「instance of」を含む例文一覧(5092)
＜前へ 1 2 .... 90 91 92 93 94 95 96 97 98 .... 101 102 次へ＞- Article 196 (1) If it is clear that the statements of all of the reasons for an appeal in a petition for a final appeal or a statement of the reasons for a final appeal that has been submitted within the period set forth in Article 194 (Period for Submission of Statement of Reasons for Final Appeal) are in violation of the provisions of Article 190 (Method of Stating Reasons for Final Appeal Set Forth in Paragraph (1) and Paragraph (2) of Article 312 of the Code) or Article 191 (Method of Stating Reasons for Final Appeal Set Forth in Paragraph (3) of Article 312 of the Code), the court of prior instance shall issue an order specifying a reasonable period and stating that the defects be corrected within said period.
第百九十六条 上告状又は第百九十四条（上告理由書の提出期間）の期間内に提出した上告理由書における上告のすべての理由の記載が第百九十条（法第三百十二条第一項及び第二項の上告理由の記載の方式）又は第百九十一条（法第三百十二条第三項の上告理由の記載の方式）の規定に違反することが明らかなときは、原裁判所は、決定で、相当の期間を定め、その期間内に不備を補正すべきことを命じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 15 (1) For the purpose of collecting the costs set forth in the preceding Article, compulsory execution may be conducted pursuant to the provisions of the Civil Execution Act and other laws and regulations concerning compulsory execution procedure, based on an order of the court where the records are kept in the case of collection from the person who is to bear the costs pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (2), or based on an order of the court of first instance in the case of collection from any other person. Such an order shall have the same effect as an enforceable title of obligation.
第十五条 前条の費用の取立てについては、第十一条第二項の規定により費用を納めるべき者に対する場合にあつては記録の存する裁判所の決定により、その他の者に対する場合にあつては第一審の裁判所の決定により、民事執行法その他強制執行の手続に関する法令の規定に従い強制執行をすることができる。この決定は、執行力のある債務名義と同一の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) For the case prescribed in Article 22-3, paragraph (2) (limited to the case for which the family court implemented the measures prescribed in Article 17, paragraph (1), item (ii)), the court in charge of an appeal may appoint an attendant who is an attorney at law if the Juvenile does not have such an attendant and if the court finds that participation of an attendant who is an attorney at law is necessary for the proceedings of second instance in light of the nature of the case, presence or absence of the Custodian and other circumstances.
２ 抗告裁判所は、第二十二条の三第二項に規定する事件（家庭裁判所において第十七条第一項第二号の措置がとられたものに限る。）について、少年に弁護士である付添人がなく、かつ、事案の内容、保護者の有無その他の事情を考慮し、抗告審の審理に弁護士である付添人が関与する必要があると認めるときは、弁護士である付添人を付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) When there are two or more foreign punishments rendered in a final and binding decision with regard to the offense that is the premise of the incoming transfer, they shall be enforced as a single instance of assistance punishment. In this case, when all of the foreign punishments are comparable to imprisonment with work, assistance punishment as prescribed in item (i) of the preceding paragraph shall apply, and when any of the foreign punishments is not comparable to imprisonment with work, assistance punishment as prescribed in item (ii) of the preceding paragraph shall apply.
２ 受入移送犯罪に係る確定裁判において言い渡された外国刑が二以上あるときは、これらを一の共助刑として執行する。この場合における共助刑の種類は、当該外国刑のすべてが懲役に相当する刑であるときは、前項第一号に掲げるものとし、当該外国刑のいずれかが懲役に相当する刑でないときは、同項第二号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - For instance, where a licensee fully capable of developing software enters into a contract regarding the outsourcing of software redevelopment with a software vendor, in order to make up for the shortage of staff, the use of the software by the software vendor's employees may be, depending on the workplace environment where such software is actually being developed, considered as use in the course of the licensee's (= user's) business, which logically leads to the conclusion that the software vendor falls within the human scope of such software license.
