cost of which is low is selected for the other called parties to record information.
    例えば、保存を要する情報を送信してくる相手先については、普通紙記録部３１を有する記録部３を選択し、それ以外は記録コストの安い感熱記録部２１を有する記録部２を選択して記録させることができる。 - 特許庁
  • The method for producing such a copper powder comprises, for instance, reacting a copper compound with a reducing agent in a medium to obtain copper particles, and subsequently contacting the obtained copper particles with a sulfur compound to modify the surface of the copper particles with the sulfur compound.
    このような銅粉末は、例えば、媒液中で銅化合物と還元剤とを反応させて銅微粒子を得、次いで、得られた銅微粒子と硫黄化合物とを接触させ銅微粒子の表面に硫黄化合物を修飾させて製造される。 - 特許庁
  • A link is created between the slide presentation and at least the note file for the second speaker presenter so that at least the note instance for the second speaker can be used in order to support one of the slides.
    前記１つのスライドの１つをサポートするために前記少なくとも第２のスピーカー・発表者用ノート・インスタンスを使用できるように、スライド・プレゼンテーションと前記少なくとも第２のスピーカー・・発表者用ノート・ファイルの間でリンクが生成される。 - 特許庁
  • In addition, candidate output nodes corresponding to the candidate unchanged variables are selected from the inter-instance signal list 3, and one candidate output node of duplicated candidate output nodes and non-duplicated candidate output node are selected as selected output nodes.
    更に、インスタンス間信号リスト３から、候補未変化変数に対応する候補出力ノードを選択し、重複する候補出力ノードのうちの１つの候補出力ノードと、重複しない候補出力ノードとを選択出力ノードとして選択する。 - 特許庁
  • To provide a device which, even in a narrow space within an MRI apparatus for instance, shows a wide visual field image as well as a stereoscopic image to both eyes, and moreover concurrently measures movements of eyeballs observing this image.
    例えば、ＭＲＩ装置内のような狭い空間内においても、両眼に対し広視野の映像を提示し、立体映像も提示することができ、かつ、この映像を観察している状態の眼球運動の計測が同時に行える装置を提供する。 - 特許庁
  • In this instance, the deodorizing aerosol composition comprises 40-60 wt.% alcohol, 0.5-5 wt.% dispersion of the alumina-coated fine particulate titanium oxide, 0.1-1.0 wt.% menthol, and additionally 0.1-1.0 wt.% perfume.
    この場合、アルコールは４０〜６０重量％、アルミナ被覆微粒子酸化チタン分散物は０．５〜５重量％、メントールは０．１〜１．０重量％、これに加え香料０．１〜１．０重量％を配合してなることを特徴とする消臭用エアゾール組成物。 - 特許庁
  • In a setting mode 26, target auto deceleration rotation speed is set to middle acceleration (for instance, about 1,200 rpm) as in a conventional case or engine rotation speed allowable to rising start speed only when an accelerator throttle value of an accelerator throttle 13 is full throttle.
    設定モード26では、アクセルスロットル13のアクセルスロットル値がフルスロットルの場合のみ、オートデセル目標回転数を従来通り中間アクセル（例えば１２００rpm程度）に設定し、若しくは、立ち上がり速度が許容可能なエンジン回転数に設定する。 - 特許庁
  • For instance, the fuel cell is formed into a two-cell structure, power is normally generated by one of the cells, and when the drive command to the control valve is received while the super capacitor is being charged by the one cell, power is additionally generated by the other cell.
    例えば、燃料電池を２セル構造とし、通常は１つのセルで発電を行うようにし、この１つのセルでのスーパーキャパシタへの充電中にコントロールバルブに対する駆動指令を受けた場合、もう１つのセルを追加発電する。 - 特許庁
  • A magnetic tape 3 wound round a reel hub 2S is supplied to a rotary drum 6 through tape guides 5a-5c, for instance, and the magnetic tape 3 passed through the peripheral surface of this rotary drum 6 is taken up by a reel hub 2T through tape guides 7a-7c.
    例えばリールハブ２Ｓに巻回された磁気テープ３がテープガイド５ａ〜５ｃを介して回転ドラム６に供給され、この回転ドラム６の周面を通過した磁気テープ３は、テープガイド７ａ〜７ｃを介してリールハブ２Ｔに巻き取られる。 - 特許庁
  • The jaw assembly (220) is provided with a generally straight first tissue interface (230), a generally straight second tissue interface (232) and a tissue effecter (for instance, one or more generally straight rows of staples and/or knives).
