「is equivalent」を含む例文一覧(6638)
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 132 133 次へ＞- In engine stop processing, a throttle valve is opened further by a given opening higher than an opening equivalent to idling (S4).
エンジン停止処理において、スロットル弁をアイドル相当の開度よりも所定開度さらに開かせる（Ｓ４）。 - 特許庁 - A level increase quantity ΔV equivalent to timing resolution for trying to obtain a strobe signal is determined by an operation in S14.
Ｓ１４で、ストローブ信号の得ようとするタイミング分解能分のレベル増加分ΔＶを演算により求める。 - 特許庁 - Consequently, the voltage applied to the pixel electrode is set equivalent to the voltage V1 applied to the counter electrode.
これにより、画素電極に印加される電圧は、対向電極に印加される電圧Ｖ1相当に設定される。 - 特許庁 - The compensation voltage is equivalent to a push-down voltage (ΔV) or larger than the push-down voltage (ΔV).
この補償電圧は、プッシュダウン電圧（ΔＶ）と同等、或いはプッシュダウン電圧（ΔＶ）より大きい電圧である。 - 特許庁 - The term 'Sokui (enthronement)' applied to the consecuutive lineage of emperors up to Emperor Showa is understood as equivalent to 'Sokui-no-rei (ceremony of the enthronement)' specified in the current Imperial House Act.
昭和天皇までの「即位」は、現行皇室典範の「即位の礼」に当たるものと解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - These splendid hair ornaments were gifts from patrons and expressed figuratively as 'the value of the part from the neck up is equivalent to that of a house.'
絢爛豪華な髪飾りは「首から上の価値は家一軒」と言われ、贔屓客からの贈り物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is held annually from April 2 to 3, the date almost equivalent to March 3 in the old calendar, to celebrate the first annual festival of an eldest daughter.
長女の初節句を祝って旧暦3月3日に近い毎年4月2日から3日にかけて行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is because Nigiri-zushi was originally served at street stalls in many cases, and was equivalent to present-day fast food.
これは、もともと握り寿司は屋台で供されることが多く現在で言うファーストフードであったためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Korea has no custom equivalent to Japan's Sado and the word 'chawan' (tea bowl) is a term only used in Japan.
朝鮮には日本のような茶道の風習はなく、茶碗と言ってもそれは日本での呼称に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Also the development of commodity economy led to the appearance of what is equivalent to today's travel guidebooks and accounts.
それに、商品経済の発達により現代の旅行ガイドブックや旅行記に相当する本も発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A 'require' element with a boolean true value is equivalent to NOT NULL in SQL, and indicates that NULL values are not allowed in that column.
'require' 要素に trueを指定すると、SQL における NOT NULL と同じ意味になり、このカラムには NULL 値を格納できなくなります。 - PEAR - This is equivalent tochoice(range(start, stop, step)),but doesn't actually build a range object.New in version 1.5.2.
この関数は choice(range(start, stop, step))と等価ですが、実際には range オブジェクトを生成しません。 バージョン 1.5.2 で 新たに追加 された仕様です。 - Python - A clearance 12 equivalent to the thickness of the workpiece (w) is formed by separating the stopper 2 from the tip part of the guide 1.
ストッパ２をガイド１の先端部から離反させてワークｗの厚さに相当するクリアランス１２を形成する。 - 特許庁 - The diagnostic device 1 is provided with a generation probability imparting part 9, an equivalent generation probability imparting part 11 and a switching part 13.
診断装置１は発生確率付与部９と等価発生確率付与部１１と切替部１３を備える。 - 特許庁 - The frequency component equivalent to the second higher harmonic of the first transmission frequency is extracted as needed.
必要に応じて、第１送信周波数の第２高調波に相当する周波数成分が抽出される。 - 特許庁 - The multiple (n) is equivalent to a reciprocal of a duty factor of the RZ optical pulse outputted from a data modulator 12.
倍率ｎは、データ変調器１２から出力されるＲＺ光パルスのデューティ比の逆数に相当する。 - 特許庁 - A relay board having a size equivalent to that of an IC to be measured is disposed between a mother board and an adaptor board.
マザーボードとアダプタ基板とのとの間に測定すべきＩＣと同じ大きさの中継基板を配置させる。 - 特許庁 - The second curved surface part C2 is a curved surface having a radius of curvature, for example, equivalent to the outer circumferential surface of a rotor 42.
第２の曲面部Ｃ２は、例えばロータ４２の外周面と同等の曲率半径を持つ曲面である。 - 特許庁 - Therefore, the substrate 1 is brought into contact with the device 6 to have a function equivalent to that of the existing IC socket.
従い１の基板と６のデバイスが接触し既存のＩＣソケットと同等 の機能を有する事となる。 - 特許庁 - A return address stack operates when a completed branch instruction is equivalent to the call instruction or the return instruction.