例えば、ソフトウェアの開発能力を十分に有しているユーザー（ライセンシ）が、人手不足を補うために、ソフトウェアベンダとソフトウェアの再開発委託契約を締結したという事情が存在する場合には、開発現場の実態に即して、当該ユーザーの業務に従事し、ソフトウェアを使用していると評価できる場合があると考えられ、この場合には、当該ソフトウェアの使用許諾が及ぶと評価されることがあると考えられる。 - 経済産業省 - The flat panel loudspeaker mounting structure 36 is roughly constituted in such a manner that the diaphragm 31 is attached to an actuator module 32 in an abutted state at a prescribed part so as to transmit the vibration and it is attached to a front case 12 through a frame-like gasket member 33 composed of silicone rubber for instance.
フラットパネルスピーカ実装構造３６は、振動板３１が、振動が伝達されるように所定の部位でアクチュエータモジュール３２に当接状態で取り付けられ、かつ、例えばシリコーンゴムからなる枠状のガスケット部材３３を介して、フロントケース１２に取り付けられて概略構成されている。 - 特許庁 - To improve mounting workability and to ensure connection in relation to a connector for a flexible flat connection member for connecting an electric circuit of an internal printed circuit board to another electronic component, in a portable telephone, a notebook-type personal computer or a mobile notebook, for instance.
本発明は、例えば、携帯電話、ノート型パーソナルコンピュータ、モバイルノート等において、内部プリント基板の電気回路と他の電子部品とを接続する、フレキシブルな平板状接続部材用のコネクタに関し、装着性の改善と、接続の確実性を図ることが課題である。 - 特許庁 - To provide a metadata generation apparatus and a metadata generation method, which use information (for instance, positional information by GPS or the like and a photographed date and time) that can be acquired always with a digital camera or the like provided in a cellular phone to automatically generate metadata related to a photographed place of digital content.
携帯電話に備えられたデジタルカメラ等においては常時取得可能な情報（例えばＧＰＳ等による位置情報と撮影日時）を利用して、デジタルコンテンツの撮影場所に関連したメタデータを自動的に生成するメタデータ生成装置およびメタデータ生成方法を提供する。 - 特許庁 - When the language code of APID_OMG corresponds to Japanese and a bundle product code corresponds to a portable device 7-1, for instance, the key server 5 transmits a URL corresponding to an EMD server (e.g., an EMD server 4-1) displaying a page described in Japanese, to a personal computer 1.
例えば、ＡＰＩＤ_OMGの言語コードが日本語に対応し、バンドル製品コードがポータブルデバイス７−１に対応しているとき、鍵サーバ５は、日本語で記述されているページを表示させるＥＭＤサーバ（例えば、ＥＭＤサーバ４−１）に対応するURLをパーソナルコンピュータ１に送信する。 - 特許庁 - The measurement means 61 between the cutting edge and the reference part includes an imaging device 62 capable of simultaneously photographing the reference part 7s and the tool tip 18t, and an image processing means 63 for processing images simultaneously photographed by the imaging device 64 to calculate the distance L3, for instance.
刃先・基準部間計測手段６１は、例えば、前記基準部７ｓと工具先端１８ｔとを同時撮影可能な撮像装置６２と、この撮像装置６４で同時撮影された画像を処理して前記距離Ｌ３を演算する画像処理手段６３とでなる。 - 特許庁 - To provide a lamp fitting for a vehicle which can prevent or alleviate glare caused as part of light irradiated from a projector type optical system is reflected at a lens (for instance, an outer lens) and reflected light from the lens gets incident into a reflecting body such as a parabola type optical system reflector.
プロジェクタ型の光学系から照射された光の一部がレンズ（例えばアウターレンズ）で反射し、そのレンズからの反射光がパラボラ型の光学系のリフレクタ等の反射体に入射することに起因するグレアを防止又は低減することが可能な車両用灯具を提供する。 - 特許庁 - A nozzle N which moves in a scan direction Ds along a surface Wf of a substrate W discharges an application liquid which contains a photo-curable material, and a light emitter E moving so as to follow the nozzle N emits light (UV light for instance) to the application liquid.