    ジョー組立体（２２０）は、ほぼ直線的な第１の祖組織インターフェイス部分（２２０）と、ほぼ直線的な第２の組織インターフェイス部分（２３２）と、組織エフェクタ（例えば、ステープルおよび／又はナイフの１つまたは複数のほぼ直線的な列）とを有する。 - 特許庁
  • For instance, the fuse box 11 and the memory macros 21, 22, 23 are subjected to daisy chain by data lines 31 and transfer clock lines 32, and transfer data such as the address information are supplied to each of the memory macros 21, 22, 23 from the external fuse box 11.
    たとえば、ヒューズボックス１１およびメモリマクロ２１，２２，２３を、データ線３１と転送クロック線３２とによってデイジーチェーン接続し、アドレス情報などの転送用データは外部のヒューズボックス１１より各メモリマクロ２１，２２，２３に供給する。 - 特許庁
  • For example, advertisement information 350 obtained by radio waves via, for instance an antenna 3 is simultaneously displayed when calender information 352 based on a real time clock and time information 354 are displayed on a screen 128 of the portable terminal 100.
    携帯端末１００の画面１２８上に、リアルタイムクロックに基づくカレンダ情報３５２と時刻情報３５４とが表示されているときに、例えば、アンテナ３０６を介して無線電波により得た広告情報３５０を同時に表示する。 - 特許庁
  • A plurality of capacitance libraries are prepared according to variations, for instance, wiring width, wiring film thickness, interlayer film thickness, in the manufacturing process for the semiconductor integrated circuit, and one among these capacitance libraries is appropriately selected according to object layout.
    例えば配線幅、配線膜厚や層間膜厚などの半導体集積回路の製造プロセスばらつきに応じて複数の容量ライブラリを準備し、これらの容量ライブラリの中から１つを対象レイアウトに応じて適切に選択する。 - 特許庁
  • To provide an electrode which is inexpensive, can be adapted to various systems, and has a desired shape, for instance, an electrode having a structure consisting of an aluminum substrate and an antimony-containing stannic oxide film formed right on the substrate.
    コストを低減し、種々のシステムにおいても対応することができる、所望の形状を有する電極、例えばアルミニウム基板及び該基板の直上に形成されるアンチモン含有酸化スズ膜を有する構造体を有する電極の提供。 - 特許庁
  • To provide a bonded magnet moldable at a relatively-low temperature (that is, low-temperature temperature history) (for, instance 100-150°C) without degrading a magnetic characteristic, flexible at ordinary temperature, and having excellent heat resistance and chemical resistance, and to provide a method of manufacturing the same.
    比較的低い温度（すなわち低温の温度履歴）（例えば１００〜１５０℃）で磁気特性を低下させることなく成形でき、常温で柔軟であり、かつ優れた耐熱性、耐薬品性を有するボンド磁石、およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a ferrite composition having a high real part μ' and a low imaginary part μ" of a complex magnetic permeability at high frequency band (for instance, 13.56 MHz), a magnetic member for an antenna element constructed by the ferrite composition, and the antenna element having the member.
    高周波数帯（たとえば１３．５６ＭＨｚ）において複素透磁率の実部μ’が高く、かつ虚部μ”が低いフェライト組成物と、該フェライト組成物で構成してあるアンテナ素子用磁性部材と、該部材を有するアンテナ素子とを、提供すること。 - 特許庁
  • Specific facilities and places, such as Park XX and Bridge YY, indicated on a user-selected graphic, for instance an arbitrary map 20, are sequentially clicked, the positions and the order of the clicks are registered as a selection pattern, which is designated as the pass for authentication.
    利用者が選択した図表、例えば任意の地図２０に表示される、例えば「○○公園」「○○橋」といった特定の施設や場所を順番にクリックし、そのクリックした位置と順番を選択パターンとして登録し、これを認証時のパスとする。 - 特許庁
  • When the accelerator throttle value of the accelerator throttle 13 is other than the full throttle, i.e. in throttle such as an eco mode which is full throttle or lower, the target auto deceleration rotation speed is set to low acceleration (for instance, about 800 rpm) by giving priority to the reduction in fuel consumption and noise.
    アクセルスロットル13のアクセルスロットル値がフルスロットル以外の場合、すなわちフルスロットル以下のエコモード等のスロットルでは、燃料消費および騒音の低減を優先し、オートデセル目標回転数をローアクセル（例えば８００rpm程度）に設定する。 - 特許庁
  • Further, the microcomputer 100 for the rendering control executes a special rendering when receiving a winning command (special pattern variation pattern command, for instance) after receiving a display result command capable of specifying that the short normal pattern winning is determined.