リターンアドレススタックは、完了した分岐命令がコール命令又はリターン命令に相当するときに動作する。 - 特許庁 - Then, Mexico’s exports to the U.S. accounts for 80% of total exports (see Table 1-2-5-63) which is equivalent to about the quarter of GDP.
メキシコの対米輸出額は、輸出額全体の8 割を占め（第1-2-5-63 表）、GDPの約4 分の1 に相当する。 - 経済産業省 - And a good life is equivalent to a just and honorable one--that holds also? Yes, it does.
じゃあ、善く生きている人生とは、正しく、立派に生きる人生だというのはどうだろう。それも動かないね。 - Plato『クリトン』 - Here, the degree of dispersion is a value obtained by dividing the half width of the particle size distribution of the WC particles ((circle-equivalent diameter when the cumulative frequency is 75%)-(circle-equivalent diameter when the cumulative frequency is 25%)) by the average particle size of the WC particles (50% particle size).
ここで、分散度数は、ＷＣ粒子の粒度分布の半値幅（累計頻度７５％のときの円相当直径−累計頻度２５％のときの円相当直径）を、ＷＣ粒子の平均粒径（５０％粒径）で除した値である。 - 特許庁 - A product of a transmission channel matrix and the initial pre-coding transmission matrix is defined as an equivalent channel corresponding to a user, a singular value decomposition is performed on the equivalent channel corresponding to the user, and a right singular vector having a maximum singular value is selected.
送信チャネル行列と上記初期プリコーディング送信行列との積を、ユーザに対応する等価チャネルとし、上記ユーザに対応する等価チャネルに対して特異値分解を行った後、最大特異値を有する右特異ベクトルを選択する。 - 特許庁 - The equivalent circuit of the T type transmission circuit having three terminals is divided into a π type circuit section 6 and T type circuit section 5, electromagnetic field analysis is performed, and each circuit constant in the equivalent circuit is directly calculated without optimization using simulation.
３端子を備えたＴ字型伝送回路の等価回路をπ型回路部６とＴ型回路部５に分けて電磁界解析を行い、シミュレーションを用いた最適化を行うことなく、等価回路内の各回路定数を直接計算する。 - 特許庁 - The auger 13 is decreased in height by a value equivalent to the size of a part where the two end part thereof are overlapped with each other, the height of the ice-making mechanism part 10a is reduced, and the need for conventional cylindrical joints is eliminated, resulting in reduction of cost by a value equivalent to that of the joints eliminated.
オーガ１３は、これら両端部の重合する部分に相当する高さだけ低くなり、製氷機構部１０ａの高さを低減でき、かつ、従来の筒状継手が不要となってその分コストの低減を図ることができる。 - 特許庁 - To provide a composite capacitor which is suitable for a power supply filter circuit or the like which is high in electrostatic capacity and low in equivalent series resistance.
高い静電容量と低い等価直列抵抗値とを有する電源平滑回路等に好適な複合コンデンサを提供する。 - 特許庁 - To provide an electrode structure of an electronic component, which is at least equivalent to an electrode structure where a soldered part is formed of a Cu core solder ball.
Ｃｕコアはんだボールによってはんだ部を形成した電極構造と同等以上の電子部品の電極構造を提供する。 - 特許庁 - Fixed voltage is applied to the other end of the varactor diode VD1 and inter-terminal voltage equivalent to a difference with tuning voltage is generated.
また、バラクタダイオードＶＤ１の他端に固定電圧を印加して同調電圧との差分に相当する端子間電圧を生じさせる。 - 特許庁 - Therefore, the invention becomes equivalent with a circuit wherein only the high frequency coupler in a coupling relationship is present and the other high frequency coupler is excluded.
したがって、結合関係にある高周波結合器のみが存在し、その他の高周波結合器をとり除いた回路と等価となる。 - 特許庁 - The pulse reinforcing circuit 5 extends the pulse width of the signal which is equivalent to a period during which the signal showing the presence of signal transition is outputted.
パルス増強回路５は、前記信号遷移有り信号が出力されている時間に相当する、該信号のパルス幅を拡張する。 - 特許庁 - According to this, the state electrically equivalent to the state where an object to be tested is housed and held in the socket is created on the calibration board.
これにより、試験対象をソケットに収め保持した状態と電気的に等価な状態を校正用コンタクトボードに作り出す。 - 特許庁 - When a positive bias voltage VA is applied to a PIN diode 16, an RF signal is equivalent with the short circuit state of a point A.
ＰＩＮダイオード１６に正のバイアス電圧ＶＡを印加すると、ＲＦ信号においてはＡ点の短絡状態と等価である。 - 特許庁 - The feminine equivalent of Baron is Baroness, and is used for the wife of a Baron or a woman having the title of Baron (female Baron).
バロンの女性形はバロネス（Baroness）で、イギリスの制度では男爵の妻（男爵夫人）や男爵の爵位をもつ女性（女男爵）に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Since approximately 1 go of rice is for one meal, 1 koku is nearly equivalent to the amount of rice that a person consumes in one year (365 days times 3 go equals 1,095 go).