基板Ｗの表面Ｗｆに沿って走査移動方向Ｄｓに移動するノズルＮから、光硬化性材料を含む塗布液を吐出させるとともに、ノズルＮに追随するように移動させた光出射部Ｅから光（例えばＵＶ光）を塗布液に照射する。 - 特許庁 - Here, a solvent with a moisture concentration and an oxygen concentration regulated at 100 ppm by mass or less is used, for instance, one with less moisture concentration and less oxygen concentration than is used at an atmosphere in which coating and drying of the organic solution takes place.
このとき、溶媒として、水分濃度及び酸素濃度が１００質量ｐｐｍ以下に規制された溶媒を使用し、例えば、水分濃度及び酸素濃度がそれぞれ、有機溶液の塗布及び乾燥を行う雰囲気の水分濃度及び酸素濃度よりも低い溶媒を使用する。 - 特許庁 - When a player can display a specified display role (a bell, for instance) in all games during the MB game state, so that game state is shifted to an RT game state as the grant of a privilege game that is relatively advantageous to the player.
このＭＢ遊技状態中の全てのゲームにおいて、遊技者が特定の表示役（例えば、ベル）を表示させる事が出来た場合に、遊技者に相対的に有利な特典遊技の付与として、ＲＴ遊技状態へ遊技状態が移行させられる様に構成されている。 - 特許庁 - The discharge controller determines whether or not the residual number stored in a game card is "0", and in the case that the start winning storage is determined as being "present" and the residual number is determined as "0", instructs an information display device to display a prescribed message (for instance, the message of "please suppress hitting").
排出制御装置は、遊技カードに記憶されている残度数が「０」か否かを判定し、始動入賞記憶が「有」と判定され残度数が「０」と判定された場合に、所定のメッセージ（例えば、「発射の抑制を行ってください」というメッセージ）を情報表示器に表示させる。 - 特許庁 - To provide a folding workbench which can be folded to a small size, can be carried into a small area in a room, and enables the operator to stably carry out work at an elevation of 2 m or more, for instance, and to safely carry out wall surface work at a location closer to a wall surface.
小さく折り畳むことができ、室内の狭い場所への搬入が可能で、例えば高さが２ｍ以上の高所における工事を安定して行うことができ、壁面作業も壁面に近付いて安全に行うことを可能とした折り畳み式作業台を提供する。 - 特許庁 - Many such small electrode pair units 10 as having a diameter of 1 to 10 mm and a length less than 5 mm or so are disposed within a container 5 filled with rare gas for producing excimer light, in such a manner that outer electrodes 2 make contact with each other depending on the desired area and shape, for instance into a honeycomb shape.
本発明では、直径１〜１０ｍｍ、長さ５ｍｍ以下程度の小さな電極対ユニット１０をエキシマ光生成希ガス充填容器５内に、所望の面積、形状に応じて、外側電極２が互いに接するように、例えばハニカム状に多数配置する。 - 特許庁 - In a node type Boolean expression (e.g. an expression for selecting each node from three variables) which is expressed by m variables (e.g. (a) to (f)) and n nodes (e.g. 1 to 10) and in which each of n nodes includes only m variables, each variable is expressed by a DNA molecule having 30 residues, for instance.
ｍ個の変数（例えば、ａ〜ｆ）とｎ個の節（例えば、節１〜１０）によって表され、ｎ個の節の各々が、ｍ個の変数のみを含む節形式ブール式（例えば、各節が３つの変数から選ばれる式）において、各変数は、例えば３０残基のＤＮＡ分子によって表される。 - 特許庁 - For instance, in the final stage, the information relating to the reception state in the transmission device of each stage is displayed for each stage by dividing one screen into multiple, and when the reception state is bad, information indicating that is displayed on the divided screen corresponding to the pertinent stage.
例えば最終段では、各段の伝送装置における受信状態に関する情報を１画面を複数に分割して各段毎に表示し、また、受信状態が悪い場合にはその旨を示す情報を該当する段に対応した分割画面に表示する。 - 特許庁 - The output current i detected by the current detecting means 4 becomes bigger than a first threshold level Ia (for instance, 48 mA) which is set less than the upper limit, the output electrical pressure of the electric signal for therapy is coercively lowered (steps S1, S2 in fig. 2).