    さらに、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、ショート普図当りと決定されたことを特定可能な表示結果コマンドを受信した後に、入賞コマンド（例えば、特図変動パターンコマンド）を受信したときには、特別演出を実行する。 - 特許庁
  • By using a registration tool 20 dedicated for tire ID registration, a starting request signal Sa is transmitted from the registration tool 20 to a tire communication device 4a of one tire (for instance, right front tire 2a), and a response ID signal Sb is transmitted from the tire communication device 4a.
    タイヤＩＤ登録専用の登録ツール２０を用い、登録ツール２０から１タイヤ（例えば右前タイヤ２ａ）のタイヤ通信機４ａに起動要求信号Ｓａを送信して、タイヤ通信機４ａから応答ＩＤ信号Ｓｂを送信してもらう。 - 特許庁
  • Then, by fetching information required for an inspection, the image data for instance, from the receiver 2 through a communication cable 5 and displaying it at the LCD 41, the need of a display means in the receiver 2 is eliminated and circuit constitution is simplified.
    次に、通信ケーブル５を介して受信装置２から検査に必要な情報、たとえば画像データを取り込んでＬＣＤ４１に表示させることで、受信装置２に表示手段が必要なくなるとともに、回路構成を簡単にする。 - 特許庁
  • In a standby state where a laser beam LB is stopped from irradiating a reticule, for instance a laser beam LB, is changed in energy and oscillation frequency (oscillation condition) so as to cause the laser resonator 20a of an excimer laser source 20 to oscillate a laser beam LB.
    レチクルへのレーザビームＬＢの照射を停止した待機状態において、エキシマレーザ光源２０のレーザ共振器２０ａから、例えばレーザビームＬＢのエネルギーや発振周波数（発振条件）を変更してレーザビームＬＢを発振させる。 - 特許庁
  • In the case that the emitted light quantity adjustment value of the P sensor 21 in calibration exceeds a specified value α (for instance 95), a computer 32 stops the calibration, and operates the P sensor 21 by fixing the emitted light quantity adjustment value at the specified value α.
    キャリブレーションにおけるＰセンサ２１の発光光量調整値がある所定値α（例えば９５）を超えた場合、コンピュータ３２は、該キャリブレーションを停止し、その後該発光光量調整値を該所定値αに固定してＰセンサ２１を動作させる。 - 特許庁
  • Resource usage by the virtual data center 10 is monitored by referring to the management configuration of the run-time instance to environment control such as power, cooling, and equalization, or policy restriction to a user, software, or hardware.
    仮想データセンター１０のリソース使用は、パワー、冷却および平衡化のような環境制御に対する、あるいはユーザ、ソフトウェアまたはハードウェアに対するポリシー制限に対するような、ランタイムインスタンスの管理構成を参照することにより監視される。 - 特許庁
  • The Association’s general meeting shall elect a supervisory board, which shall assess applications to be entered in the register of patent agents, which shall supervise the manner in which patent agents practise their profession, and which shall be charged with disciplinary proceedings in the first instance.
    協会総会は管理委員会を選出するものとし，同委員会は，特許代理人登録簿への記入申請を査定し，特許代理人によるその職業の実施方法を管理し，第1審としての懲戒手続を担当する。 - 特許庁
  • Should a certified country face a crisis, due, for instance, to the contagion of a currency crisis in the region, or to the attack by speculative funds, the IMF would be able to provide large-scale liquidity by drawing upon this new facility which is precautionary as well as quick in disbursement.
    仮にこの適格国が、地域内の通貨危機の伝播や、投機的資金によるアタックなどの要因で危機に陥った場合、IMFはこのファシリティーから一度に大量の短期資金を貸し付けることができるようにしようというものです。 - 財務省
  • A gate pin, its instance, type of a cell connected to the net is recognized by gate pin/cell recognizing processing A4 and a cell preventing an antenna error is up-sized by cell sizing processing A5 by referring to a gate area from an up-sizing candidate table.
    ゲートピン・セル認識処理Ａ４により、当該ネットに接続されるゲートピンと、そのインスタンスと、セルの種類とを認識し、セルサイジング処理Ａ５により、アップ・サイジング候補テーブルからゲート面積を参照しながらエラーとならなくなるセルにアップ・サイジングする。 - 特許庁
  • Thus if the user wants to slightly open the door window for ventilation of air in a cabin, for instance, only by pressing the small-amount opening switch 13, the vehicular door window is set in the slightly opened state (small-amount opening state).