米1合がおおむね1食分であるので、1石は1人が1年間に消費する量にほぼ相当する（365日×3合/日1095合)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Further, the resistance of the resistors is selected so that the impedance viewed from the first reception terminal is equal to an impedance equivalent to the impedance of a transmission line.
また、前記第１の受信端から見たインピーダンスが伝送路と等価なインピーダンスと等しくなるように抵抗値が選定される。 - 特許庁 - That is, the image of the same object is made incident onto the imaging element 24 for a period equivalent to a range from the optical path 211a to the optical path 211c.
すなわち、光路２１１ａから光路２１１ｃまでの期間、同一の被写体の像を撮像素子２４に入射させる。 - 特許庁 - Consequently, electromechanical conversion efficiency is improved and a tuning fork type inflective quartz oscillator having a small equivalent series resistance R1 is obtained.
その結果、電気機械変換効率が良くなるので、等価直列抵抗Ｒ_1 の小さい音叉型屈曲水晶振動子が得られる。 - 特許庁 - In the subsequent closing action, the motor is stopped when it is turned by the amount of rotation equivalent to the reference value after the door reaches the closing original point.
以後の閉動作では、扉が閉原点まできた後、先の基準値に相当する回転量だけ駆動した時点でモータを停止させる。 - 特許庁 - To provide a one-package-type capacitor, which is large in capacity and is low in impedance to high frequency small equivalent series resistance).
容量が大きく、かつ、高周波に対してインピーダンスの小さい（等価直列抵抗の小さい）１パッケージのコンデンサを提供する。 - 特許庁 - An instruction sequence for an alteration target location is identified, and an instruction sequence equivalent to the instruction sequence for the alteration target location is provided in a bypass route.
変更対象箇所の命令列を特定し、バイパス経路に、変更対象箇所の命令列相当の命令列を設ける。 - 特許庁 - Furthermore, the part of a rough bar equivalent to the part of the hot slab where is cooled at least at edging is heated by heating means.
さらに、少なくとも幅圧下時に冷却をされた熱間スラブの部位に対応する粗バーの部位を、加熱手段により加熱する。 - 特許庁 - Thus, it is possible to exhibit the original performance of a Retinex algorithm where a role equivalent to a retina or cortex in an organism is modeled.
これにより、生体における網膜や皮質と同等の役割をモデル化したＲｅｔｉｎｅｘアルゴリズム本来の性能が発揮される。 - 特許庁 - The enumeration algorithm of an optimizer is applied to generate additional members and/or groups, whereby for each group, every member thereof is an equivalent.
オプティマイザの列挙アルゴリズムを適用して、追加のメンバおよび／またはグループを生成し、グループごとに、そのすべてのメンバが同等になる。 - 特許庁 - On the other hand, ryutsushu is equivalent to a marchandise made by regarding the cost performance as important for daiy use, even though it is based on its slills.
流通通酒はその技術を基にしながらも日常の使用に即したコストパフォーマンスを重視して造った商品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The only values defined for type are note and warning; these are equivalent in intent to the inline markup of the same name.If type is omitted, note is used.
type 用に定義されている値はnote とwarning です; これらは、同名のインラインマークアップと同じ目的に使います。 types を省略すると、note を使います。 - Python - Besides, it is also good that the detection means is arranged by being deviated in the optical axis direction and in a scanning direction from the position being optically equivalent to the surface to be scanned.
検知手段１０を、被走査面と光学的に等価な位置から光軸方向と走査方向にずらして配置してもよい。 - 特許庁 - KOTRA is a South Korean government organization established under the control of the Ministry of Knowledge Economy of Korea to promote trade and attract investments, and is equivalent to Japan's JETRO.
KOTRA は、韓国知識経済部の傘下に設置された、貿易振興・投資誘致のための韓国政府機関で、日本のJETRO に相当する。 - 経済産業省 - For example, Guangdong Province, which is the China's largest in terms of gross regional product, has an economic size equivalent to Indonesia, which is the ASEAN's largest in terms of GDP (see Figure 1-4-1-2).
例えば、地域総生産が中国で最大の広東省はASEAN でGDP 最大のインドネシアに匹敵する規模がある（第1-4-1-2 図）。 - 経済産業省 - These cases where the substantial parts of matters in the claims are the same include not only the ones where the substantial part of matters in the claim of the related invention is equivalent to that of matters in the claim of the specified invention, but also those where that of the related invention are equivalent to all the matters of the specified invention, or where all the parts of the related invention are equivalent to the substantial parts of matters in the claim of the specified invention.
ここでいう主要部同一には、関連発明がその特定発明の請求項に記載する事項の主要部をその主要部としている場合だけでなく、その全部を主要部としている場合やその主要部を全部としている場合も含まれる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 原題：”Crito”
邦題：『クリトン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”Crito”