電流検出手段４で検出される出力電流ｉが，上限値よりも小さい値に設定された第１しきい値Ｉａ（例えば４８ｍＡ）よりも大きくなったときに，治療用電気信号の出力電圧が強制的に低下される（図２ステップＳ１，Ｓ２）。 - 特許庁 - At the time, when performing the isolation processing, the processing of turning a switch OFF or the like for instance, to a control board controller which is a slave device for controlling the pump 20 and the valves 17A,17B, there is the possibility that the device receiving control signals from the control board controller issues a fault alarm signal.
その際、ポンプ２０や弁１７Ａ，１７Ｂを制御する従機器である制御盤コントローラに対してその隔離処理、例えば、スイッチＯＦＦ等の処理をするときに、制御盤コントローラから制御信号を受けている機器が故障警報信号を発する可能性がある。 - 特許庁 - By the reagent for organic synthesis, not only facilitating process development, but also, for instance, enabling to promote research and development of medicines and the like by compound library synthesis and the like, as a result, enabling to contribute to the technical innovation in biochemical industry and chemical industry.
本発明の有機合成用試薬によれば、プロセス開発を容易とするばかりでなく、例えば、化合物ライブラリー合成等による医薬品等の研究開発を促進することが可能となり、ひいては生化学工業や化学工業における技術革新に寄与することができる。 - 特許庁 - The vehicle traveling supporting terminal 16 is provided with a sensor for detecting whether or not the vehicle is stopped or traveling at the front and a reporting part (red lamp instance) for reporting that the vehicle is stopped or traveling on the shoulder 12 of the road to the surroundings.
車両走行支援端末１６は、その前方に車両が駐停車又は走行しているかを検出するためのセンサと、周囲に対して路肩１２に車両が駐停車又は走行していることを報知するための報知部（例えば赤色灯）と、を備えている。 - 特許庁 - In the liquid for hard gold plating, which includes a soluble gold salt, a gold complex, a conductive salt and a chelating agent, this liquid for hard gold plating further includes an aromatic compound having at least one nitro group, for instance, an aromatic compound selected from the group of nitrobenzoic acid, dinitrobenzoic acid and nitrobenzenesulfonate.
可溶性金塩または金錯体、伝導塩、キレート化剤を含む硬質金系めっき液において、１つ以上のニトロ基を有する芳香族化合物、例えば、ニトロ安息香酸、ジニトロ安息香酸、ニトロベンゼンスルホン酸の一群から選ばれる芳香族化合物を含有することを特徴とする。 - 特許庁 - A reversible heat-sensitive recording material contains usually a colorless or light color electron donative dye precursor and also at least one kind of compounds represented, for instance, by the formula as an electron acceptive compound generating the reversible tone variation for the dye precursor by heating.
通常無色ないし淡色の電子供与性染料前駆体と、加熱により該染料前駆体に可逆的な色調変化を生じせしめる電子受容性化合物として、例えば化１４で表される化合物の少なくとも一種を含有する可逆性感熱記録材料。 - 特許庁 - To provide a method for performing activation by executing preliminary treatment for efficiently performing reaction at the time of producing a useful substance by chemical decomposition reaction, enzyme reaction, chemical reaction, intercalation and non-crystallization, etc., with biomass, a woody or grass plant vegetable material for instance, as a raw material.
バイオマス例えば木質系又は草本系植物質を原料として、化学的な分解反応、酵素反応、化学反応、インターカレーション、非結晶化などにより有用な物質を生成させる際に、効率よく反応を行わせるための予備的な処理を施して活性化する方法を提供する。 - 特許庁 - For instance, the context-specific information can include locational information regarding the user, weather information at the current location of the user, traffic information at the user's current location, proximity information for the user to a given transportation mode (airport, train station, and so on), as well as user preferences information.