    これにより、例えば車室内の換気等のために、ユーザーがドアウィンドウを僅かに開放したい場合、少量開放スイッチ１３を押すだけで、車両のドアウィンドウを僅かに開放した状態（少量開放状態）とすることができる。 - 特許庁
  • To provide a method for removing contaminant, in which even the contaminant existing in soil or the like over a wide range under, for instance, a conventional construction is efficiently removed by improving the movement of a chemical in soil.
    土壌中における薬剤の移動性を向上させ、例えば既存構造物下における土壌等において広い範囲にわたって存在する汚染物質であっても効率良く除去することができる汚染物質の除去方法を提供する。 - 特許庁
  • On this instance, it updates the LUT 105 for setting the scanning Duty so that the scanning Duty to be distributed to the non-delivering nozzle is distributed to a plurality of other nozzles recording the same main scanning line as the non-delivering nozzle and their neighboring nozzles.
    このとき、不吐出ノズルに分配されるべき走査Ｄｕｔｙが、該不吐出ノズルと同一の主走査ラインを記録する他の複数ノズルおよびその近傍ノズルに分配されるよう、走査Ｄｕｔｙ設定用ＬＵＴ１０５を更新する。 - 特許庁
  • An image formation control means 411 performs control to make a sample print, when for instance, a cyan toner bottle is attached and then, a full color printing mode is first specified from an operation means, according to the determination result of the automatic sample print determining means 409.
    画像形成制御手段４１１は、自動サンプルプリント判断手段４０９の判断結果に応じて、例えばシアンのトナーボトルが装着された後、操作手段から最初にフルカラー印刷モードを指定されたとき、サンプルプリントを実行させる。 - 特許庁
  • For instance, the housing part 3 is shaped like a small bag having an opening 5 for putting an handkerchief 2 in and out, is capable of housing a quarto handkerchief 2 inserted, folded, curled, filled, etc., and is fitted hangingly to the body side 6 with the attachment 4.
    例えば収納体３は、ハンカチ２の出し入れ口５を備えた小バッグ状をなし、四つ折に折り畳まれたハンカチ２が、挿入，挟込み，巻付け，又は埋込み等により収納され、取付具４にて身体側６に取付けられて、吊り下げられる。 - 特許庁
  • For instance, when the competing user is also interested in the item in which the user is interested, the model of the competing user is displayed in a model figure different from an ordinary one and, when the competing user is not interested in, the ordinary figure is displayed.
    例えば、興味のある項目ついて、相手ユーザもその項目について興味ある場合は、ユーザの端末画面には、相手ユーザのモデルが通常のモデルの姿と異なる姿で表示され、興味がない場合は、通常のモデルとして表示される。 - 特許庁
  • To provide an optical disk and an optical disk recording method capable of recording music and images (movies or the like for instance) without information omission by making time required for the change shorter than before.
    本発明は、交替に必要な時間を従来よりも短縮することによって、音楽や画像(例えば、映画など)を情報漏れなく記録することができる光ディスク及び光ディスク記録方法を提供することを本発明の例示的目的とする。 - 特許庁
  • That is, the positioning mark 20 is formed into, for instance, a cross-like shape, and formed so that, when moved in an X-Y plane, the position on the X-axis, the position on the Y-axis and the gradient in the θ-direction of the positioning mark 20 can be confirmed.
    つまり、位置決めマーク２０は、例えば十字状に形成され、ＸＹ平面内で動かされた場合に、位置決めマーク２０のＸ軸上における位置とＹ軸上における位置とθ方向の傾きが確認できるようになっている。 - 特許庁
  • More specifically, the reservoir device 10 can be obtained which can prevent water from flooding into the accumulation tank 12, even when installed in a place relatively closer to, for instance, a road surface or the like with ease of suffering water splashing during traveling in a rainy weather or traveling on a submerged road surface or the like.
    すなわち、例えば雨天走行時や水没路面走行時などに比較的路面に近くて水がかかり易いような場所等に設置しても、貯留タンク１２内への浸水を防止することができるリザーバ装置１０が得られる。 - 特許庁
  • To provide a screw cap opener as an auxiliary tool which is used to hold a screw cap between two screw cap opener plate pieces so as to be squeezed to readily open and close a cap of for instance a PET bottle easily by a child with immature fingers and a person with some trouble on finger tips.
    スクリューキャップオープナープレート片を２枚合わせにしてスクリューキャップを挟み込み、揉むように利用することで、指の発達が未熟な子供や指先に障害のある方が、例えばペットボトルのキャップを楽々開閉する為の補助具である。 - 特許庁
  • To provide a method for drying a substrate capable of obtaining the substrate having few micro particle even though the substrate after cleaning, for instance, a photomask substarte, a photomask blank and a photomask, their manufacturing intermediate or the like are warm-water treated and dried.
    洗浄後の基板、たとえばフォトマスク基板、フォトマスクブランク及びフォトマスクおよびそれらの製造中間体等を温水処理してから乾燥しても微小異物（パーティクル）が極めて少ない基板を得ることができる基板の乾燥方法を提供する。 - 特許庁
  • This method for cooking a food material comprises cooking the food material such as meat, fish and vegetables in a gas atmosphere of anti-oxidant gas, for instance, argon and nitrogen gas so as to obtain the cooking food material having excellent quality such as having a soft surface.
    本法では、肉、魚や野菜類などの食材を、酸化防止ガス、例えばアルゴン、窒素ガスなどのガス雰囲気中で加熱調理することで、表面が軟らかくなるなど良好な品質を有する調理食材を得ることができる。 - 特許庁
  • As a result, the range of audible region acoustic waves demodulated from the high-directivity acoustic waves output by the parametric speaker 110 can be limited and, for instance, audible region acoustic waves can be listened to at a prescribed distance so as not to cause annoyance to people nearby.
    このため、パラメトリックスピーカ１１０が出力する高指向性音波から復調される可聴域音波の範囲を制限することができ、例えば、周囲に迷惑とならないように可聴域音波を所定距離で聞くようなことができる。 - 特許庁
  • To improve the readability and developing efficiency of a program by excluding redundancy by describing definition related with the same attribute in a batch, and clearly discriminating a part defining attribute from a part defining an instance in the description.
    同じ属性に関する定義をまとめて記述することを可能として冗長性を排除するとともに、属性を定義する部分とインスタンスを定義する部分とを明確に分けた記述を可能とし、プログラムの可読性と開発効率の向上を図る。 - 特許庁
  • In this instance, the liquid crystal composition contains at least one kind of the fluoroaliphatic group-containing copolymer including a repeating unit derived from a fluoroaliphatic group containing monomer and the repeating unit derived from the fluoroaliphatic group uncontaining monomer.
    前記液晶組成物は、フルオロ脂肪族基含有モノマーから誘導される繰り返し単位およびフルオロ脂肪族基未含有モノマーから誘導される繰り返し単位を含むフルオロ脂肪族基含有共重合体の少なくとも一種を含有する。 - 特許庁
  • Sokyu initially conducted business of selling leather goods such as deerskin (to be used in producing armor, for instance), which were demanded munitions around that time, thereby not only making a fortune but giving him more opportunities to strengthen ties with Sengoku daimyo (Japanese territorial lords in the Sengoku period) in many provinces.
    初めは当時軍需品としての需要があった鹿皮などの皮製品（甲冑製造などに用いる）の販売を扱っており、それによって財をなしたのみならず、各地の戦国大名とのつながりを深めていくきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To distribute stream contents by a method having advantages in both streaming distribution and buffering distribution by applying the method in the case of distributing music and images, for instance, through the Internet in regard to an information providing method.
    本発明は、情報提供方法に関し、例えばインターネットにより音楽、映像を配信する場合に適用して、ストリーミング配信及びバッファリング配信の長所を共に兼ね備えた方式により、ストリームコンテンツを配信することができるようにする。 - 特許庁
  • In the first instance, the method includes a step for checking whether or not the application interface is selected after the last notification information and a step for requesting confirmation of the close when the application interface is not selected as requested.
    第１の実施例では、その方法は、最後の通知情報以後にアプリケーション・インターフェースが選択されたかどうかをチェックするステップ、およびアプリケーション・インターフェースがそのように選択されなかった場合、クローズの確認を求めるステップを含む。 - 特許庁
  • In addition, the displacement of a beam is quantitatively detected by detecting the measurement part (for instance, an opening) by lighting the peripheral part to use adjacent halation and by aligning the opening a beam position image obtained by emitting an electron beam the measurement part.
    又、周辺部を点灯して隣接のハレーションを利用して測定部（例えば開口部）を検出し、前記開口部と測定部の電子ビームを点灯して求めたビーム位置画像を合わせることにより、ビームの位置ずれを定量的に検出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について