例えば、状況固有の情報には、ユーザに関する位置情報、ユーザの現在位置の気象情報、ユーザの現在位置の交通情報、所与の輸送手段（空港、鉄道の駅など）へのユーザの近接性情報、ならびにユーザ選択情報を含めることができる。 - 特許庁 - In the arrangement configuration of the electromagnetic operation units 4 to the phase-to-phase areas 3D, the electromagnetic operation units 4 are so arranged as to be at least partially positioned in the phase-to-phase areas 3D (for instance, the insulation cases 3A-3C and the two electromagnetic operation units 4 are arranged alternately in a staggered manner).
前記の相間領域３Ｄに対する電磁操作器４の配置構成は、その電磁操作器４の少なくとも一部が相間領域３Ｄ内に位置するように配置（例えば、絶縁ケース３Ａ〜３Ｃと２個の電磁操作器４とが千鳥足状で交互に配置）する。 - 特許庁 - During a fast forward playback, for instance, when a pause key is depressed, the user's operational control information are checked, which are included in the next to a navigation pack when the key input of the pause key is performed and in the following next to the navigation pack, then the decision is made whether the pause key input is inhibited or not.
例えば、早送り再生中に、例えば一時停止キーが押下されると、一時停止キーのキー入力があった時点のナビゲーションパックの次と次の次のナビゲーションパックに含まれるユーザ操作制御情報をチェックして、当該一時停止キー入力が禁止であるか否かを判定する。 - 特許庁 - To miniaturize an apparatus for, for instance, forming a film while heating a semiconductor wafer by a heater installed on a mounting table, when preventing a raw gas from infiltrating into the space in the lower part side of the mounting table and installing a thermocouple and a power supply path member in the space.
載置台に設けられたヒータにより半導体ウエハを加熱しながら例えば成膜を行う装置において、載置台の下部側空間への処理ガスの回り込みを防止して、その空間に熱電対及び給電路部材を設置するにあたり、装置の小型化を図ること。 - 特許庁 - As a result, a worker can hook the sheet 5 lowered down in the bar-shaped unit 41 in a high position in a condition that the strut 8, 8 is fixedly mounted, for instance, in a relatively low position of the wing wall 1, the worker can safely and efficiently install the curing device without setting up a scaffold and a stepladder in a landing.
その結果、作業員は支柱８，８を例えば袖壁１の比較的低い位置に取り付け固定した状態で、シート５を高い位置の棒状体４１に掛け下げることができ、乗場に足場や脚立を据えることなく、作業員は安全かつ効率良く養生装置を設置できる。 - 特許庁 - Since this conveyance system is provided with the tray comprising carbon having a region for mounting a processing object, and the carbon rail with carbon blocks spread on a surface for transferring the tray, the friction coefficient of the surface thereof never increases even when the system is used in a high-temperature state, whereby the system is suitable for conveyance by, for instance, pressure drive.
カーボンからなり、処理品が載置される領域を有するトレーと、当該トレーを移送する面にカーボンブロックが敷き詰められたカーボンレールとを具備することとしたので、高温状態で使用しても表面の摩擦係数が上がらないため、例えばプッシャー駆動による搬送に好適である。 - 特許庁 - The example method also includes associating at least one data property associated with the process control environment with the primary key, and storing an instance of the at least one data property in a history database associated with the process control environment.
また、該例示的な方法には、プロセス制御環境に関連付けられている少なくとも一つのデータ性状を一次キーに関連付けることと、そして少なくとも一つのデータ性状のインスタンスを、プロセス制御環境に関連付けられている履歴データベースに格納することも含まれる。 - 特許庁 - For instance, nuclear magnetic resonance signals generated from an inspection object are acquired in a steady state shifting sequence performed between the signal acquisition sequences for the image reconstitution, and the reception gain in the signal acquisition sequence for the image reconstitution is set on the basis of the acquired nuclear magnetic resonance signals.
例えば、画像再構成用信号取得シーケンスの間に行う定常状態移行シーケンスにおいて、検査対象から生じる核磁気共鳴信号を取得し、これに基づき、画像再構成用信号取得シーケンスにおける受信ゲインを設定することができる。 - 特許庁 - Thus, even a relatively short player or a child for instance can stretch the foot to the operation pedal even after the play seat is moved by using the other operation pedal provided on the upper part of the operation pedal and can enjoy the driving game alone while securing the optimum driving position.
これにより、例えば、比較的背の低いプレイヤや子供でも、操作ペダルの上部に設けられた他の操作ペダルを使用することにより、プレイシート移動後でも操作ペダルに足が届くことになり、最適なドライビングポジションを確保しつつ、一人でドライビングゲームを楽しむことが可能になる。 - 特許庁 - To provide a display device by, for instance, an organic EL element for preventing face irregularity, black lift and deterioration of contrast in configuration driving a light emitting element by a transistor by source follower circuit configuration.
本発明は、ディスプレイ装置、ディスプレイ装置の駆動回路及びディスプレイ装置の駆動方法に関し、例えば有機ＥＬ素子によるディスプレイ装置に適用して、ソースフォロワ回路構成によるトランジスタにより発光素子を駆動する構成において、面ザラ、黒浮き、コントラストの劣化を防止する。 - 特許庁 - This process of using two exposures with diffusion light achieves the material use efficiency, costs, responses to various substrate sizes and high-definition electrode patterning that is not successful in the ink jet method, for instance, in manufacturing TFTs, which the traditional manufacturing method cannot achieve.
拡散光を用いた２回露光プロセスによって、例えばＴＦＴ作成において従来の方法では解決できない材料使用効率、コスト、多様な基板サイズに対応という課題かつ、インクジェット方式では解決できない高精細パターニングを解決するものである。 - 特許庁 - The modulation part 3 generates a DPSK (differential phase shift keying) phase modulation signal encoded by using DPSK for instance and the filter part 5 arranged in the poststage of the modulation part 3 converts the DPSK phase modulation signal into the RZ intensity modulation signal.
光位相変調部３として、例えば、差動得位相シフトキーイング（ＤＰＳＫ：（Differential Phase Shift Keying））を用いて符号化されたＤＰＳＫ位相変調信号を生成し、光位相変調部３の後段に配置された光フィルタ部５により、位相変調信号−ＲＺ強度信号変換を行なう。 - 特許庁 - In the case of judging that recording for the set desired recording time can not be performed at a target encoding data rate set at present, by automatically setting a recording mode corresponding to a lower target encoding data rate for instance, the recording for the desired recording time is made possible.
設定された希望記録時間分の記録が現在設定されている目標符号化データレートで行えないと判断される場合には、例えば、より低い目標符号化データレートに対応づけられた記録モードを自動設定することで、希望記録時間の記録ができるようにする。 - 特許庁 - To provide a composite scaffold structure body for tissue regeneration that has enough high rigidity and strength in both its longitudinal and radial directions, so it is hard to deform, for instance, to be crushed radially and destroy contained cells during the treatment and operation of its implantation, etc. in a patient.
スカフォールド構造体の長手軸方向のみならず、半径方向の剛性および強度も大きく、埋植等の治療手術をする場合に、半径方向につぶれるような変形が生じにくく、中の細胞が破壊されることのない組織再生用複合化スカフォールドを提供する。 - 特許庁 - A method 2 includes: (i) a step for acquiring a raw measurement value from a plurality of signals at various time instances; (ii) a step for updating estimation based on the raw measurement value; (iii) a step for performing extrapolation at a certain common time instance; (iiii) and a step for transmitting the extrapolation to the location specification server.
方法２、（ｉ）様々な時間インスタンスに複数の信号から生の測定値を獲得し、（ｉｉ）生の測定値に基づいて推定を更新し、（ｉｉｉ）或る共通の時間インスタンスに推定を補外し、（ｉｉｉｉ）補外された推定を位置特定サーバに送信する。 - 特許庁 - Since a same subject is set to different ways of proceeding with the study according to the teachers, a learner can select a teacher suitable for his/her study or in conformity with occasional conditions, for instance, conditions for ordinary learning, before examinations, etc., by referring to the introductions.
同じ教科であっても先生によって学習の進め方が異なるように設定されているので、学習者は紹介文を参照して自分の学習に適した先生、あるいはその時々の条件、例えば通常時、試験前等の条件に合わせて先生を選択する。 - 特許庁 - An automatic layout tool places 103 macro cells according to a net list 102 created by logic synthesis, and a physical information extraction step 104 extracts physical information about the macro cells and adds the extracted physical information to instance names of the macro cells to create a physical-information-incorporated net list 106.
論理合成で作成されたネットリスト１０２に対して自動レイアウトツールでマクロセルの配置１０３を行い、物理情報抽出工程１０４でマクロセルの物理情報を抽出し、抽出された物理情報をマクロセルのインスタンス名に付与して物理情報込みネットリスト１０６を作成する。 - 特許庁 - For instance, for a given color value, the model 122b can include a corresponding nominal operating point for one or more actuators of the marking device 102 or the system 100 generally that are believed to most closely accomplish the desired color in a printed document.
例えば、ある所定のカラー値について、モデル１２２ｂは概して、印刷文書において所望される色に最も近いものを達成すると思われるマーキングデバイス１０２またはシステム１００の１つまたは複数のアクチュエータの対応する公称動作点を含むことが可能である。 - 特許庁 - For instance, by raising a volume rate by lowering a beam density in the area 2 and scanning the ultrasonic beam in the high density only inside the narrow area 1, the ultrasonic image clearly projecting the distal end of the catheter 40 is formed while securing the high volume rate.
例えば、領域２におけるビーム密度を低くしてボリュームレートを上げる一方、狭い領域１内にのみ超音波ビームを高密度に走査することにより、高いボリュームレートを確保しつつ、カテーテル４０の先端を明瞭に映し出した超音波画像を形成することができる。 - 特許庁 - To provide a pressing device for relatively displacing in an axial direction two parts, for instance such as a collet chuck or a clamping sleeve, arranged coaxially with each other and displaceable each other only by high pressure into a corresponding hole of a tool holder or a collet chuck holder.
本発明は、例えば、コレットチャック又は締め付けスリーブのように、工具保持具又はコレットチャック保持具の対応する孔内への高圧によってのみ、互いに同軸に配置され、互いに変位できる二つの部品を、軸線方向に相対的に変位させるための加圧装置。 - 特許庁 - In the manufacturing method provided, an aqueous cathode active material containing lithium transition metal oxide powder as a cathode active material, carbon powder as a conductive material, and an aqueous medium is granted on the surface of an alkali-reactive cathode collector (for instance, an aluminum foil).
本発明により提供される正極製造方法では、アルカリ反応性の正極集電体（例えばアルミニウム箔）の表面に、正極活物質としてのリチウム遷移金属酸化物粉末と導電材としてのカーボン粉末と水系媒体とを含む水系の正極活物質組成物を付与する。 - 特許庁 - For instance, when the input medium 28 crosses a boundary located at the lower right of the reaction area 30 and operates the reaction area 30 as shown in Fig.2(a), the MFP 1 moves or expand the reaction areas 30 in the lower right direction as shown in Fig.2(b).
例えば、図２（ａ）に示すように、入力媒体２８が反応領域３０の「右下」の方向に位置する境界上を通過し、反応領域３０内を操作した場合、本実施形態のＭＦＰ１は、図２（ｂ）に示すように、各反応領域３０を「右下」へ移動または拡大する。 - 特許庁 - A communication means selection part refers to the table stored in the condition setting storage part, selects and connects the communication means under the set communication means selecting condition, the condition of minimizing standby power consumption for instance, among the communication means possessed by both, and performs a standby operation.
通信手段選択部は、条件設定記憶部に格納されているテーブルを参照し、双方が保有する通信手段のうち、設定した通信手段選択条件、例えば待受消費電力が最小となる条件の通信手段を選択して接続し、待受動作を行う。 - 特許庁 - When the transition to the abnormal combustion risk region PA is predicted by the prediction means 73, the suppression means (71) starts control to change the predetermined control amount (for instance, the closing time of an intake valve 9) before actual transition to the abnormal combustion risk region PA.
そして、上記予測手段７３により異常燃焼危惧領域ＰＡへの移行が予測されると、上記抑制手段（７１）は、上記異常燃焼危惧領域ＰＡへの実際の移行に先立ち、上記所定の制御量（例えば吸気弁９の閉時期）を変化させる制御を開始する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
